メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大邱と武漢は世界の2大ウィルス培養拠点

閲覧数 : 197
JA 255 ben2 761,747 / 2,811,753

世界に拡がる「韓国人入国拒否」「入国制限」……すでに50カ国も。ベトナムでは「大邱」に少しでも縁があればすべて入国拒否に

世界の4分の1が韓国人入国禁止・検疫強化... 入国制限50ヶ所に(聯合ニュース・朝鮮語)

ベトナム、韓国人乗客の住民番号をチェック……故郷が大邱・慶北であれば「聞かないで入国不許可」(朝鮮日報・朝鮮語)
国内に新型コロナウイルス(コロナ19)感染が急速に増加しつつあり、韓国人の入国を制限する国が増え続けている。

28日、外交部によると同日午前6時現在、韓国発の旅行者の入国時の措置をする国は、すべてで50カ国に及ぶ。

前日の夜11時30分に比べて5カ国が増加したことで、国連加盟国(193カ国)の基準に全世界の4分の1以上の国で韓国人の入国をなんらかの形で制限しているというわけだ。

外交部が25日、在外交団を相手に韓国政府のコロナ19防疫努力などを説明し、入国禁止などの措置を自制してほしいと要請したが、増加傾向に歯止めがかかる雰囲気は検出されていない。

韓国人の全面的あるいは部分的に入国禁止する国は25カ国で、東アフリカインド洋の島国であるコモロが追加された。

入国手続きを強化した国も25箇所で、クロアチアとアイスランド、ウクライナ、ボスニア・ヘルツェゴビナなど前日より4カ国増えた。
(引用ここまで)

「大邱を訪れたことはしばらくなかったが、故郷が大邱という理由だけで入国できなかった」

大邱で生まれ、ソウルで数十年間住んでいる会社員の金氏は27日の旅行のため、ベトナムを訪れたが、故郷が大邱であるという理由でホーチミン空港から入国が制止された。ベトナムの当局は、入国審査で韓国パスポート所持者を別枠として分類した後、住民番号の2~3番目の数字を確認して67~81の間である場合は、入国を許可しなかったという。住民番号の2~3番目の数字67~81は、大邱・慶北出身を意味する。現在大邱・慶北地域に居住していなくても、ここで生まれたか、本籍地がここにされている場合、ベトナムの空港での入国を禁止するというものである。

キムさんは「最近、大邱・慶北地域を訪問しなかったと説明しても効果がなかった」とし「このような規定があるのなら、出国時利用した航空会社側が仁川空港から出国時に知らせるべきではないか」と怒りを放った。
(引用ここまで)



 新型コロナウイルスの蔓延を理由として韓国人の入国をなんらかの形で制限する国が50カ国達成。
 世界の約1/4に相当する国から入国制限が課せられている。
 まあ、当然といえば当然の措置。
 なにしろ湖北省以外の中国のどの他地域よりも、韓国のほうがすでに感染者数が多いのですよ。
 韓国側からは「防疫のための検査だ」との主張が出ているのですが。
 WHOのレポート(PDF)によれば27日の中国全体の感染確定者は439人。韓国のそれは505人。


 もはや中国より韓国のほうが1日に判明している感染者が多いという状況。
 外国から見たら「中国と韓国は同レベルの感染多発地域」なのですよ。
 まあ、新天地教会の件とかいろいろと同情できる部分はあるにしても。
 いまだに新天地教会の大邱支部での全数検査すら終わっていない状況でこれ。
 大邱以外にも散発的な集団感染が見られていますしね。

 ベトナムのケースもよく分かる。
 外国じゃ「大邱」と「武漢」は同じくらいに恐怖の地名なのですよ。
 もはや大邱は中国に武漢に次いで第2の本場状態。
 感染被害を最小限に抑えるためには、大邱なり慶尚北道に多少なりとも縁があるのなら入国拒否するしかない。
 国外から見ると、さまざまな事情というのは汲みにくいものです。
 であれば、ざくっと大雑把に入国拒否するしかない。
 当然すぎる処置ですよね。

翻訳を見る

대구와 무한은 세계의 2대바이러스 배양 거점

세계에 펼쳐지는 「한국인 입국 거부」 「입국 제한」……벌써 50개국이나.베트남에서는 「대구」에 조금이라도 인연이 있으면 모두 입국 거부에

세계의 4분의 1이 한국인 입국 금지·검역 강화... 입국 제한 50개소에(연합 뉴스·조선어)

베트남, 한국인 승객의 주민 번호를 체크……고향이 대구·경북이면 「(듣)묻지 말고 입국 불허가」(조선일보·조선어)
국내에 신형 코로나 바이러스(코로나 19) 감염이 급속히 증가하고 있어, 한국인의 입국을 제한하는 나라가 계속 증가하고 있다.

