メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人70%「日本等に生まれ変わりたい」

閲覧数 : 137
JA 255 あまちょん 598,754 / 2,811,753

[世界日報] 
「生まれ変わっても韓国人として生まれたいですか ?」

インターネットサイト『デ-シインサイド」が去る 23日から 30日まで訪問者
8000人余りを対象でこのようなアンケート調査をした結果、回答者の 69.7%が 「嫌だ。他の先進国で生まれたい」と回答した。「当然韓国人で住みたい」と言う回答は 24.2%に過ぎず「よく分からない」も 7.9%だった。

韓国人で生まれ変わりたくない理由では一番多いネチズンが ‘教育問題’を挙げた。
生まれ変わって韓国の地獄みたいな入試戦争に苦しみたくないというのだ。 アンケートに参加したあるネチズンは「学生時代勉強のため頭が裂けてしまうようだった」と 「もう一度そんなストレスを経験するより他の国で気楽に暮すのがずっとましだろう」と言った。

他の応答者も 「勉強熱心にしたところで、社会に出れば使えるものが一つもないのが我が国の教育現実」と言いながら 「実用性と效率性落ちる教育制度のためにでもこの国を発ちたい」と言った。

深刻な貧富格差を韓国人で生まれ変わりたくない理由で挙げた人々もいた。 あるネチズンは「江南の金持ちの長男に生まれることができたら韓国人でまた暮すことも大丈夫のようだ」と 「韓国はまだ一応お金とコネならすべて通じる」と皮肉った。
その他に腐敗した政治と軍隊, 就職難なども韓国で生まれ変わりたくない理由と返事した。 一方生まれ変わりたい国では日本, スイス,アメリカなどを挙げた。

しかし一部応答者の間では若者達の安逸な現実対応認識に対する慨嘆の声も出た。 あるネチズンは「率直に言って、閉鎖的で不正腐敗も多く、極度に硬直した韓国社会は誇らしくはないが、私たちの力で誤ったものを変えようとする努力もほとんどないようで胸が痛い」と指摘した。 

あるネチズンも「海外に出れば我が国くらいにきれいで安全なところはもない」と顧みながら「自分の国を愛そうともしないのに、どうやってその国をもっと好きになることが
できるというのか」と首をひねった。


韓国人に生まれ変わりたい日本人は居ないけど

日本人に生まれ変わりたい韓国人は多いようです!

韓国人、力を出しなさい!!


翻訳を見る

한국인70% 「일본등으로 다시 태어나고 싶다」

[세계 일보]
「다시 태어나도한국인으로서 태어나고 싶습니까 ?」

인터넷 사이트 「데이시인사이드」가 지난 23일부터 30일까지 방문자
8000명남짓을 대상으로 이러한 앙케이트 조사를 한 결과, 회답자의 69.7%가 「싫다.다른 선진국에서 태어나고 싶다」라고 회답했다.「당연히한국인으로 살고 싶다」라고 하는 회답은 24.2%에 지나지 않고 「잘 모른다」도 7.9%였다.

한국인으로 다시 태어나고 싶지 않은 이유에서는 제일 많은 네티즌이 ‘교육 문제’를 거론했다.
다시 태어나 한국의 지옥같은 입시 전쟁에 괴로워하고 싶지 않다고 하다. 앙케이트에 참가한 있다 네티즌은 「학생시절 공부를 위해 머리가 찢어져 버리는 것 같았다」라고 「한번 더 그런 스트레스를 경험할 수 밖에의 나라에서 마음 편하게 사는 것이 훨씬 나을 것이다」라고 했다.

다른 응답자도 「공부 열심히 했더니, 사회에 나오면 사용할 수 있는 것이 하나도 없는 것이 우리 나라의 교육 현실」이라고 하면서 「실용성과 효율성 떨어지는 교육제도를 위해서에서도 이 나라를 출발하고 싶다」라고 했다.

심각한 빈부 격차를한국인으로 다시 태어나고 싶지 않은 이유로 든 사람들도 있었다. 있다 네티즌은 「강남의 부자의 장남으로 태어날 수 있으면한국인으로 또 사는 일도괜찮아의 같다」라고 「한국은 아직 일단 돈과 커넥션이라면 모두 통한다」라고 풍자했다.
그 외에 부패한 정치와 군대, 취직난등도 한국에서 다시 태어나고 싶지 않은 이유라고 대답했다. 한편 다시 태어나고 싶은 나라에서는 일본, 스위스,미국등을 들었다.

그러나 일부 응답자의 사이에서는 젊은이들의 안일한 현실 대응 인식에 대한 개탄의 소리도 났다. 있다 네티즌은 「솔직하게 말하고, 폐쇄적으로 부정 부패도 많아, 극도로 경직되었다한국사회는 자랑스럽지는 않지만, 우리 힘으로 잘못한 것을 바꾸려고 하는 노력도 거의 없는 것 같고 가슴이 아프다」라고 지적했다.

있다 네티즌도 「해외에 나오면 우리 나라정도 예쁘고 안전한 곳은도 없다」라고 돌아보면서 「자신의 나라를 사랑 장도도 하지 않는데, 어떻게 그 나라를 더 좋아하게 되는 것이
할 수 있다는 것인가」라고 목을 비틀었다.


한국인으로 다시 태어나고 싶은 일본인은 없지만

일본인으로 다시 태어나고 싶은 한국인은 많은 듯 합니다!

한국인, 힘을 내세요!


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

598,754 / 2,811,753

  1. JA 255 千鳥足101
  2. JA 255 uenomuxo
  3. 閲覧数 : 294
    KO 255 sugaga
  4. JA 255 uenomuxo
  5. JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 sugaga
  7. 閲覧数 : 330
    JA 255 千鳥足101
  8. JA 255 あまちょん
  9. KO 255 sugaga
  10. KO 255 sugaga
  11. JA 255 あまちょん
  12. KO 255 sugaga
  13. JA 255 あまちょん
  14. KO 255 sugaga
  15. JA 255 あまちょん
  16. KO 255 sugaga
  17. JA 255 あまちょん
  18. JA 255 千鳥足101
  19. KO 255 sugaga