メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

鼻栓まで登場、効果もないのに騙されやすい韓国人

閲覧数 : 272
JA 255 ben2 937,418 / 2,811,753

韓国に粒子状物質の恐怖…首にかける空気清浄機も登場

写真拡大首にかける空気清浄機


   #1.50代の主婦チャン・ギョンオクさんは数日前に50万ウォン(約4万8400円)台の空気清浄機を購入した。粒子状物質が猛威を振るうようになり、室内換気ができない日が増えたためだ。チャンさんは携帯電話に大気汚染情報アプリを入れて毎日粒子状物質の濃度をチェックしている。

  #2.会社員のイさん(26)は最近化粧を落とす時、いつも以上にスキンケアに気を使っている。イさんは「粒子状物質が『悪い』日にはパックや洗顔ブラシで毛穴のそうじを必ずする」とし「会社では、普段コーヒーのほうをよく飲んでいるが、粒子状物質で気管支が乾く感じがしてコーヒーよりもお茶をたくさん飲んでいる」と話した。

  15日、PM10よりも健康に害になるPM2.5の濃度が最高値を記録し、粒子状物質への恐怖が広がった。江南区(カンナムグ)のPM2.5濃度が173マイクログラムを記録するなど、ソウルは普段の10倍以上となるPM2.5に苦しめられた。幸い午後に入って粒子状物質の濃度が低くなり、15日午後6時を基準に、首都圏を含めて全国10市道に出されていた非常低減措置が解除された。これに伴い、16日から行政・公共機関車両2部制とソウル地域の老朽軽油車両の運行制限が解除される。公共部門の大気汚染物質排出事業場と建設工事現場もすべて通常の作業に入る。12日に非常低減措置が発令されてから3日ぶりのことだ。

  「D(Dust)の恐怖」は生活や消費様式にも変化をもたらしている。粒子状物質が連日猛威を振るっていることから、空気清浄機のような環境家電製品はもちろん、マスクや洗浄剤関連商品も飛ぶように売れている。アンチダスト(Anti-Dust)製品に対する消費者の関心が高まりながらだ。

写真拡大鼻に差し込んで使うノーズマスク


◆ベビーカー専用空気清浄機が登場

  空気清浄機は今や必須家電製品として位置づいた。首にかけて使うウェアラブル空気清浄機、ベビーカー専用空気清浄機まで登場した。また昨年、空気清浄機の販売台数は250万台を超えた。2016年100万台程度にとどまっていたが、粒子状物質の深刻性が知られるようになり販売が急増している。空気清浄機市場は2020年300万台を超えると予想されている。

  特に、粒子状物質がひどかった先週末には販売が急増した。家電ショップのロッテハイマートにおける先週末(12~13日)の空気清浄機の売り上げは、昨年同期に比べて160%増えた。コーウェイの1月の空気清浄機販売量も昨年同期に比べて35%増えたことが分かった。

  空気清浄機レンタルへの問い合わせも急増している。現代レンタルケアは1月の空気清浄機レンタルサービスへの新規加入が倍増したと15日、明らかにした。粒子状物質非常低減措置が発令された14日には加入相談客およそ1000人が集まった。これは平常時の相談客の3倍をはるかに超える。

  ホームクリーニング機や乾燥機も粒子状物質の恩恵を受けた。屋外活動後、衣類に付着した粒子状物質が家の中の環境を汚染するという事実のためだ。ホームクリーニング機は2017年12万台から昨年は20万台が売れた。衣類乾燥機も昨年130万台が売れた。ECサイトのGマーケットでは先月14日から今月13日までの1カ月間でホームクリーニング機の販売台数が109%増加し、衣類乾燥機は35%の販売増加率を示したという。シリコンで作られていて、鼻の内部に差し込む「ノーズマスク」も登場した。一般のマスクに比べて息苦しさが軽減され、若者消費者の間で人気だ。