28일, 외교부에 의하면 동일 오전 6시 현재, 한국발의 여행자의 입국시의 조치를 하는 나라는, 모두로 50개국에 이른다.

전날의 밤 11시 30분에 비해 5개국이 증가한 것으로, 유엔 가맹국(193개국)의 기준에 전세계의 4분의 1이상의 나라에서 한국인의 입국을 하등의 형태로 제한하고 있다는 것이다.

외교부가 25일, 재외교단을 상대에게 한국 정부의 코로나 19 방역 노력등을 설명해, 입국 금지등의 조치를 자제해 주었으면 한다고 요청했지만, 증가 경향에 브레이크가 걸리는 분위기는 검출되어 있지 않다.

한국인의 전면적 있다 있어는 부분적으로 입국 금지하는 나라는 25개국에서, 동 아프리카 인도양의 섬나라인 코모로가 추가되었다.

입국 수속을 강화한 나라도 25개소에서, 크로아티아와 아이슬랜드, 우크라이나, 보스니아 헤르체고비나 등 전날보다 4개국 증가했다.
(인용 여기까지)

「대구를 방문한 것은 당분간 없었지만, 고향이 대구라고 하는 이유만으로 입국할 수 없었다」

대구에서 태어나 서울에서 수십 년간 살고 있는 회사원 김씨는 27일의 여행 때문에, 베트남을 방문했지만, 고향이 대구이다고 하는 이유로 호치민 공항으로부터 입국이 제지되었다.베트남의 당국은, 입국 심사로 한국 패스포트 소지자를 별도 기준으로서 분류한 후, 주민 번호의2~3번째의 숫자를 확인해67~81의 사이인 경우는, 입국을 허가하지 않았다고 한다.주민 번호의2~3번째의 숫자67~81는, 대구·경북 출신을 의미한다.현재 대구·경북 지역에 거주하고 있지 않아도, 여기서 태어났는지, 본적지가 여기로 되고 있는 경우, 베트남의 공항에서의 입국을 금지한다고 하는 것이다.

김씨는 「최근, 대구·경북 지역을 방문하지 않았다고 설명해도 효과가 없었다」라고 해 「이러한 규정이 있다의라면, 출국시 이용한 항공 회사측이 인천 공항으로부터 출국시에 알려야 하는 것이 아닌가」라고 분노를 발했다.
(인용 여기까지)



 신형 코로나 바이러스의 만연을 이유로서 한국인의 입국을 하등의 형태로 제한하는 나라가 50개국 달성.
 세계의 약1/4에 상당하는 나라로부터 입국 제한이 부과되어 있다.
 뭐/`A당연이라고 하면 당연한 조치.
 어쨌든 호북성 이외의 중국의 어느 타지역보다, 한국 쪽이 벌써 감염자수가 많아요.
 한국측에서는 「방역을 위한 검사다」라는 주장이 나와 있습니다만.
 WHO의 리포트(PDF)에 의하면 27일의 중국 전체의 감염 확정자는 439명.한국의 그것은 505명.


 이미 중국에서(보다) 한국 쪽이 1일에 판명되어 있는 감염자가 많다고 하는 상황.
 외국에서 보면 「중국과 한국은 동레벨의 감염 다발 지역」입니다.
 뭐, 신천지 교회의 건이라든지 여러가지 동정할 수 있는 부분은 있다로 해도.
 아직껏 신천지 교회의 대구 지부에서의 전수 검사조차 끝나지 않은 상황으로 이것.
 대구 이외에도 산발적인 집단 감염을 볼 수 있고 있고.

 베트남의 케이스도 잘 안다.
 외국은 「대구」와「타케한」은 같은 정도로 공포의 지명입니다.
 이미 대구는 중국에 무한에 이어 제2의 본고장 상태.
 감염 피해를 최소한으로 억제하기 위해서는, 대구든지 경상북도에 다소나마 인연이 있다의라면 입국 거부 할 수 밖에 없다.
 국외에서 보면, 다양한 사정이라고 하는 것은 참작하기 어려운 것입니다.
 이면, 파와 대략적으로 입국 거부 할 수 밖에 없다.
 너무 당연한 처치군요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

761,747 / 2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. KO 255 teraraa
  3. JA 255 Member_63992
  4. JA 255 kimutiboy555
  5. KO 255 dkdk4
  6. JA 255 ben2
  7. JA 255 uenomuxo
  8. 閲覧数 : 272
    KO 255 kor5_jap1
  9. JA 255 ben2
  10. JA 255 uenomuxo
  11. JA 255 ben2
  12. JA 255 ひょうたんでしょう
  13. JA 255 Ron Zacapa
  14. JA 255 ben2
  15. JA 255 noaPAPA
  16. KO 255 duty2
  17. 閲覧数 : 140
    KO 255 hess
  18. JA 255 ben2
  19. 閲覧数 : 310
    JA 255 Dartagnan