メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人なら大丈夫だろ

閲覧数 : 518
JA 255 千鳥足103 489,746 / 2,811,753

韓国の医療従事者が冷蔵と冷凍を間違えてワクチンが破棄される事例が相次いで当局が対応策を検討



1:右大臣・大ちゃん之弼 ★ Let it be です:2021/09/07(火) 23:36:55.55 ID:CAP_USER


感染拡大が収まらない韓国では今、ワクチン接種の加速が急務となっています。こうした中、期限切れワクチンの誤った接種が相次ぎ、保健当局が注意を呼びかける事態になっています。海外でのコロナをめぐる最新の動きです。

■韓国

感染拡大の第4波が続く韓国。(感染者 26万3374人 死者 2330人 韓国・保健当局 7日時点) 8月、ソウル市内にある大学病院で、期限を過ぎるなどしたワクチンを誤って接種していたことが明らかになったのです。

韓国メディアによりますと、その数147人。 期限切れワクチン接種者の家族 「小さい病院でもないし、大学病院なのに、このようなミスが出たということは率直にあきれるし、腹が立つしかないですね」 こうした中、症状を訴えて応急処置室を訪問した接種者らもいたといいます。

病院側はワクチン管理と教育を強化すると明らかにしました。

実は、こうした期限切れのワクチンを誤って接種するケースが別の病院でも相次いでいるといいます。なぜ、ミスが相次いでいるのか。

ワクチンが入った箱には、解凍し冷蔵で使用できる期限が9月27日と記されています。しかし、箱から取り出した瓶には、2021年12月の文字。これは冷凍保存できる期限です。そのため、箱に書かれた冷蔵での使用期限を見逃すケースが発生し、ミスが相次いでいるというのです。

こうした状況に保健当局は…

保健当局(6日) 「接種機関はワクチンを入庫日順で使用し、接種前に必ず有効期間の確認をお願いします」 ワクチン接種によるミスは、これまでに1300件以上報告されているということです。

■インドネシア

これまでに400万人以上が感染したインドネシア。(感染者 413万3433人 死者 13万6473人 米ジョンズ・ホプキンス大 7日午後5時時点) 感染拡大を抑えるため、南スラウェシ州で取り入れているのがドローンを使った配達サービスです。

配達するのは薬や食品など。ちゃんと配達されたかは、動画で確認することもできます。 利用者 「ドローンで受け取った薬は、清潔だという印象を受けました」 7月からこのサービスを開始。1日に少なくとも5回は薬を届けているといいます。 今後はドローン配送を拡大。沖に停泊している船に隔離されているおよそ800人などにも配達を行う予定だということです。

■オーストラリア

6万人以上が感染したオーストラリア。(感染者 6万4627人 死者 1053人 米ジョンズ・ホプキンス大 7日午後5時時点) 5日、クイーンズランド州とニューサウスウェールズ州の境にオレンジ色のバリケードが設置されていました。 感染拡大による移動制限で会えなくなっていた多くの家族が再会し、父の日を祝いました。 近くではバリケードを飛び越えないよう、警察官が監視する様子も見られました。 「ちゃんとルールを守っているか、確認しているんでしょうね」 オーストラリアでは、感染の第3波を抑えようと、国民の半数以上が外出禁止を強いられています。

■イスラエル

響きわたる群衆の祈り。中東・エルサレムにあるユダヤ教の聖地「嘆きの壁」です。 信者たちは7日から始まるユダヤ教の新年を祝うため、前々日の夜から祈りをささげていました。(ユダヤ教の新年:今年は9月7日~) これまでに110万人以上が感染したイスラエル。(感染者 111万7596人 死者 7205人 米ジョンズ・ホプキンス大 7日午後5時時点) 国民の6割以上が接種を完了していることもあってか、マスクをした信者らはディスタンスを気にせずに聖地に集まりました。

一夜明け、ユダヤ暦の新年を翌日に控えた6日。空港には長蛇の列ができていました。 空港の利用客 「休暇でニューヨークに旅行に行きます」 新年を海外で祝う旅行客でにぎわいました。

一方、国内で新年を迎える人々は、ユダヤ教の“お正月”「ロシュ・ハシャナ」を過ごすため、市場でお買い物。昨年の「ロシュ・ハシャナ」の期間にはロックダウンが行われていましたが、今年は見送りに。

市場には新年を祝う人々で活気があふれていました。

9/7(火) 21:33配信 記事元 Nippon News Network(NNN)
https://news.yahoo.co.jp/articles/56f427f6fa7b7640082426ad6d8476144cb91dc9

翻訳を見る

한국인이라면 괜찮겠지

한국의 의료 종사자가 냉장과 냉동을 잘못해 백신이 파기되는 사례가 연달아 당국이 대응책을 검토



1:우의정·대지필 ★ Let it be 입니다:2021/09/07(화) 23:36:55.55 ID:CAP_USER


감염 확대가 들어가지 않는 한국에서는 지금, 백신 접종의 가속이 급무가 되고 있습니다.이러한 중, 기한 마감 백신이 잘못된 접종이 잇따라, 보건 당국이 주의를 호소하는 사태가 되어 있습니다.해외에서의 코로나를 둘러싼 최신의 움직임입니다.

■한국

감염 확대의 제4파가 계속 되는 한국.(감염자 26만 3374명 사망자 2330명 한국·보건 당국 7 일시점) 8월, 서울시내에 있는 대학병원으로, 기한을 넘기는 등 한 백신을 잘못해 접종 하고 있었던 것이 밝혀졌습니다.

