メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

泥棒韓国 仏像の天罰に恐れをなす!

閲覧数 : 413
JA 255 kerorin 755,648 / 2,811,753

早く返さないと韓国は国が滅びますね!

対馬の盗難仏像巡る控訴審 韓国高裁で10カ月ぶりに再開へ


【大田聯合ニュース】長崎県対馬市の観音寺から盗まれ韓国に持ち込まれた仏像「観世音菩薩坐像」(同県指定有形文化財)について、所有権を主張する韓国の浮石寺(忠清南道瑞山市)が仏像を保管する韓国政府に引き渡しを求めた訴訟の控訴審が来月28日に再開される。法曹関係者が10日、明らかにした。

 昨年6月25日に弁論準備を理由に書類の検討が行われてから約10カ月ぶりとなる。

 原告の浮石寺は、韓国人の窃盗団が2012年に観音寺から盗んで韓国に持ち込んだこの仏像について、数百年前に日本のわこうに略奪されたものだと主張している。17年1月の一審では、仏像の中から見つかった記録などを根拠に「浮石寺の所有と十分に推定できる」として同寺への引き渡しを命じる判決が下された。

 1951年に仏像から見つかった像内納入品の中には、1330年ごろに瑞州(瑞山の高麗時代の名称)にある寺に奉安するため制作されたと読み取れる内容が記録されていたが、政府側の検察は、記録が実際に高麗時代末期に作成されたことを立証する資料がなく、記録の信ぴょう性は高いとは見なせないなどと主張し、控訴した。

 一審判決を受け、日本側は官房長官の会見をはじめ、様々なルートで韓国政府に遺憾を表明し、返還を要求した。

 控訴審は17年1月の一審判決後、すぐに始まったが、公判は進んでいなかった。

 仏像は現在、大田市の国立文化財研究所に保管されている。

 原告側関係者は「観音像の手や膝の部分にさびが出るなど、損傷が懸念される」とし、「裁判が円滑に進行されることを願う」とコメントした。


翻訳を見る

도둑 한국 불상의 천벌에 우려를 이룬다!

빨리 돌려주지 않으면 한국은 나라가 멸망하는군요!

대마도의 도난 불상 둘러싼 공소심 한국 고등 법원으로 10개월만에 재개에


【대전 연합 뉴스】나가사키현 대마도시의 관음사로부터 도둑맞아 한국에 반입된 불상 「관세음 보살좌상」( 동현 지정 유형 문화재)에 대해서, 소유권을 주장하는 한국의 부석사(충청남도 서산시)가 불상을 보관하는 한국 정부에 인도를 요구한 소송의 공소심이 다음 달 28일에 재개된다.법조 관계자가 10일, 분명히 했다.

 작년 6월 25일에 변론 준비를 이유로 서류의 검토를 하고 나서 약 10개월만이 된다.

 원고의 부석사는, 한국인의 절도단이 2012년에 관음사로부터 훔치고 한국에 반입한 이 불상에 대해서, 수백 년전에 일본이 끓자에 약탈된 것이라고 주장하고 있다.17년 1월의 1심에서는, 불상중에서 발견된 기록등을 근거로 「부석사의 소유와 충분히 추정할 수 있다」라고 해 같은 절에의 인도를 명하는 판결이 내려졌다.

 1951년에 불상으로부터 발견된 상내 납입품안에는, 1330년즈음에 서주(서산의 고려시대의 명칭)에 있는 절에 봉안하기 위해(때문에) 제작되었다고 읽어낼 수 있는 내용이 기록되고 있었지만, 정부측의 검찰은, 기록이 실제로 고려시대 말기에 작성된 것을 입증하는 자료가 없고, 기록의 신빙성은 높다고는 볼 수 없다는 등 주장해, 공소했다.

 1심판결정을 받아 일본측은 관방장관의 회견을 시작해 님 들인 루트로 한국 정부에 유감을 표명해, 반환을 요구했다.

 공소심은 17년 1월의 1심 판결 후, 곧바로 시작되었지만, 공판은 진행되지 않았었다.

 불상은 현재, 오오다시의 국립 문화재 연구소에 보관되고 있다.

 원고측 관계자는 「관음상의 손이나 무릎의 부분에 녹이 나오는 등, 손상이 염려된다」라고 해, 「재판이 원활히 진행될 것을 바란다」라고 코멘트했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

755,648 / 2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. JA 255 あかさたなはまやら
  3. JA 255 ben2
  4. JA 255 あかさたなはまやら
  5. JA 255 umiboze。
  6. KO 255 hess
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. 閲覧数 : 413
    JA 255 kerorin
  9. KO 255 gomtang
  10. KO 255 hess
  11. JA 255 bluebluebluu
  12. JA 255 ben2
  13. JA 255 ben2
  14. JA 255 あまちょん
  15. 閲覧数 : 344
    JA 255 ben2
  16. JA 255 kerorin
  17. 閲覧数 : 225
    JA 255 ben2
  18. KO 255 gomtang
  19. JA 255 あまちょん