  ◆韓中、粒子状物質対策会談

  粒子状物質事態に韓中政府が今月23日、ソウルで大気汚染問題を集中的に話し合うことで一致した。外交部当局者は15日、「韓国と中国が第23回環境協力共同委員会を開くことにした」とし「最近、粒子状物質の深刻性が台頭して、まずこの問題を議題の中に入れた」と伝えた。両国は1993年から環境問題に対する共同対応を話し合うために環境共同委員会を構成して毎年定期的に会議を開いている。ところが最近は粒子状物質の濃度が歴代級まで高まって懸念が深まり、中国発スモッグが原因ではないかとの国内外の指摘を受けて、両国が原因究明と共同対応に乗り出すことにした。

  このため、韓中政府は共同委員会に先立ち、22日に局長級協議を開いて、中国の粒子状物質低減政策などを聴取する予定だ。外交部当局者は「中国は国土が広いため大気汚染の原因究明が容易ではなく、関連する研究が追加で必要な状態」とし「客観的なデータ収集に注力してこれを中国と持続的に共有していきたい」と話した。   

翻訳を見る

비전까지 등장, 효과도 없는데 속기 쉬운 한국인

한국에 입자장 물질의 공포…목에 걸치는 공기 청정기도 등장

사진 확대목에 걸치는 공기 청정기


#1.50대의 주부 장·골오크씨는 몇일전에 50만원( 약 4만 8400엔) 대의 공기 청정기를 구입했다.입자장 물질이 맹위를 떨치게 되어, 실내 환기를 할 수 없는 날이 증가했기 때문이다.장씨는 휴대 전화에 대기오염 정보 어플리를 넣어 매일 입자장 물질의 농도를 체크하고 있다.

#2.회사원의 이씨(26)는 최근 화장을 떨어뜨릴 때, 언제나 이상으로 스킨 케어에 신경을 쓰고 있다.이씨는 「입자장 물질이 「나쁘다」날에는 팩이나 세안 브러쉬로 모공의 청소를 반드시 한다」라고 해 「회사에서는, 평상시 커피 쪽을 잘 마시고 있지만, 입자장 물질로 기관지가 마르는 느낌이 들어 커피보다 차를 많이 마시고 있다」라고 이야기했다.

15일, PM10보다 건강에 해가 되는 PM2.5의 농도가 최고치를 기록해, 입자장 물질에의 공포가 퍼졌다.강남구(강남구)의 PM2.5 농도가 173 마이크로그램을 기록하는 등, 서울은 평상시의 10배 이상이 되는 PM2.5에 괴롭힘을 당했다.다행히 오후에 들어가 입자장 물질의 농도가 낮아져, 15일 오후 6시를 기준에, 수도권을 포함해 전국 10 시도에 나와 있던 비상 저감 조치가 해제되었다.이것에 수반해, 16일부터 행정·공공기관 차량 2부제와 서울 지역의 노련 경유 차량의 운행 제한이 해제된다.공공부문의 대기오염 물질 배출 사업장과 건설공사 현장도 모두 통상의 작업에 들어간다.12일에 비상 저감 조치가 발령되고 나서 3일만의 일이다.

「D(Dust)의 공포」는 생활이나 소비 님 식에도 변화를 가져오고 있다.입자장 물질이 연일 맹위를 떨치고 있는 것부터, 공기 청정기와 같은 환경 가전제품은 물론, 마스크나 세제 관련 상품도 날개 돋힌 듯 팔리고 있다.안티 더스트(Anti-Dust) 제품에 대한 소비자의 관심이 높아지면서다.

사진 확대코에 찔러넣어 사용하는 노즈 마스크


◆유모차 전용 공기 청정기가 등장

공기 청정기는 지금 필수 가전제품으로서 위치있었다.목에 걸쳐 사용하는 웨아라불 공기 청정기, 유모차 전용 공기 청정기까지 등장했다.또 작년, 공기 청정기의 판매 대수는 250만대를 넘었다.2016년 100만대 정도에 머무르고 있었지만, 입자장 물질의 심각성이 알려지게 되어 판매가 급증하고 있다.공기 청정기 시장은 2020년 300만대를 넘을 것으로 예상되고 있다.

