メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ナッツ航空も危機なんだねw

閲覧数 : 716
JA 255 greatjp22 727,694 / 2,811,753



流動性危機が迫る大韓航空

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2020.04.18 14:01 14 新型コロナウイルスの感染拡大の影響で、韓国最大航空会社の大韓航空が流動性危機を迎えた。売り上げは急減する中、毎月の固定費用に加え、満期が今月到来の社債だけでも2400億ウォン(約213億円)にのぼる。事実上、今月中に資金が底を突くということだ。

航空業界などによると、大韓航空が先月発行した航空運賃債券ABS(資産流動化証券)6228億ウォン(約552億円)が今月末にすべてなくなる。航空機リース費用や人件費など1カ月間の固定費用4000億-5000億ウォンに、今月満期を迎える社債が2400億ウォンであるからだ。ABSは航空会社が未来に発生する売り上げを担保にした債券で、航空会社の主な資金調達手段の一つ。大韓航空は2兆ウォンほどをABSで調達してきた。

大韓航空が流動性危機に直面したのは、旅客の売り上げの94%を占める国際線路線の運航が新型コロナで停止したからだ。費用はほとんど変わらないが、収入がない。大韓航空は新型コロナ事態が発生する前、国際線を週900回ほど運航していた。現在は米国のロサンゼルス、ニューヨーク、サンフランシスコなど米国の一部の路線とパリ、ロンドンなど欧州路線など週50-55回に減少した。大韓航空の先月の旅客輸送量は前年同月比で75.7%減少した。

さらに上半期に満期が到来する社債も負担だ。大韓航空の場合、今年満期が到来する社債など借入金は4兆3000億ウォン規模。このうち1兆2000億ウォンは6月が満期だ。

大韓航空は全職員の70%以上が6カ月間の循環休職に入った。また、役員陣は月給の30-50%を返納し、資産売却を通じて流動性を確保する対策を用意したが、危機を乗り越えるには十分でないという評価だ。

航空業界の関係者は「大韓航空が遊休資産の売却などを進めているが、今すぐ流動性危機を解決するのにそれほど役に立たないはず」とし「債券市場安定ファンドや社債迅速引受制のような政府の新型コロナ安定化対策があるが、支援を待って不渡りのような最悪の状況を迎えることも考えられる」と懸念を表した。

一方、来週の開催が予定されている第5回非常経済会議で政府が航空業界追加支援策を出すかどうかに関心が集まっている。
翻訳を見る

너트 항공도 위기야w



유동성 위기가 다가오는 대한항공

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2020.04.18 14:01 14 신형 코로나 바이러스의 감염 확대의 영향으로, 한국 최대 항공 회사의 대한항공이 유동성 위기를 맞이했다.매상은 급감하는 중, 매월의 고정 비용에 가세해 만기가 이번 달 도래의 사채만으로도 2400억원( 약 213억엔)에 달한다.사실상, 이번 달 안에 자금이 바닥나는 것이다.

항공 업계등에 의하면, 대한항공이 지난 달 발행한 항공운임 채권 ABS(자산 유동화 증권) 6228억원( 약 552억엔)이 이달 말에 모두 없어진다.항공기 리스 비용이나 인건비 등 1개월간의 고정 비용 4000억-5000억원에, 이번 달 만기를 맞이하는 사채가 2400억원이기 때문이다.ABS는 항공 회사가 미래에 발생하는 매상을 담보로 한 채권으로, 항공 회사의 주된 자금 조달 수단의 하나.대한항공은 2조원 정도를 ABS로 조달해 왔다.

대한항공이 유동성 위기에 직면한 것은, 여객의 매상의 94%를 차지하는 국제선 노선의 운항이 신형 코로나로 정지했기 때문이다.비용은 거의 변하지 않지만, 수입이 없다.대한항공은 신형 코로나 사태가 발생하기 전, 국제선을 주 900회 정도 운항하고 있었다.현재는 미국의 로스앤젤레스, 뉴욕, 샌프란시스코 등 미국의 일부의 노선과 파리, 런던 등 유럽 노선 등 주 50-55회에 감소했다.대한항공의 지난 달의 여객 수송량은 전년동월비로 75.7%감소했다.

한층 더 상반기에 만기가 도래하는 사채도 부담이다.대한항공의 경우, 금년 만기가 도래하는 사채 등 차입금은 4조 3000억원 규모.이 중 1조 2000억원은 6월이 만기다.

대한항공은 전직원의 70%이상이 6개월간의 순환 휴직에 들어갔다.또, 임원진은 월급의 30-50%를 반납해, 자산 매각을 통해서 유동성을 확보하는 대책을 준비했지만, 위기를 넘으려면 충분하지 않다고 하는 평가다.

항공 업계의 관계자는 「대한항공이 유휴자산의 매각등을 진행시키고 있지만, 금방 유동성 위기를 해결하는데 그만큼 도움이 되지 않을 것」이라고 해 「채권시장 안정 펀드나 사채 신속 인수제와 같은 정부의 신형 코로나 안정화 대책이 있다가, 지원을 기다려 부도와 같은 최악의 상황을 맞이하는 일도 생각할 수 있다」라고 염려를 나타냈다.

한편, 다음 주의 개최가 예정되어 있는 제5회 비상 경제 회의에서 정부가 항공 업계 추가 지원책을 낼지에 관심이 모여 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

727,694 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_59710
  2. JA 255 uenomuxo
  3. KO 255 Member_63991
  4. 閲覧数 : 465
    JA 255 S-GAIRYOU
  5. JA 255 JAPAV57
  6. 閲覧数 : 851
    JA 255 JAPAV57
  7. 閲覧数 : 203
    KO 255 rainbow63
  8. KO 255 nakazima
  9. KO 255 Member_64011
  10. 閲覧数 : 532
    KO 255 Member_60388
  11. KO 255 nakazima
  12. JA 255 夫余
  13. 2 閲覧数 : 286
    KO 255 rainbow63
  14. 閲覧数 : 716
    JA 255 greatjp22
  15. KO 255 리스
  16. JA 255 yamoda
  17. KO 255 duty2
  18. 3 閲覧数 : 196
    KO 255 rainbow63
  19. JA 255 あまちょん
  20. 閲覧数 : 189
    KO 255 hess