アンカー
アメリカ野球ファンはバッターたちが打撃後, バットを投げる "バットフリップ"に特に沸き返える姿ですよ.
私たちに慣れたバット投げ, いわゆる "パドン"をどうしてこんなに注目するのか, イ・ミョンジン記者が取材しました.
ホームランを放ってバットを躍動的にほうり出すバットフリップ.
投げる方式も… 飛ぶ姿もいろいろ.
現役選手の中で田駿優が派手なのに有名なのに甚だしくはホームランではないのにバットフリップをしてから外信に紹介されたこともあります.
[田駿優/ロッテ]
"バットフリップをしたくてするのではなくてこれが自分も分からなく出る行動なので… (チーム外国選手たちが) 笑い話でバットフリップお上手だと話すんですよ."
メジャーリーグにもバットフリップが出たりします.
しかし投手を刺激する行動で思って, 年を越して仕返し行為をするほどに認識が違います.
[梨花女大号/ロッテ]
"(メジャーリーグで活躍する時) 私も被害を受けるが他の選手たちも被害を受けることができるから (バットフリップを) 最大限慎もうと努力した記憶があります."
タブー行動が KBOリーグではセレモニーで通じると言うのが彼らには驚きです.
見るほどおもしろいということも認めます.
ESPNは 4年前韓国の "バット投げ文化"を探査取材してアメリカに紹介したこともあって… 今度アメリカ生中継でも開幕戦からバットフリップに特にとらわれすぎました.
[ESPN キャスター]
"今年始めて "バットフリップ"です."
ただ打撃過程の仕上げ動作で認識して敢えて問うとか計算しなかった私たちのバット投げ.
しかし国内でもはじめから易しく容認されたのではないです.
[李鋼鉄/kt 監督]
"にして出てこんなにジェスチャ酔うのは今ヤン・ジュニョク委員… 新人の時そうだったから… あちら古手たちとこんなにしきりに来て "この子が幼くてだからよく分からなくてそうなことだから理解してくれ"…"
メジャーリーグも徐徐に変わる雰囲気です.
バットフリップを試みる選手が増えているし, この動作をタブーの時する不文律が興行を阻む要素という声も出ます.
何気ない日常が誰かには逸脱のように喜悦を抱かれる "バットフリップ".
KBOリーグに対する関心を越えてその中の文化まで逆輸出される雰囲気が興味と意味を加えています.
MBCニュースイ・ミョンジンです.