メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

岩井俊二監督のLOVE LETTER

閲覧数 : 101
KO 255 Member_62693 636,958 / 2,811,753


中学生の頃に見た日本映画だけど


日本語を学んでから再び見た時はビックリした

主人公が関西弁を喋ってたのだ

あれ衝撃的だったな


字幕って標準語でしか翻訳しないからね





原文を見る

이와이 šœ2 감독의 LOVE LETTER


중학생의 경에 본 일본 영화이지만


일본어를 배우고 나서 다시 보았을 때는 깜짝 놀란

주인공이 칸사이 사투리를 말했었던 것이다

저것 충격적이었다


자막은 표준어로 밖에 번역하지 않으니까





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

636,958 / 2,811,753

  1. 636941 確かにドイツ産工具は 50年以上耐久力を持った 1
    閲覧数 : 73
    KO 255 cris1717
  2. 636942 倭人たちよ btsを愛しましょう.!!!!!!!!!!!!!!
    閲覧数 : 55
    KO 255 Member_61565
  3. 636943 中国も BTSに敗れたが
    閲覧数 : 68
    KO 255 Member_60388
  4. 636944 今日 20年になった玄関門補助錠直接入れ替った. 1
    閲覧数 : 81
    KO 255 cris1717
  5. 636945 ドリル直接カーボン入れ替ったがまた故障 1
    閲覧数 : 64
    KO 255 cris1717
  6. 636946 WTO選挙の決定打か？ 1
    閲覧数 : 314
    JA 255 oozinn
  7. 636947 BTS、中国人を怒らせたって？ 6
    閲覧数 : 300
    JA 255 londontown
  8. 636948 ギネス認定、世界一パクられたポッキー 12
    2 閲覧数 : 490
    JA 255 親韓派コリグ3
  9. 636949 クルマの選択肢 8
    1 閲覧数 : 343
    JA 255 Rambow
  10. 636950 「武漢菌」ヘイト認定 1
    閲覧数 : 272
    JA 255 umiboze。
  11. 636951 荒らし投稿２
    閲覧数 : 86
    JA 255 wagonR
  12. 636952 まつもと泉さんが死去 2
    閲覧数 : 384
    JA 255 umiboze。
  13. 636953 荒らし投稿 9
    閲覧数 : 163
    JA 255 wagonR
  14. 636954 本場の天津飯 14
    閲覧数 : 517
    JA 255 Rambow
  15. 636955 破られた制裁網？
    閲覧数 : 236
    JA 255 umiboze。
  16. 636956 今年日本はお金がないね. 3
    閲覧数 : 148
    JA 255 あかさたなはまやら
  17. 636957 低能児 おもしろ街しきりにレス付けて煩わしくて ww 2
    閲覧数 : 77
    KO 255 nakazima
  18. 636958 閲覧中 岩井俊二監督のLOVE LETTER
    閲覧数 : 101
    KO 255 Member_62693
  19. 636959 PS4で電車でGＯ！！ 1
    閲覧数 : 170
    JA 255 umiboze。
  20. 636960 日本で公然と知られてるだけで要件は?たしてるな♪(嘲笑 10
    閲覧数 : 204
    KO 255 nakazima