朝鮮日報　日本製品不買運動1年

JA 255 kenford 627,840 / 2,811,753

2020-11-09 18:00

関係改善に向けた水面下の作業を進めているとされる。＞

ウォン・ウシク記者は残念そうな文末だな、韓国政府に批判なのか？

散々やらかしといて、今更、韓国政府と話すこともないだろうよ。

韓国国内問題だから、韓国が解決しなければ終わらない。

記事入力 : 2020/11/09 11:01

「ユニクロに並ぶ犬豚」「反日扇動のほうが犬豚」…日本製品不買運動1年、韓国社会の二つの表情

（前略）

　不買運動の動力が弱まった理由は選挙シーズンを前に「反日」感情を刺激してきた政府が選挙後、状況が何も変わっていないにもかかわらず、「相生・協力」を強調するなど態度を変えたからだとする見方もある。

　「もう日本には負けない」と韓日感情を主導してきた文在寅（ムン・ジェイン）大統領は日本の菅義偉首相が就任すると、「いつでも向かい合って座り、対話を行い、意思疎通する準備ができている」と日本に対話のジェスチャーを送った。今年9月には文大統領と菅首相の電話会談が実現した。朴智元（パク・チウォン）国家情報院長も最近、訪日日程を調整するなど関係改善に向けた水面下の作業を進めているとされる。

ウォン・ウシク記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/11/09/2020110980059_2.html

翻訳を見る

조선일보 일본 제품 불매 운동 1년

관계 개선을 향한 수면 아래의 작업을 진행시키고 있다고 여겨진다.＞

원·우시크 기자는 유감스러운 문말이다, 한국 정부에 비판인가?

산들이든지 하사 물어라고, 이제 와서, 한국 정부와 이야기할 것도 없것 같아요.

한국 국내 문제이니까, 한국이 해결하지 않으면 끝나지 않는다.

기사 입력 : 2020/11/09 11:01

「유니크로에 줄선 견돈」「반일 선동 쪽이 견돈」일본 제품 불매 운동 1년, 한국 사회의 두 개의 표정

(전략)

　불매 운동의 동력이 약해진 이유는 선거 시즌을 앞에 두고「반일」감정을 자극해 온 정부가 선거 후, 상황이 아무것도 변함없음에도 불구하고, 「아이오이·협력」을 강조하는 등 태도를 바꾸었기 때문이라고 하는 견해도 있다.

　「더이상 일본에는 지지 않는다」와한일 감정을 주도해 온 문 재토라(문·제인) 대통령은일본의 스가 요시히데 수상이 취임하면, 「언제라도 서로 마주 봐 앉아, 대화를 실시해, 의사소통할 준비가 되어 있다」라고 일본에 대화의 제스추어를 보냈다.금년 9월에는 문대통령과 칸 수상의 전화 회담이 실현되었다.박지원(박·치워) 국가 정보원장도 최근, 방일 일정을 조정하는 등 관계 개선을 향한 수면 아래의 작업을 진행시키고 있다고 여겨진다.

원·우시크 기자