メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

トランプ "韓・日が過去 FTAでアメリカかじて"..改訂性とまた課長

閲覧数 : 87
KO 255 Member_59032 759,358 / 2,811,753

ドナルドトランプアメリカ大統領は 3日(現地時間) 韓国と日本が以前政府の誤った自由貿易協定(FTA) のせいにアメリカをかじていたと自分がこれを直したと再び主張した.

トランプ大統領はこの日ゾングックカウンティイブボブフェウィヨンハブを相手にした演説で規制緩和, 働き口創出など経済成果とともに貿易政策を自賛する過程でこのように言った.


彼は "私たちは非常に多い地域社会を殺す, 数十年間災いをもたらす貿易政策を覆している"と "皆さんはそれがいくら悪かったのか我が国にいる誰よりもっとよく知るの"と強調した.

であって "私たちは韓国, 日本と新しい貿易合意を成功的に交渉した"と既存貿易合意に対して "本気に私たちをかじていた"と評価した.

それとともに彼は 2016年大統領選挙の時競争者であるヒラリークリントン民主党候補が韓国との FTAが働き口 25万個を新たにつくると "私たちはこの合意を願う"と言ったと思い出した.

であって "彼女は韓国のために正しかった"とアメリカではない韓国が 25万個の働き口を新たにつくったという主旨で言った.

場内で笑いが吹き出るとトランプ大統領は "これは事実だ. 韓国に 25万個を与えた"とヒラリーは 25万個だと言ったから彼女が違ったとか私たちを誤導したと言えないと皮肉った.

彼は "それは無惨な合意だったし, 私たちは韓国と完全に再協商したと "もうそれはアメリカのために良い合意でもっと公正な合意がなった"と以前 FTAが "途方もない合意だった"と再び主張した.


トランプ大統領は以前にも韓米FTA 改訂を自分の成果で立てながら何回似ている主張をした.

特に "25万個働き口"はその間アメリカ言論さえ誇張されるとか根拠ない数値と指摘したが, トランプ大統領はここに気にしないのだ.

一例でニューヨークタイムズ(NYT)はトランプ大統領が主張した "働き口 25万個"の場合信頼するに値する推定値を捜すことができなかったと批判した事がある.

NYTはまたヒラリー候補が FTAを通じて 25万個の働き口を作ると言ったと言及した部分と関連, ボラックオバマ行政府は 25万個ではなく 7万個の働き口を新たにつくると言って来たと指摘した.

原文を見る

트럼프 "한·일이 과거 FTA서 미국 뜯어먹어"..개정성과 또 과장

도널드 트럼프 미국 대통령은 3일(현지시간) 한국과 일본이 이전 정부의 잘못된 자유무역협정(FTA) 탓에 미국을 뜯어먹고 있었다며 자신이 이를 바로잡았다고 또다시 주장했다.

트럼프 대통령은 이날 전국카운티입법회의연합을 상대로 한 연설에서 규제 완화, 일자리 창출 등 경제 성과와 함께 무역정책을 자찬하는 과정에서 이같이 말했다.


그는 "우리는 매우 많은 지역사회를 죽이는, 수십년간 재앙을 초래하는 무역 정책을 뒤집고 있다"며 "여러분은 그것이 얼마나 나빴는지 우리나라에 있는 누구보다 더 잘 알 것"이라고 강조했다.

이어 "우리는 한국, 일본과 새로운 무역합의를 성공적으로 협상했다"며 기존 무역합의에 대해 "진짜로 우리를 뜯어먹고 있었다"고 평가했다.

그러면서 그는 2016년 대선 때 경쟁자인 힐러리 클린턴 민주당 후보가 한국과의 FTA가 일자리 25만개를 창출할 것이라며 "우리는 이 합의를 원한다"고 말했다고 상기했다.

이어 "그녀는 한국을 위해서 옳았다"며 미국이 아닌 한국이 25만개의 일자리를 창출했다는 취지로 말했다.

장내에서 웃음이 터지자 트럼프 대통령은 "이것은 사실이다. 한국에 25만개를 줬다"며 힐러리는 25만개라고만 말했기 때문에 그녀가 틀렸거나 우리를 오도했다고 말할 수 없다고 비꼬았다.

그는 "그건 끔찍한 합의였고, 우리는 한국과 완전히 재협상했다며 "이제 그것은 미국을 위해 좋은 합의이고 더 공정한 합의가 됐다"며 이전 FTA가 "터무니없는 합의였다"고 재차 주장했다.


트럼프 대통령은 종전에도 한미FTA 개정을 자신의 성과로 내세우면서 수차례 비슷한 주장을 했다.

특히 "25만개 일자리"는 그동안 미국 언론조차 과장되거나 근거 없는 수치라고 지적했지만, 트럼프 대통령은 이에 아랑곳하지 않는 것이다.

일례로 뉴욕타임스(NYT)는 트럼프 대통령이 주장한 "일자리 25만개"의 경우 신뢰할 만한 추정치를 찾을 수 없었다고 비판한 바 있다.

NYT는 또 힐러리 후보가 FTA를 통해 25만개의 일자리를 만들 것이라고 말했다고 언급한 부분과 관련, 버락 오바마 행정부는 25만개가 아니라 7만개의 일자리를 창출할 것이라고 말해왔다고 지적했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

759,358 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_59032
  2. JA 255 ドンガバ
  3. JA 255 uenomuxo
  4. KO 255 Member_59032
  5. KO 255 Member_59032
  6. KO 255 Member_59032
  7. KO 255 property2020
  8. 閲覧数 : 333
    JA 255 catchtheheart
  9. JA 255 としま590
  10. JA 255 numlk
  11. JA 255 thesis
  12. JA 255 kerorin
  13. KO 255 Member_62693
  14. JA 255 catchtheheart
  15. 759355 梅干し 4
    閲覧数 : 368
    JA 255 taiwanbanana
  16. JA 255 ben2
  17. KO 255 이강인
  18. KO 255 Member_59032
  19. JA 255 jgal
  20. KO 255 이강인