メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

チキン屋に代わる韓国の人気職業

閲覧数 : 374
JA 255 あまちょん 492,408 / 2,811,753
参照139


配達員!




48歳の男性も…… コロナ禍の韓国で配達員の過労死が相次いでいる

Cheryl Teh

配送トラック

ソウルにある配送センターを出発するクーパンの配送トラック(2018年6月21日、韓国)。


REUTERS/Josh Smith

  • 韓国では、配達員の過労死が相次いでいる。

  • 直近では48歳の男性が命を落とした。男性は深夜のシフトを終えた後、ソウルにある安価な宿泊施設で死亡しているのが見つかった。

  • 宅配便業者たちを代表する労働者団体によると、パンデミックが始まって以来、こうした死亡者が報告されたのはこの男性で17人目だという。

韓国のソウルで、配達員の男性が死亡した。働き過ぎがその原因と見られると、ソウルの労働者団体は報告している。


韓国の聯合ニュースは、「リーさん」と呼ばれていた48歳の男性が先週末、自身が借りていた安価な宿泊施設「コシウォン」で死亡しているのが見つかったと報じた。


男性はeコマース大手クーパンの契約労働者として働くために、南部の昌原にある自宅を後にし、首都ソウルに出てきた。


男性の妻が6日、夫と連絡がつかないと警察に通報し、警察が借りている部屋で死亡している男性を発見した。


宅配便業者たちを代表する労働者団体の担当者は、リーさんが「しばしば妻に深夜の仕事が大変だと話していた」と明かした。


リーさんの月収は最低賃金をやや上回る2480ドル(約27万円)ほどだったと、労働者団体の担当者は聯合ニュースーに語った。リーさんのような配達員は、1日に13~16時間働いていることが多いと担当者は付け加えた。


リーさんの死 —— コロナ禍の韓国でこのような死亡者が報告されるのは17人目だ —— は”デリバリー経済”と、手に負えないほど増加した宅配便をさばくためにスタッフが強いられる過酷な長時間労働という国際的な問題を浮き彫りにしている。


死亡した17人の労働者の大半は過労死だが、1人は仕事が辛いとメモを残して自殺したと、ロイターは報じている。

全国7500店舗以上で採用の「GMOおみせアプリ」が日本のDXを下支えする全国7500店舗以上で採用の「GMOおみせアプリ」が日本のDXを下支えする

Sponsored by GMO DIGITAL Lab


リーさんが当時働いていたクーパンは上場に向け、評価額500億ドルを目指している。ただ、フィナンシャル・タイムズによると、8人もの従業員が死亡し、その死因を労働者団体が働き過ぎに関連していると指摘する中、この見通しは陰りを見せているという。


Insiderはクーパンにコメントを求めたが、回答は得られなかった。

権利を求めて戦う下請けの自営業者たち

新型コロナウイルスのパンデミックは、韓国のオンライン注文を急増させた。食料品や日用品を購入するのに、人々がeコマースを利用するようになったからだ。韓国の政府データによると、2020年の2~10月の小包の発送量は2019年の2~10月より23%増えたという。


こうした中、韓国の配送市場の64%を占める大手2社は大きな恩恵を受けている。CJロジスティクスは2020年の前半の利益が21%増え、韓進トランスポーテーションは35%増えた。

しかし、その恩恵は配達員には届いていない。ロイターによると、自分たちは「命に関わる」法的な盲点に陥っていると彼らは話している。


韓国の5万4000人の配達員のほとんどは”下請け業者”として雇われていて、自営業に分類されるため、週の労働時間の上限といった一般的な従業員が享受する基本的な保護が受けられないことが多い。労働者団体は、この”抜け穴”のせいで配達員が長時間の、持続不可能な過酷な労働 —— 最低賃金を稼ぐこともできず、残業代が支払われることもない —— を強いられていると指摘する。


2020年11月には、韓国で不満を募らせた、疲れ切った配達員たちが「クワローシャ」 —— 過労による突然死、心不全や脳卒中を起こすことが多い —— で命を落とした14人の配達員の死に抗議する労働者団体のデモに参加したとBBCが報じていた。



これが貧乏韓国の現実!

翻訳を見る

치킨가게에 대신하는 한국의 인기 직업

참조139


배달원!




48세의 남성도…… 코로나재난의 한국에서 배달원의 과로사가 잇따르고 있는

Cheryl Teh

배송 트럭

서울에 있는 배송센터를 출발하는 크판의 배송 트럭(2018년 6월 21일, 한국).


REUTERS/Josh Smith

  • 한국에서는, 배달원의 과로사가 잇따르고 있다.

  • 바로 옆에서는 48세의 남성이 목숨을 잃었다.남성은 심야의 시프트를 끝낸 후,서울에 있는 염가의 숙박시설로 사망해 있는 것이 발견되었다.

  • 택배우편 업자들을 대표하는 노동자 단체에 의하면, 판데믹크가 시작된 이래,이러한 사망자가 보고된 것은 이 남성으로 17명째라고 한다.

한국의 서울에서,배달원의 남성이 사망했다.너무 일해 가 그 원인이라고 볼 수 있는과 서울의 노동자 단체는 보고하고 있다.


