メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

任天堂砲で韓国焦土に

閲覧数 : 549
JA 255 ben2 720,541 / 2,811,753

こどもの日控え「ニンテンドー戦争」、韓国量販店に1000人行列

  こどもの日控え「ニンテンドー戦争」、韓国量販店に1000人行列

 韓国では家庭用ゲーム機「ニンテンドースイッチ」の「どうぶつの森エディション」を購入するため、徹夜の行列ができ、高値による転売も相次いでいる。



 韓国のこどもの日(5月5日)を控え、子どもへのプレゼントとして購入しようとする両親のほか、新型コロナウイルスのあおりで自宅でゲームを楽しもうという若者も殺到し、大型量販店では朝の開店と同時に数百人が売り場に殺到する光景が見られた。



■どうぶつの森って?


 騒動の主人公となったニンテンドースイッチの「どうぶつの森エディション」は、家庭用ゲーム機のニンテンドースイッチにゲームソフト「どうぶつの森」を同梱したパッケージ商品。定価は36万ウォン(約3万1400円)だが、インターネット上ではプレミアムが付き、50万ウォン台で取引されている。なぜそれほどに人気なのか。



 「どうぶつの森」シリーズは日本の任天堂が2001年に発売したゲームで、主人公が森の中にある村に家を建てたり、釣りや農作業をしたりして日々を過ごす内容だ。新型コロナウイルスの流行がピークに達した今年3月、任天堂は新作「あつまれ どうぶつの森」を発売し、世界的に大ヒットとなった。市場調査会社スーパーデータが4月22日に発表したリポートによれば、どうぶつの森は3月末に500万セットを売り上げ、家庭用ゲーム機分野でトップとなった。新型コロナウイルスの影響で巣ごもり族が増え、家庭用ゲーム機の人気が急増し、どうぶつの森が恩恵を受けた格好だ。

既に韓国国内でも4月初めから品薄状態となり、大ヒットの兆候が見える。そこにこどもの日を含む5月第1週の連休が重なり、爆発的需要となった格好だ。

■ゾンビ映画を思い出させる争奪戦

 4月30日に水原市霊通区にある大型量販店には1000人近い人々が押し寄せた。前日に量販店にニンテンドースイッチ45台が入荷したという情報が伝わり、朝の開店と同時に買い物客数百人が殺到したのだ。店側は抽せん券300枚を準備したものの、「これほどたくさんの方が集まるとは思わなかった」と謝罪せざるを得なかった。

 徹夜の行列、そして開店ダッシュを巡る証言も相次いでいる。ポータルサイト上ではニンテンドースイッチに関するブログに「従業員が扉を開け、入店したところ、シャッターが壊れた」だとか「転倒した学生を踏み越えた」といった書き込みがあった。

 ブログでは「どの店舗に何セット入荷するらしい」「きょうは入荷がない」といった情報も共有されている。さらにはソウル在住の人が忠清道など地方の量販店に遠征して購入したという書き込みもあった。

 ゾンビ映画顔負けの争奪戦が起きると、販売をオンラインのみに切り替えるところも出始めている。イーマートは4月中旬から自社のアプリとウェブサイトでのみ販売している。それも先着順ではなく、応募者から抽せんを行う方式だ。イーマート側は「新型コロナウイルスの拡散を防ぐため、全量をオンラインで販売している」と説明した。


■50万ウォン台で転売も

 中古市場でプレミアムを上乗せするケースも増えている。「中古ナラ」など中古品取引サイトでは、定価36万ウォンの「どうぶつの森エディション」を50万ウォン台で売るという出品が数百件も掲載されている。会社員のKさん(39)は「息子からせがまれているが、行列に並ぶ自信がないので、毎日中古ナラにアクセスしているが、50万ウォンというのはあんまりではないか」と話した。

■任天堂「コロナで生産に支障」

 なぜこれほどの品薄となっているのか。第一に新型コロナウイルスによる急激な人気拡大で、商品が不足しているからだ。4月21日の日経アジアンレビューによると、任天堂は最近、部品・受託組み立て業者に4-6月の増産を求めたという。

 任天堂は下請け業者に対し、ニンテンドースイッチの生産台数が前年(2000万台)よりも10%増えると通知している状況だ。任天堂は主に中国に生産を委託している。しかし、任天堂は「部品調達の一部の供給に見通しが立たず、ニンテンドースイッチをどれほど生産できるかが分からない」としている。新型コロナウイルスの影響で部品調達が難しくなっているからだ。

 任天堂コリアは「どうぶつの森エディションは限定版ではない」として、騒動の沈静化に努めている。フェイスブックを通じ、「今後も出荷を継続する予定であり、希望小売価格は36万ウォンだ」と周知した。

翻訳を見る

닌텐도포로 한국 초토에

어린이의 날 삼가해 「닌텐도 전쟁」, 한국 양판점에 1000명 행렬

어린이의 날 삼가해 「닌텐도 전쟁」, 한국 양판점에 1000명 행렬

 한국에서는 가정용 게임기 「닌텐도 스윗치」의 「동물의 숲에디션」을 구입하기 위해, 철야의 행렬이 생겨 고가에 의한 전매도 잇따르고 있다.



 한국의 어린이의 날(5월 5일)을 앞에 두고, 아이에게의 선물로서 구입하려고 하는 부모님외, 신형 코로나 바이러스의 선동으로 자택에서 게임을 즐기려는 젊은이도 쇄도해, 대형 양판점에서는 아침의 개점과 동시에 수백명이 판매장에 쇄도하는 광경을 볼 수 있었다.



■동물의 숲은?


