メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

呼吸制限でも黒字を維持したがる韓国、現在半々のバランスか

閲覧数 : 242
JA 255 ben2 938,216 / 2,811,753

ソウル市長「ソウルの粒子状物質、50~60%は中国の影響」


  韓国の朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長が「ソウルの粒子状物質は主にソウルで排出されたもの」という中国政府の主張に対して反論した。 

  朴市長は7日、MBC(文化放送)のラジオ『シム・インボの視線集中』との電話インタビューで関連する質問を受けて「政治的にアプローチするべきではなく、環境専門家や科学的な側面から分析しなければならないこと」としながら「ソウル研究院、環境部傘下の研究院が『50~60%以上が中国の影響』と分析して発表した」と明らかにした。 

  続いて「こういうことについて、あれこれあげつらいながら言い合いするのではなく、両国の各都市が協力して粒子状物質を減らして一緒に対策を講じるのが重要」とし「ソウルはすでに北京と幅広い共同研究を行っていて、北東アジア協力体を作って粒子状物質をいかにして減らしていくべきかについて協力している」と述べた。 

  これに先立ち、中国生態環境部の劉友賓報道官は先月28日の記者会見で「ソウルの汚染物質は主に自主的に排出されたもの」としながら「報道によると、韓国専門家の研究でも同じような結果が出た」と主張していた。
翻訳を見る

호흡 제한에서도 흑자를 유지 하고 싶어하는 한국, 현재 반반의 밸런스나

서울 시장 「서울의 입자장 물질, 50~60%는 중국의 영향」


한국의 박 전 쥰(박·워슨) 서울 시장이 「서울의 입자장 물질은 주로 서울에서 배출된 것」이라고 하는 중국 정부의 주장에 대해서 반론했다.

박시장은 7일, MBC(분카 방송)의 라디오 「심·인보의 시선 집중」과의 전화 인터뷰로 관련하는 질문을 받아 「정치적으로 어프로치 해야 하는 것이 아니고, 환경 전문가나 과학적인 측면에서 분석하지 않으면 안 되는 것」이라고 하면서 「서울 연구원, 환경부 산하의 연구원이 「50~60%이상이 중국의 영향」과 분석해 발표했다」라고 분명히 했다.

계속 되어 「이런 것으로 대해서, 이것저것 주어 괴로우면서 서로 말하는 것이 아니라, 양국의 각 도시가 협력해 입자장 물질을 줄여 함께 대책을 강구하는 것이 중요」라고 해 「서울은 벌써 북경과 폭넓은 공동 연구를 실시하고 있고, 북동 아시아 협력체를 만들어 입자장 물질을 어떻게 줄여 가야할 것인가에 임해서 협력하고 있다」라고 말했다.

이것에 앞서, 중국 생태 환경부의 류우빈보도관은 지난 달 28일의 기자 회견에서 「서울의 오염물질은 주로 자주적으로 배출된 것」이라고 하면서 「보도에 의하면, 한국 전문가의 연구에서도 같은 결과가 나왔다」라고 주장하고 있었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

938,216 / 2,811,753

  1. KO 255 이강인
  2. KO 255 Member_60822
  3. KO 255 dkdk4
  4. JA 255 imal4
  5. JA 255 としま590
  6. 1 閲覧数 : 114
    KO 255 Member_60822
  7. JA 255 terara
  8. KO 255 lsk8735
  9. KO 255 Member_60822
  10. JA 255 し〜さま
  11. JA 255 terara
  12. JA 255 ef58
  13. JA 255 通行猫
  14. JA 255 ben2
  15. JA 255 ♂enjapan♀
  16. JA 255 ben2
  17. JA 255 inunabeya