メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ドイツは戦力外なんじゃね?

閲覧数 : 580
JA 255 千鳥足103 486,035 / 2,811,753

中国、ドイツ軍艦の上海寄港を拒否

米国のインド・太平洋構想に合流するドイツ海軍の南シナ海通過をけん制

 中国政府が、ドイツの軍艦の上海寄港要請を拒絶した。中国国営の「環球時報」が16日、ドイツ政府の発表を引用して報じた。先にドイツは、米国との訓練のため20年ぶりにインド・太平洋方面へ自国の軍艦を派遣すると決定し、同時に「中国に対抗する意図はない」ということを示そうと、中国政府に上海寄港を要請していた。

■国力ランキング世界1位は米国、韓国8位…中国は?

 「環球時報」によると、ドイツ外務省報道官は15日、取材陣に対し「中国が、ドイツの駆逐艦『バイエルン』の(上海)寄港を望まないと決定した」と明かした。「バイエルン」は先月2日にドイツを出発し、スエズ運河を通過してインド、オーストラリア、シンガポール、日本などを順次訪問している。中国が周辺国と争いを起こしている南シナ海も通過し、米国と合同訓練も実施する予定だ。ドイツ軍は「インド・太平洋においてわれわれと価値を共有する国々の側に立つことは重要」としつつも「ドイツは南シナ海で対決を助長する計画はない」と表明した。

 香港紙「サウスチャイナ・モーニング・ポスト」(SCMP)によると、ドイツ政府は今回の航海を推進するに当たり、最終局面で中国側に「上海に寄港したい」という意向を伝えた。今回の航海が中国を刺激することを懸念したアンゲラ・メルケル首相の意向を反映したものと解釈されている。上海に寄港すれば、ドイツの軍艦が南シナ海に入る名分も生じる。また「バイエルン」は、台湾海峡は通過しないことが分かった。ドイツのメルケル政権は、欧州における米国の中心的同盟国だが、英国とは異なり中国との関係を重視している。

 SCMPは「中国がドイツの要請を拒絶したことで、『バイエルン』のインド・太平洋航行に伴う緊張を上海寄港で緩和しようというドイツの希望は打撃を受けた」と伝えた。加えて今月、ドイツ総選挙の結果に伴ってメルケル氏は16年務めた首相ポストから退き、新首相が就任予定という状況下、両国関係における不確実性が高まったという評価が出ている。中国紙「環球時報」は、今回の決定について「ドイツが投げ掛けるメッセージは混乱しており、ドイツの意図を見分け難いと(中国当局が)判断したものとみられる」と報じた。
北京=パク・スチャン特派員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

독일은 전력외면?

중국, 독일 군함의 샹하이 기항을 거부

미국의 인도·태평양 구상에 합류하는 독일 해군의 남지나해 통과를 견제

 중국 정부가, 독일의 군함의 샹하이 기항 요청을 거절했다.중국 국영의 「환구 시보」가 16일, 독일 정부의 발표를 인용해 알렸다.먼저 독일은, 미국과의 훈련을 위해 20년만에 인도·태평양 방면에 자국의 군함을 파견하면 결정해, 동시에 「중국에 대항하려는 의도는 없다」라고 하는 것을 나타내려고, 중국 정부에 샹하이 기항을 요청하고 있었다.

■국력 랭킹 세계 1위는 미국, 한국 8위…중국은?

 「환구 시보」에 의하면, 독일 외무성 보도관은 15일, 취재진에 대해 「중국이, 독일의 구축함 「바이에른」의(샹하이) 기항을 바라지 않으면 결정했다」라고 밝혔다.「바이에른」은 지난 달 2일에 독일을 출발해, 수에즈 운하를 통과해 인도, 오스트레일리아, 싱가폴, 일본등을 차례차례 방문하고 있다.중국이 주변국으로 싸움을 일으키고 있는 남지나해도 통과해, 미국과 합동 훈련도 실시할 예정이다.독일군은 「인도·태평양에 대해 우리와 가치를 공유하는 나라들의 측에 서는 것은 중요」라고 하면서도 「독일은 남지나해에서 대결을 조장 할 계획은 없다」라고 표명했다.

 홍콩지 「사우스 차이나·모닝·포스트」(SCMP)에 의하면, 독일 정부는 이번 항해를 추진하는데 임해, 최종 국면에서 중국 측에 「샹하이에 기항하고 싶다」라고 할 의향을 전했다.이번 항해가 중국을 자극하는 것을 염려한 안 게라·메르켈 수상의 의향을 반영한 것이라고 해석되고 있다.샹하이에 기항하면, 독일의 군함이 남지나해에 들어가는 명분도 생긴다.또 「바이에른」은, 대만 해협은 통과하지 않는 것을 알았다.독일의 메르켈 정권은, 유럽에 있어서의 미국의 중심적 동맹국이지만, 영국과는 달라 중국과의 관계를 중시하며 있어?`교B

 SCMP는 「중국이 독일의 요청을 거절한 것으로, 「바이에른」의 인도·태평양 항행에 수반하는 긴장을 샹하이 기항으로 완화하려는 독일의 희망은 타격을 받았다」라고 전했다.더해 이번 달, 독일 총선거의 결과에 수반해 메르켈씨는 16년 맡은 수상 포스트로부터 물러나, 신수상이 취임 예정이라고 하는 상황하, 양국 관계에 있어서의 불확실성이 높아졌다고 하는 평가가 나와 있다.중국지 「환구 시보」는, 이번 결정에 대해 「독일이 걸치는 메세지는 혼란하고 있어, 독일의 의도를 분별하기 어렵다고(중국 당국이) 판단한 것으로 보여진다」라고 알렸다.
북경=박·스체 특파원
조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

486,035 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 316
    JA 255 unaginoxxx
  2. 閲覧数 : 225
    JA 255 akannseijinn
  3. 閲覧数 : 209
    JA 255 akannseijinn
  4. 閲覧数 : 276
    JA 255 <=( ╬◢д◣)
  5. 閲覧数 : 251
    JA 255 akannseijinn
  6. 1 閲覧数 : 352
    JA 255 imal4
  7. JA 255 JAPAV57
  8. 閲覧数 : 178
    KO 255 domain
  9. KO 255 BTS1
  10. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  11. 1 閲覧数 : 255
    JA 255 akannseijinn
  12. KO 255 theStray
  13. 1 閲覧数 : 236
    KO 255 Member_55569
  14. 1 閲覧数 : 293
    JA 255 千鳥足103
  15. 閲覧数 : 580
    JA 255 千鳥足103
  16. JA 255 unaginoxxx
  17. 486037 独り言 1
    閲覧数 : 194
    JA 255 SWIFTsport01
  18. 閲覧数 : 301
    KO 255 BTS1
  19. 閲覧数 : 258
    JA 80 韓殺隊
  20. JA 255 romsen588