한국의 연합 뉴스는,「리씨」라고 불리고 있던 48세의 남성이 지난 주말, 자신이 빌리고 있던 염가의 숙박시설「코시워」로사망해 있는 것이 발견되었다고 알렸다.


남성은 e코머스 대기업 크판의 계약 노동자로서 일하기 위해서, 남부의 창원에 있는 자택을 뒤로 해, 수도 서울에 나왔다.


남성의 아내가 6일, 남편과 연락이 닿지 않으면 경찰에 통보해, 경찰이 빌리고 있는 방에서 사망해 있는 남성을 발견했다.


택배우편 업자들을 대표하는 노동자 단체의 담당자는, 리씨가「자주 아내에게 심야의 일이 큰 일이다고 이야기하고 있었다」라고 밝혔다.


리씨의 월수는 최저 임금을 약간 웃도는 2480 달러( 약 27만엔) 정도였다고, 노동자 단체의 담당자는 연합 뉴스-에 말했다.리씨와 같은 배달원은,1일에13~16시간 일하고 있는 것이 많으면 담당자는 덧붙였다.


리씨의 죽음 —— 코로나재난의 한국에서 이러한 사망자가 보고되는 것은 17명째다 —— 는”딜리버리 경제”와 어찌할 도리가 없을 정도 증가한 택배우편을 처리하기 위해서 스탭이 강요당하는 가혹한 장시간 노동이라고 하는 국제적인 문제를 부조로 하고 있다.


사망한 17명의 노동자의 대부분은 과로사이지만, 1명은 일이 괴로우면 메모를 남겨 자살했다고, 로이터는 알리고 있다.

전국7500점포 이상으로 채용의 「GMO상점 어플리」가 일본의 것DX을 하한선을 유지한다전국 7500 점포 이상으로 채용의 「GMO 상점 어플리」가 일본의 DX를 하한선을 유지하는

Sponsored by GMO DIGITAL Lab


리씨가 당시 일하고 있던 크판은 상장을 향해서 평가액 500억 달러를 목표로 하고 있다.단지, 파이낸셜 타임즈에 의하면,8명의 종업원이 사망해, 그 사인을 노동자 단체가 너무 일하게 관련하고 있다고 지적하는 중, 이 전망은 그늘을 보이고 있다고 한다.


Insider는 크판에 코멘트를 요구했지만, 회답은 얻을 수 없었다.

권리를 요구해 싸우는 하청의 자영업자들

신형 코로나 바이러스의 판데믹크는, 한국의 온라인 주문을 급증시켰다.식료품이나 일용품을 구입하는데, 사람들이 e코머스를 이용하게 되었기 때문이다.한국의 정부 데이터에 의하면, 2020년의2~10달의 소포의 발송량은 2019년의2~10달보다 23%증가했다고 한다.


이러한 중, 한국의 배송 시장의64%를 차지한다대기업 2사는 큰 혜택을 받고 있다.CJ로지스틱은 2020년의 전반의 이익이 21%증가해 한진수송은 35%증가했다.

그러나, 그 혜택은 배달원에게는 도착해 있지 않다.로이터에 의하면, 스스로는「생명에 관련된다」법적인 맹점에 빠져 있다고 그들은 이야기하고 있다.


한국의5만 4000명의 배달원의 대부분은”하청 업자”로서 고용되고 있고, 자영업으로 분류되기 위해, 주의 노동 시간의 상한이라고 한 일반적인 종업원이 향수하는 기본적인 보호를 받게 되지 않는 것이 많다.노동자 단체는, 이”빠져 나갈 구멍”태워 있어로 배달원이 장시간의, 지속 불가능한 가혹한 노동 —— 최저 임금을 벌 수도 있지 않고, 잔업대가 지불될 것도 없는 —— 을 강요당하고 있다고 지적한다.


2020년 11월에는, 한국에서 불만을 더해간, 녹초가된 배달원들이「쿠와로샤」 —— 과로에 의한 돌연사, 심부전이나 뇌졸중을 일으키는 것이 많은 —— 으로 목숨을 잃었다14명의 배달원의 죽음으로 항의하는 노동자 단체의 데모에 참가했다고BBC가 알리고 있었다.



이것이 가난 한국의 현실!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

492,408 / 2,811,753

  1. KO 255 ^오^
  2. 閲覧数 : 261
    JA 255 あかさたなはまやら
  3. 492403 ヒョム 3
    閲覧数 : 170
    KO 255 GMT1000
  4. KO 255 property2020
  5. 閲覧数 : 429
    JA 255 aooyaji588
  6. KO 255 리스
  7. 閲覧数 : 194
    KO 255 duty2
  8. 閲覧数 : 374
    JA 255 あまちょん
  9. JA 255 犬鍋屋ん
  10. KO 255 property2020
  11. 閲覧数 : 179
    JA 255 aooyaji588
  12. KO 255 리스
  13. 1 閲覧数 : 449
    JA 255 ben2
  14. KO 255 theStray
  15. 492415 例えば 2
    閲覧数 : 191
    JA 255 銀座界隈
  16. 閲覧数 : 157
    KO 255 property2020
  17. 閲覧数 : 255
    KO 255 JumonR
  18. 閲覧数 : 254
    KO 255 리스
  19. 閲覧数 : 138
    KO 255 theStray
  20. 閲覧数 : 226
    JA 255 あかさたなはまやら