メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の地方は「先進国」ではない

閲覧数 : 305
JA 255 あまちょん 525,072 / 2,811,753

【コラム】韓国の地方は「先進国」ではない

2021/07/10 06:36


 2年前、ドイツ南西部にある世界最大の企業用ソフトウエア企業「SAP」の本社を訪れたことがある。一般人にはあまり知られていないドイツ企業だが、SAPはドイツの時価総額1位の企業。韓国のサムスン電子、米国のアップルのように、ドイツ経済の一つの軸を担当している会社だ。


 SAPを訪れる人は、この会社が住民およそ1万5500人の小都市ワルドルフに本社を置いているという事実にまず驚く。地方都市に本社があるにもかかわらず、SAPが人材難に全く直面していないという事実に再度驚く。同じ州内にハイデルベルク大学、カールスルーエ工科大学といった傑出した大学が存在しているからだ。この地域に生まれた若者は、SAPやBASFのように就職できる優良企業が多いので、わざわざ大都市に行こうとは思わないという。優秀な人的資源と質の良い雇用が調和し、地域経済が共に成長する良き循環構造を築いているのだ。ここに、SAPの採用した外国人社員が世界各地から集まってきてこの地域でお金を使い、近隣の商圏も大きく発達している。


 SAPだけではない。ドイツ経済の根幹をなすメルセデス・ベンツ、BMW、フォルクスワーゲン、アディダス、メルク、プレイモビールといった代表的な企業は各地域にばらばらに散らばっており、地方経済の責任を負っている。ドイツでは、どの地方へ行っても企業と大学、自治体が有機的に連携し、雇用をつくっている様子をひんぱんに見ることができる。ドイツの地域間経済格差が大きくない理由はここにある。


 一方、韓国において地方経済の水準は年々後退を続けている。最近、ある大企業傘下の石油化学工場で会った工場長は「賃金や福祉待遇は高い水準なのに、来たいという従業員がいない」とし「結婚する前は地方に勤めることを受け入れるが、結婚しだすと、皆ソウルに勤務地移動を申請する」と語った。地方にあえて居を構えると、永遠にソウル入りできなくなるからだ。韓国の地域内総生産(GRDP)比率を見ると、ソウル・京畿・仁川など首都圏の割合が51.9%だ。地域税収の規模も首都圏が全国の56.6%を占める。昨年、韓国首都圏の人口が初めて非首都圏の人口を上回った。人口減少で消滅の危機にさらされている市・郡・区の数は105に達する。豊かな首都圏と生きていけない地方の格差は年々拡大している。


 教育・住宅価格・経済・医療の格差により人材がソウルへと去っていき、地方経済が荒廃するのは、今に始まったことではない。韓国の歴代政権は皆、この問題を解決したいという公約を掲げたが、誰も成果を出せなかった。現政権になって暴騰した首都圏の住宅価格は、地方住民の相対的剥奪感を一段と大きくした。国連貿易開発会議(UNCTAD)は、韓国の地位を「先進国」に変更したという。しかし、自分が先進国に暮らしていると思う地方の人々が果たしてどれくらいいるのか、気になる。

キム・ガンハン記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


いや、焦ることはない。

韓国人の民度の低さは充分後進国だ

!
翻訳を見る

한국의 지방은 「선진국」이 아닌

【칼럼】한국의 지방은 「선진국」은 아니다

2021/07/10 06:36


 2년전, 독일 남서부에 있는 세계 최대의 기업용 소프트웨어 기업 「SAP」의 본사를 방문했던 것이 있다.일반인에게는 별로 알려지지 않은 독일 기업이지만, SAP는 독일의 시가총액 1위의 기업.한국의 삼성 전자, 미국의 애플과 같이, 독일 경제의 하나의 축을 담당하고 있는 회사다.


