メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日も地獄】韓国の大気汚染がひどいのはチャイナのせいに決まっているニダぁぁぁ!

閲覧数 : 206
JA 255 としま590 938,220 / 2,811,753

北京で朝スモッグが濃かった日、ソウルで夜粒子状物質が急増した(1)

2019年01月14日14時12分 
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment1
share
mixi写真拡大昨年11月26日、中国北京・天安門広場。濃いスモッグで道路の向い側の天安門が霞んで見える。=北京  昨年10月、韓国環境部が発表したアンケート調査で韓国国民の52%が粒子状物質汚染の原因を中国のせいだと考えると答えた。 

  しかし先月28日、中国環境生態部の劉友賓報道官は会見で「中国空気の質は大幅に改善されたが、韓国・ソウルの微小粒子状物質濃度は多少高まった」とし、中国の責任を否定した。 

  中央日報取材チームが昨年11月北京などで会った中国人の大半も劉友賓報道官と同様に考えていた。 

  匿名希望の中国科学院のある大気専門家は「中国の気流が偏西風に乗って韓国まで行くが、粒子状物質は大気中に長く存在せずに沈む」とし、「大気の最上層まで上がらなければ韓国まで行かない」と主張した。 

  この専門家は「北京の粒子状物質の10%程度が気流に乗って行くだろう」と付け加えた。 

  北京の微小粒子状物質濃度は2013年の1立方メートル当たり89マイクログラム(1マイクログラム=100万分の1g)から昨年51マイクログラムに改善された。 

  一方、ソウルは2013年の25マイクログラムから2015年23マイクログラムに改善され、2016年に再び26マイクログラムまで悪化した。昨年になって再び23マイクログラムに改善された。 

  ソウルと北京の汚染度だけ比較すれば中国生態環境部の主張がもっともらしく見える。果たして中国に責任はないのだろうか。 

  取材チームは国立環境科学院が2015~2017年の3年間、毎月国内粒子状物質汚染原因を分析した結果を入手した。 

  環境科学院は19~67%が国外から入り、冬季には国外の影響が60%以上占めたと分析した。 

  年間平均値では国外寄与率が44~51%(3年平均47.3%)であり、北朝鮮を除いても30~40%は中国のためとみなすことができる。 

  国立環境科学院大気質統合予報センターのチャン・イムソクセンター長は「毎年気象・気候条件のために差が生じており、中国が汚染排出量を大幅に減らせば国内寄与度が増える可能性がある」と話した。 

  2016年5~6月に韓国の研究陣とアメリカ航空宇宙局(NASA)研究チームが合同で進めた「韓米協力国内大気質共同調査(KORUS-AQ)」でも微小粒子状物質の国内寄与率が52%、国外が48%で現れた。 

  当時は初夏だったが中国の寄与率が34%を占めた。 

  国立環境科学院が運営する全国6カ所の大気汚染集中測定所のデータでも中国の影響は確認された。 

  大田(テジョン)にある中部圏大気汚染集中測定所の粒子状物質汚染で長距離移動汚染物質が占める比重は2012~2015年は平均70.8%という結果が出た。 

  また、済州(チェジュ)圏は68.7%、白リョン島(ペクリョンド)62.3%、首都圏は56.4%、湖南(ホナム)圏は43.9%、嶺南(ヨンナム)圏は39.4%の順で地域により差が見られた。 

  汚染源が多い首都圏でも国外から入った汚染物質が半分以上を占めた。 

  こうした中、西海(ソヘ)の白リョン島や済州道など中国と近い地域では最近微小粒子状物質濃度が改善されている。 

  環境科学院資料によれば白リョン島の場合、2015年の24マイクログラム/立方メートルから2016年と2017年は22マイクログラム/立方メートルに改善された。 

  済州道・翰京面高山里(ハンギョンミョン・コサンニ)の場合、2015年の24マイクログラム/立方メートルから2016年は21マイクログラム/立方メートル、2017年は16マイクログラム/立方メートルに33%も改善された。 

  江華島席毛里(カンファド・ソンモリ)も2015年の30マイクログラム/立方メートルから2017年25マイクログラム/立方メートルに改善された。 

  全羅北道扶安(チョルラブクド・プアン)や金堤(キムジェ)なども改善傾向にある。 

  速断するには早いが、最近中国の大気質が改善された効果が反映されたのかも知れない。

北京で朝スモッグが濃かった日、ソウルで夜粒子状物質が急増した(2)

-----

     はっきり泣き叫べないほど、チャイナは怖いらしい。www


翻訳を見る

【오늘도 지옥】한국의 대기오염이 심한 것은 차이나의 탓으로 정해져 있는 니다!

북경에서 아침 스모그가 진했던 날, 서울에서 밤입자장 물질이 급증한(1)

2019년 01월 14일 14시 12분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment1
share
mixi사진 확대작년 11월 26일, 중국 북경·천안문 광장.진한 스모그로 도로의 맞은편의 천안문이 희미하게 보여 보인다.=북경 작년 10월, 한국 환경부가 발표한 앙케이트 조사에서 한국 국민의 52%가 입자장 물질 오염의 원인을 중국의 탓이라고 생각한다고 대답했다.