특히, 입자장 물질이 심했던 지난 주말에는 판매가 급증했다.가전 숍의 롯데 하이마트에 있어서의 지난 주말(12~13일)의 공기 청정기의 매상은, 작년 동기에 비해 160%증가했다.코웨이의 1월의 공기 청정기 판매량도 작년 동기에 비해 35%증가한 것을 알았다.

공기 청정기 렌탈에의 문의도 급증하고 있다.현대 렌탈 케어는 1월의 공기 청정기 렌탈 서비스에의 신규가입이 배증했다고 15일, 분명히 했다.입자장 물질 비상 저감 조치가 발령된 14일에는 가입 상담객 대략 1000명이 모였다.이것은 평상시의 상담객의 3배를 아득하게 넘는다.

홈 클리닝기나 건조기도 입자장 물질의 혜택을 받았다.옥외 활동 후, 의류에 부착한 입자장 물질이 집안의 환경을 오염한다고 하는 사실이기 때문에다.홈 클리닝기는 2017년 12만대로부터 작년은 20만대가 팔렸다.의류 건조기도 작년 130만대가 팔렸다.EC사이트의 G마켓에서는 지난 달 14일부터 이번 달 13일까지의 1개월간에 홈 클리닝기의 판매 대수가 109%증가해, 의류 건조기는 35%의 판매 증가율을 나타냈다고 한다.실리콘으로 만들어져 있고, 코의 내부에 쑤시는 「노즈 마스크」도 등장했다.일반의 마스크에 비해 가슴이 답답함이 경감되어 젊은이 소비자의 사이에 인기다.

◆한중, 입자장 물질 대책 회담

입자장 물질 사태에 한중 정부가 이번 달 23일, 서울에서 대기오염 문제를 집중적으로 서로 이야기하는 것으로 일치했다.외교부 당국자는 15일, 「한국과 중국이 제23회 환경 협력 공동 위원회를 열기로 했다」라고 해 「최근, 입자장 물질의 심각성이 대두하고, 우선 이 문제를 의제안에 넣었다」라고 전했다.양국은 1993년부터 환경 문제에 대한 공동 대응을 서로 이야기하기 위해서 환경 공동 위원회를 구성해 매년 정기적으로 회의를 열고 있다.그런데 최근에는 입자장 물질의 농도가 역대급까지 높아지고 염려가 깊어져, 중국발스모그가 원인은 아닌가 라는 국내외의 지적을 받고, 양국이 원인 구명과 공동 대응에 나서기로 했다.

이 때문에, 한중 정부는 공동 위원회에 앞서, 22일에 국장급 협의를 열고, 중국의 입자장 물질 저감 정책등을 청취할 예정이다.외교부 당국자는 「중국은 국토가 넓기 때문에 대기오염의 원인 구명이 용이하지 않고, 관련하는 연구가 추가로 필요한 상태」라고 해 「객관적인 데이터 수집에 주력 해 이것을 중국과 지속적으로 공유해 나가고 싶다」라고 이야기했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

937,418 / 2,811,753

  1. JA 255 masamasa123
  2. 閲覧数 : 533
    JA 255 ben2
  3. 閲覧数 : 466
    JA 255 千鳥足96
  4. JA 255 poepoepoeamerica
  5. JA 255 ひょうたんでしょう
  6. KO 255 파크리니폰
  7. JA 255 poepoepoeamerica
  8. 閲覧数 : 154
    KO 255 Property2019
  9. JA 255 あかさたなはまやら
  10. 閲覧数 : 442
    JA 255 千鳥足96
  11. JA 255 uenomuxo
  12. JA 255 terara
  13. 閲覧数 : 640
    JA 255 千鳥足96
  14. JA 255 uenomuxo
  15. 閲覧数 : 279
    JA 255 natumikan582
  16. 閲覧数 : 75
    KO 130 efgd‫
  17. JA 255 ben2
  18. JA 255 千鳥足96
  19. 閲覧数 : 268
    JA 255 poepoepoeamerica