 SAP를 방문하는 사람은, 이 회사가 주민 대략 1만 5500명의 소도시 와르드르후에 본사를 두고 있다고 하는 사실에 우선 놀란다.지방도시에 본사가 있다에도 불구하고, SAP가 인재난에 전혀 직면하고 있지 않다고 하는 사실에 재차 놀란다.같은 주내에 하이델베르크 대학, 칼르스르에 공과대학이라고 하는 걸출한 대학이 존재하고 있기 때문이다.이 지역에서 태어난 젊은이는, SAP나 BASF와 같이 취직할 수 있는 우량 기업이 많기 때문에, 일부러 대도시에 가려고는 생각하지 않는다고 한다.우수한 인적자원과 질의 좋은 고용이 조화를 이루어, 지역경제가 모두 성장하는 좋은 순환 구조를 쌓아 올리고 있다.여기에, SAP가 채용한 외국인 사원이 세계 각지로부터 모여 와 이 지역에서 돈을 사용해, 근린의 상권도 크게 발달하고 있다.


 SAP 만이 아니다.독일 경제의 근간을 이루는 메르세데스·벤츠, BMW, 폭스바겐, 아디다스, 머크, 플레이 모빌이라고 하는 대표적인 기업은 각지역에 뿔뿔이 흩어지게 흩어져 있어 지방 경제의 책임을 지고 있다.독일에서는, 어느 지방에 가도 기업과 대학, 자치체가 유기적으로 제휴해, 고용을 만들고 있는 님 아이를 빈번하게 볼 수 있다.독일의 지역간경제 격차가 크지 않은 이유는 여기에 있다.


 한편, 한국에 있어 지방 경제의 수준은 해마다 후퇴를 계속하고 있다.최근, 있다 대기업 산하의 석유화학공장에서 만난 공장장은 「임금이나 복지 대우는 높은 수준인데, 온 실 말하는 종업원이 없다」라고 해 「결혼하기 전은 지방에 근무하는 것을 받아 들이지만, 결혼 하기 시작하면, 모두 서울에 근무지 이동을 신청한다」라고 말했다.지방에 맞을 수 있고 주거지를 지으면, 영원히 서울 들어갈 수 없게 되기 때문이다.한국의 지역내 총생산(GRDP) 비율을 보면, 서울·경기·인천 등 수도권의 비율이 51.9%다.지역 세수입의 규모도 수도권이 전국의 56.6%를 차지한다.작년, 한국 수도권의 인구가 처음으로 비수도권의 인구를 웃돌았다.인구 감소로 소멸의 위기에 노출되어 있는 시·군·구의 수는 105에 이른다.풍부한 수도권과 살아갈 수 없는 지방의 격차는 해마다 확대하고 있다.


 교육·주택 가격·경제·의료의 격차에 의해 인재가 서울로 떠나서 가 지방 경제가 황폐 하는 것은, 지금 시작된 것은 아니다.한국의 역대 정권은 모두, 이 문제를 해결하고 싶다고 하는 공약을 내걸었지만, 아무도 성과를 낼 수 없었다.현정권이 되어 폭등한 수도권의 주택 가격은, 지방 주민의 상대적 박탈감을 한층 크게 했다.국제무역 개발회의(UNCTAD)는, 한국의 지위를 「선진국」으로 변경했다고 한다.그러나, 자신이 선진국에 살고 있다고 생각하는 지방의 사람들이 과연 어느 정도 있는지, 신경이 쓰인다.

김·암 한 기자

조선일보/조선일보 일본어판


아니, 초조해 할 것은 없다.

한국인의 민도의 낮음은 충분히 후진국이다

!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

525,072 / 2,811,753

  1. KO 255 이강인
  2. KO 255 이강인
  3. JA 255 aooyaji588
  4. KO 255 tyrel
  5. 閲覧数 : 203
    KO 255 cris1717
  6. KO 255 도박일본
  7. JA 255 aooyaji588
  8. JA 255 あまちょん
  9. KO 255 cris1717
  10. JA 255 aooyaji588
  11. 閲覧数 : 273
    JA 255 kijinkid
  12. 閲覧数 : 305
    JA 255 あまちょん
  13. KO 255 도박일본
  14. KO 255 theStray
  15. KO 255 theStray
  16. JA 255 anasuicool
  17. JA 255 anasuicool
  18. KO 255 도박일본
  19. KO 255 도박일본
  20. KO 255 theStray