한국 미디어에 의하면, 그 수 147명. 기한 마감 백신 접종자의 가족 「작은 병원도 아니고, 대학병원인데, 이러한 미스가 나왔다고 하는 것은 솔직하게 질리고, 화가 날 수 밖에 없네요」 이러한 중, 증상을 호소해 응급 처치실을 방문한 접종자등도 있었다고 합니다.

병원측은 백신 관리와 교육을 강화한다고 밝혔습니다.

실은, 이러한 기한 마감의 백신을 잘못해 접종 하는 케이스가 다른 병원에서도 잇따르고 있다고 합니다.왜, 미스가 잇따르고 있는 것인가.

백신이 들어간 상자에는, 해동해 냉장으로 사용할 수 있는 기한이 9월 27일로 기록되고 있습니다.그러나, 상자에서 꺼낸 병에는, 2021년 12월의 문자.이것은 냉동 보존할 수 있는 기한입니다.그 때문에, 상자에 쓰여진 냉장으로의 사용 기한을 놓치는 케이스가 발생해, 미스가 잇따르고 있다는 것입니다.

이러한 상황에 보건 당국은…

보건 당국(6일) 「접종 기관은 백신을 입고일 순서로 사용해, 접종전에 반드시 유효기간의 확인을 부탁합니다」백신 접종에 의한 미스는, 지금까지 1300건 이상 보고되고 있는 것입니다.

■인도네시아

지금까지 400만명 이상이 감염한 인도네시아.(감염자 413만 3433명 사망자 13만 6473명미 젼즈·호프킨스대 7일 오후 5시 시점) 감염 확대를 억제하기 위해, 남 스라웨시주에서 도입하고 있는 것이 무선 조정 무인기를 사용한 배달 서비스입니다.

배달하는 것은 약이나 식품 등.제대로 배달되었는가는, 동영상으로 확인할 수도 있습니다. 이용자 「무선 조정 무인기로 받은 약은, 청결하다고 하는 인상을 받았습니다」 7월부터 이 서비스를 개시.1일에 적어도 5회는 약을 보내고 있다고 합니다. 향후는 무선 조정 무인기 배송을 확대.바다에 정박하고 있는 배에 격리되고 있는 대략 800명 등에게도 배달을 실시할 예정이라고 하는 것입니다.

■오스트레일리아

6만명 이상이 감염한 오스트레일리아.(감염자 6만 4627명 사망자 1053명미 젼즈·호프킨스대 7일 오후 5시 시점) 5일, 퀸즈랜드주와 뉴사우스웰스주의 경계로 오렌지색의 바리게이트가 설치되어 있었습니다. 감염 확대에 의한 이동 제한으로 만날 수 없게 되고 있던 많은 가족이 재회해, 아버지의 날을 축하했습니다. 근처에서는 바리게이트를 뛰어넘지 않게, 경찰관이 감시하는 님 아이도 볼 수 있었습니다. 「제대로 룰을 지키고 있는지, 확인하고 있겠지요」 오스트레일리아에서는, 감염의 제3파를 억제하려고, 국민의 반수 이상이 외출 금지를 강요당하고 있습니다.

■이스라엘

영향을 주어 건너는 군중의 기원.중동·예루살렘에 있는 유태교의 성지 「통곡의 벽」입니다. 신자들은 7일부터 시작되는 유태교의 신년을 축하하기 위해, 전전 일의 밤부터 기원을 바치고 있었습니다.(유태교의 신년:금년은 9월 7일~) 지금까지 110만명 이상이 감염한 이스라엘.(감염자 111만 7596명 사망자 7205명미 젼즈·호프킨스대 7일 오후 5시 시점) 국민의 6할 이상이 접종을 완료하고 있기도 해인가, 마스크를 한 신자들은 디스텐스를 신경쓰지 않고 성지에 모였습니다.

하룻밤 지나 유태달력의 신년을 다음날에 앞둔 6일.공항에는 장사의 열이 되어 있었습니다. 공항의 이용객 「휴가로 뉴욕에 여행하러 갑니다」신년을 해외에서 축하하는 여행객으로 떠들썩했습니다.

한편, 국내에서 신년을 맞이하는 사람들은, 유태교의“설날” 「로슈·하샤나」를 보내기 위해, 시장에서 쇼핑.작년의 「로슈·하샤나」의 기간에는 락 다운을 하고 있었습니다만, 금년은 전송에.

시장에는 신년을 축하하는 사람들로 활기가 넘치고 있었습니다.

9/7(화) 21:33전달 기사원 Nippon News Network(NNN)
https://news.yahoo.co.jp/articles/56f427f6fa7b7640082426ad6d8476144cb91dc9

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

489,746 / 2,811,753

  1. KO 255 이강인
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 千鳥足103
  4. 閲覧数 : 511
    JA 255 千鳥足103
  5. 閲覧数 : 399
    JA 255 uenomuxo
  6. 閲覧数 : 518
    JA 255 千鳥足103
  7. 閲覧数 : 289
    JA 255 千鳥足103
  8. 閲覧数 : 453
    JA 255 千鳥足103
  9. JA 255 JAPAV57
  10. JA 255 千鳥足103
  11. 1 閲覧数 : 521
    JA 255 千鳥足103
  12. JA 255 千鳥足103
  13. 閲覧数 : 701
    JA 255 千鳥足103
  14. JA 255 かすもち
  15. JA 255 千鳥足103
  16. JA 255 犬鍋屋ん
  17. 閲覧数 : 463
    JA 255 千鳥足103
  18. JA 255 harukidon
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. JA 255 バイナリー