メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ルノーサムスン 全社員対象希望退職受付

閲覧数 : 338
JA 255 rush6 599,264 / 2,811,753

【ルノーサムスン、9年ぶりに全社員対象希望退職受付】
2021.01.21 21:33 韓国経済

昨年販売・生産16年ぶりの最悪
労使葛藤でXM3の輸出も不透明


 ルノーサムスン自動車が9年ぶりに全職員を対象に希望退職を受付ける。国内外の販売実績と生産量が16年ぶりに最悪を記録した影響である。

 ルノーサムスンは21日、収益性強化などの為に『サバイバルプラン』を稼動し、同日~来月末まで希望退職申請の受付を発表した。事務・生産・サービス職を含む、2019年3月以前に入社した全ての職員が対象である。ルノーサムスンは勤続年数に応じた特別慰労金を始め、子供1人=学資金1,000万ウォン、車両の割引特典などを提供する。これを金額に換算すると、1人平均1億8,000万ウォン水準である。

 ルノーサムスンが全職員を対象に希望退職を実施するのは2012年以来約9年ぶりである。 当時、ルノーサムスンは、リーマンショックの影響で、2011年2,150億ウォン、2012年1,721億ウォンの赤字を出し、職員約900人が退職し、翌年黒字に転じた。

 現在の状況も当時に劣らない『非常事態』だと言うのが会社の説明である。昨年、ルノーサムスンは内需と輸出で116,166台を販売した。2004年以降最低である。XM3など、新車6車種の販売量は95,939台に終わった。

 生産量も16年ぶりに最低水準に留まった。昨年の生産台数は112,171台だった。輸出生産量の約90%を占めた日産ローグ受託生産が昨年3月終了した事が影響した。

 見通しも不透明である。ルノーサムスンは昨年末、XM3のヨーロッパ輸出契約をかろうじて取り出し、『仕事の崖(危機)』を免れたが、労働組合が賃金引上げを理由にストライキを繰り返し、計画に狂いが生じる事が懸念されている。

ルノーサムスンのドミニク シニョラ社長は昨年XM3の輸出契約締結後、「価格競争力が無ければフランスの消費者は韓国で生産されたと言う理由だけで高い車を買う理由は1つも無い」と話した。

 ルノーグループ本社の圧力は更に大きくなっている。ルノーグループのルカ・デメオCEOは14日、「既存の市場シェア・販売量中心を脱し、収益性強化に集中する」と宣言した。 ルカCEOは、特にラテンアメリカ・インド・韓国に言及し、「現在より収益性を強化しなければならない」と話した。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD∣=shm&sid1=101&oid=015&aid=0004487553   


ルノーサムスン労組はこのけしからん決定に対して長期ストライキで対応すべきだと思うw

(^◇^)

翻訳を見る

르노 삼성 전사원 대상 희망퇴직 접수

【르노 삼성, 9년만에 전사원 대상 희망퇴직 접수】
2021.01.21 21:33 한국 경제

작년 판매·생산 16년만의 최악
노사 갈등으로 XM3의 수출도 불투명


 르노 삼성 자동차가 9년만에전직원을 대상으로 희망퇴직을 접수한다.국내외의 판매 실적과 생산량이 16년만에 최악을 기록한 영향이다.

 르노 삼성은 21일, 수익성 강화등의 때문에 「서바이벌 플랜」을 가동해, 동일~말까지 희망퇴직 신청의 접수를 발표했다.사무·생산·서비스직을 포함한, 2019년 3월 이전에 입사한 모든 직원이 대상이다.르노 삼성은 근속 연수에 응한 특별 위로금을 시작해 아이 1명=학자금 1,000만원, 차량의 할인 특전등을 제공한다.이것을 금액으로 환산하면, 1명 평균 1억 8,000만원 수준이다.

 르노 삼성이 전직원을 대상으로 희망퇴직을 실시하는 것은 2012년 이래 약 9년만이다. 당시 , 르노 삼성은, 리만손크의 영향으로, 2011년 2,150억원, 2012년 1721억원의 적자를 내, 직원 약 900명이 퇴직해, 다음 해 흑자로 변했다.

 현재의 상황도 당시에 뒤떨어지지 않는 「비상사태」라고 하는 것이 회사의 설명이다.작년, 르노 삼성은 내수와 수출로 116,166대를 판매했다.2004년 이후 최악이다.XM3 등, 신차 6 차종의 판매량은 95,939대에 끝났다.

 생산량도 16년만에 최저 수준에 머물었다.작년의 생산 대수는 112,171대였다.수출 생산량의 약 90%를 차지한 닛산 로그 수탁 생산이 작년 3월 종료한 일이 영향을 주었다.

 전망도 불투명하다.르노 삼성은 작년말, XM3의 유럽 수출 계약을 간신히 꺼내, 「일의 벼랑(위기)」를 면했지만, 노동조합이 임금인상을 이유로 스트라이크를 반복해, 계획에 이상이 생기는 것이 염려되고 있다.

르노 삼성의 도미니크 시뇨라 사장은 작년 XM3의 수출 계약 체결 후, 「가격 경쟁력이 없으면 프랑스의 소비자는 한국에서 생산되었다고 하는 이유만으로 비싼 차를 사는 이유는 1개도 없다」라고 이야기했다.

 르노 그룹 본사의 압력은 더욱 커지고 있다.르노 그룹의 루카·데메오 CEO는 14일, 「기존의 시장쉐어·판매량 중심을 벗어나, 수익성 강화에 집중한다」라고 선언했다. 루카 CEO는, 특히 라틴 아메리카·인도·한국에 언급해, 「현재보다 수익성을 강화해야 한다」라고 이야기했다.
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD|=shm&sid1=101&oid=015&aid=0004487553


르노 삼성 노조는 이 괘씸하다 결정에 대해서 장기 스트라이크로 대응해야 한다고 생각하는 w

(^◇^)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

599,264 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 292
    JA 255 千鳥足101
  2. KO 255 sugaga
  3. JA 255 jkcbe
  4. JA 255 rush6
  5. KO 255 sugaga
  6. 閲覧数 : 71
    JA 255 jkcbe
  7. 閲覧数 : 524
    JA 255 千鳥足101
  8. KO 255 sugaga
  9. KO 255 sugaga
  10. JA 255 bluebluebluu
  11. KO 255 sugaga
  12. 閲覧数 : 447
    JA 255 千鳥足101
  13. KO 255 sugaga
  14. 閲覧数 : 260
    JA 255 taiwanbanana
  15. KO 255 sugaga
  16. 1 閲覧数 : 498
    JA 255 千鳥足101
  17. KO 255 cris1717
  18. KO 255 girugamesh2
  19. KO 255 sugaga
  20. 閲覧数 : 361
    JA 255 千鳥足101