 소동의 주인공이 된 닌텐도 스윗치의 「동물의 숲에디션」은, 가정용 게임기의 닌텐도 스윗치에 게임 소프트 「동물의 숲」을 동고 한 패키지 상품.정가는 36만원( 약 3만 1400엔)이지만, 인터넷상에서는 프리미엄이 붙어, 50만원대로 거래되고 있다.왜 그만큼에 인기인가.



 「동물의 숲」시리즈는 일본의 닌텐도가 2001년에 발매한 게임에서, 주인공이 숲안에 있는 마을에 집을 세우거나 낚시나 농사일을 하거나 하고 날들을 보내는 내용이다.신형 코로나위타 `울음 X의 유행이 피크로 달한 금년 3월, 닌텐도는 신작 「모여라 동물의 숲」을 발매해, 세계적으로 대히트가 되었다.시장 조사 회사 슈퍼 데이터가 4월 22일에 발표한 리포트에 의하면, 동물의 숲은 3월말에 500만 세트를 매상, 가정용 게임기 분야에서 톱이 되었다.신형 코로나 바이러스의 영향으로 둥지 속에 틀어박혀 족이 증가해 가정용 게임기의 인기가 급증해, 동물의 숲이 혜택을 받은 모습이다.

이미 한국 국내에서도 4 월초부터 제품 부족 상태가 되어, 대히트의 징조가 보인다.거기에 어린이의 날을 포함한 5월 제 1주의 연휴가 겹쳐, 폭발적 수요가 된 모습이다.

■좀비 영화를 생각나게 하는 쟁탈전

 4월 30일에 수원시령통구에 있는 대형 양판점에는 1000명 가까운 사람들이 밀려 들었다.전날에 양판점에 닌텐도 스윗치 45대가 입하했다고 하는 정보가 전해져, 아침의 개점과 동시에 쇼핑객 수백명이 쇄도했던 것이다.점측은 추첨권 300매를 준비했지만, 「이 정도 많은 분이 모인다고는 생각하지 않았다」라고 사죄 하지 않을 수 없었다.

 철야의 행렬, 그리고 개점 데쉬를 둘러싼 증언도 잇따르고 있다.포털 사이트상에서는 닌텐도 스윗치에 관한 브로그에 「종업원이 문을 열어 입점했는데, 셔터가 망가졌다」라고 「전도한 학생을 밟아 넘었다」라고 한 기입이 있었다.

 브로그에서는 「어느 점포에 무슨 세트 입하하는 것 같다」 「오늘은 입하가 없다」라는 정보도 공유되고 있다.또 서울 거주의 사람이 충청도 등 지방의 양판점에 원정 해 구입했다고 하는 기입도 있었다.

 좀비 영화 압도하는 쟁탈전이 일어나면, 판매를 온라인에만 바꾸는 곳(중)도 나오기 시작하고 있다.이마트는 4월 중순부터 자사의 어플리와 웹 사이트에서만 판매하고 있다.그것도 선착순이 아니고, 응모자로부터 추첨을 실시하는 방식이다.이마트측은 「신형 코로나 바이러스의 확산을 막기 위해, 전량을 온라인으로 판매하고 있다」라고 설명했다.


■50만원대로 전매도

 중고 시장에서 프리미엄을 추가하는 케이스도 증가하고 있다.「중고 나라」 등 중고품 거래 사이트에서는, 정가 36만원의 「동물의 숲에디션」을 50만원대로 판다고 하는 출품이 수백건이나 게재되고 있다.회사원의 K씨(39)는 「아들로부터 졸라지고 있지만, 행렬에 줄선 자신이 없기 때문에, 매일 중고 나라에 액세스 하고 있지만, 50만원이라고 하는 것은 너무 하지 않은가」라고 이야기했다.

■닌텐도 「코로나로 생산에 지장」

 왜 이 정도의 제품 부족이 되고 있는 것인가.제일에 신형 코로나 바이러스에 의한 급격한 인기 확대로, 상품이 부족하기 때문이다.4월 21일의 일경 아시안 리뷰에 의하면, 닌텐도는 최근, 부품·수탁 조립 업자에게4-6달의 증산을 요구했다고 한다.

 닌텐도는 하청 업자에 대해, 닌텐도 스윗치의 생산 대수가 전년(2000만대)보다 10%증가한다고 통지하고 있는 상황이다.닌텐도는 주로 중국에 생산을 위탁하고 있다.그러나, 닌텐도는 「부품 조달의 일부의 공급에 전망이 서지 않고, 닌텐도 스윗치를 얼마나 생산할 수 있을까를 모르다」라고 하고 있다.신형 코로나 바이러스의 영향으로 부품 조달이 어려워지고 있기 때문이다.

 닌텐도 코리아는 「동물의 숲에디션은 한정판은 아니다」로서, 소동의 침정화에 노력하고 있다.페이스북크를 통해서 「향후도 출하를 계속할 예정이며, 희망 소매 가격은 36만원이다」라고 주지했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

720,541 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 549
    JA 255 ben2
  2. KO 255 teraraa
  3. 閲覧数 : 238
    JA 255 韓国ものまね猿
  4. KO 255 Member_62693
  5. JA 255 aooyaji588
  6. KO 255 teraraa
  7. JA 255 ben2
  8. KO 255 Member_62693
  9. 1 閲覧数 : 571
    JA 255 kenford
  10. 閲覧数 : 152
    KO 255 property2020
  11. JA 255 Member_59710
  12. JA 255 犬鍋屋ん
  13. KO 169 リソポン
  14. 閲覧数 : 393
    JA 255 ben2
  15. JA 255 ben2
  16. JA 255 Dartagnan
  17. KO 255 domain
  18. KO 255 Member_60327
  19. JA 255 夫余
  20. JA 255 Member_59710