그러나 지난 달 28일, 중국 환경 생태부의 류우빈보도관은 회견에서 「중국 공기의 질은 큰폭으로 개선되었지만, 한국·서울의 미소 입자장 물질 농도는 다소 높아졌다」라고 해, 중국의 책임을 부정했다.

중앙 일보 취재 팀이 작년 11월 북경등에서 만난 중국인의 대부분도 류우빈보도관과 같게 생각하고 있었다.

익명 희망의 중국 과학원이 있는 대기 전문가는 「중국의 기류가 편서풍을 타고 한국까지 가지만, 입자장 물질은 대기중에 길게 존재하지 않고 가라앉는다」라고 해, 「대기의 최상층까지 오르지 않으면 한국까지 가지 않는다」라고 주장했다.

이 전문가는 「북경의 입자장 물질의 10%정도가 기류를 타고 갈 것이다」라고 덧붙였다.

북경의 미소 입자장 물질 농도는 2013년의 1입방미터 당 89 마이크로그램(1 마이크로그램=100만 분의 1 g)으로부터 작년 51 마이크로그램으로 개선되었다.

한편, 서울은 2013년의 25 마이크로그램에서 2015년 23 마이크로그램으로 개선되어 2016년에 다시 26 마이크로그램까지 악화되었다.작년이 되어 다시 23 마이크로그램으로 개선되었다.

서울과 북경의 오염도만 비교하면 중국 생태 환경부의 주장이 지당한 것 같게 보인다.과연 중국에 책임은 없는 것일까.

취재 팀은 국립 환경 과학원이 2015~2017년의 3년간, 매월 국내 입자장 물질 오염 원인을 분석한 결과를 입수했다.

환경 과학원은 19~67%가 국외로부터 들어가, 동계에는 국외의 영향이 60%이상 차지했다고 분석했다.

연간 평균치에서는 국외 기여율이 44~51%(3년 평균 47.3%)여, 북한을 제외해도 30~40%는 중국이기 때문에로 간주할 수 있다.

국립 환경 과학원 대기질통합 예보 센터의 장·임소크센타장은 「매년 기상·기후 조건을 위해서 차이가 생기고 있어 중국이 오염 배출량을 큰폭으로 줄이면 국내 기여도가 증가할 가능성이 있다」라고 이야기했다.

2016년 5~6월에 한국의 연구진과 미국 항공 우주국(NASA) 연구팀이 합동으로 진행한 「한미 협력 국내 대기질공동 조사(KORUS-AQ)」에서도 미소 입자장 물질의 국내 기여율이 52%, 국외가 48%로 나타났다.

당시는 초여름이었지만 중국의 기여율이 34%를 차지했다.

국립 환경 과학원이 운영하는 전국 6개소의 대기오염 집중 측정소의 데이터에서도 중국의 영향은 확인되었다.

대전(대전)에 있는 중부권대기오염 집중 측정소의 입자장 물질 오염으로 장거리 이동 오염물질이 차지하는 비중은 2012~2015년은 평균 70.8%라고 하는 결과가 나왔다.

또, 제주(제주) 권은 68.7%, 흰색 롤섬(페크리드) 62.3%, 수도권은 56.4%, 호남(호남) 권은 43.9%, 령남(욘남) 권은 39.4%의 순서로 지역에 의해 차이를 볼 수 있었다.

오염원이 많은 수도권에서도 국외로부터 들어간 오염물질이 반이상을 차지했다.

이러한 중, 사이카이(소헤)의 흰색 롤섬이나 제주도 등 중국과 가까운 지역에서는 최근 미소 입자장 물질 농도가 개선되고 있다.

환경 과학원 자료에 의하면 흰색 롤섬의 경우, 2015년의 24 마이크로그램/입방미터로부터 2016년과 2017년은 22 마이크로그램/입방미터에 개선되었다.

제주도·한경면 고산마을(한골몰·코산니)의 경우, 2015년의 24 마이크로그램/입방미터로부터 2016년은 21 마이크로그램/입방미터, 2017년은 16 마이크로그램/입방미터에 33%나 개선되었다.

강화도석모리(칸파드·손모리)도 2015년의 30 마이크로그램/입방미터로부터 2017년 25 마이크로그램/입방미터에 개선되었다.

전라북도부안(쵸르라브크드·프안)이나 금 제방(김 제이)등도 개선 경향에 있다.

속단하려면 빠르지만, 최근 중국의 대기질이 개선된 효과가 반영되었을지도 모르다.

북경에서 아침 스모그가 진했던 날, 서울에서 밤입자장 물질이 급증했다(2)

-----

분명히 울부짖을 수 없는 만큼, 차이나는 무서운 것 같다.www


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

938,220 / 2,811,753

  1. KO 255 이강인
  2. KO 255 Member_60822
  3. KO 255 dkdk4
  4. JA 255 imal4
  5. JA 255 としま590
  6. 1 閲覧数 : 114
    KO 255 Member_60822
  7. JA 255 terara
  8. KO 255 lsk8735
  9. KO 255 Member_60822
  10. JA 255 し〜さま
  11. JA 255 terara
  12. JA 255 ef58
  13. JA 255 通行猫
  14. JA 255 ♂enjapan♀
  15. JA 255 ben2
  16. JA 255 inunabeya