メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

犯罪者が国葬

閲覧数 : 302
JA 255 千鳥足103 466,784 / 2,811,753

盧泰愚元大統領の葬儀は国家葬 30日に告別式=韓国

政治 2021.10.27 14:36

【ソウル聯合ニュース】韓国政府は27日、前日に死去した盧泰愚(ノ・テウ)元大統領の葬儀を「国家葬」として執り行うことを決定した。

ソウル大病院の葬儀場に飾られた盧泰愚氏の遺影(写真共同取材団)=27日、ソウル(聯合ニュース)

 行政安全部によると、葬儀の期間は26~30日の5日間。告別式は30日に営まれる。葬儀を主管する葬礼委員長は金富謙(キム・ブギョム)首相が務める。

 金氏はこの日の閣議で、「故人は第13代大統領として国の発展に多くの業績を残した」と述べ、死去に哀悼の意を示した。

 国家葬法は、大統領や大統領経験者の死亡時に国家葬を執り行うと定めている。対象者が重大な犯罪を犯した場合に対する言及はなく、盧氏のケースでは国家葬とすべきかどうかが明確ではなかった。今回の決定は青瓦台(大統領府)と政府の政務的な判断によるものとの見方も出ている。

 盧氏は1988年に大統領に就任し、同年のソウル五輪を成功させたほか、在任中にソ連や中国との国交正常化を果たした。93年の大統領退任後、前任の大統領の全斗煥(チョ・ン・ドゥファン)氏と共に過去の軍事クーデターなどの責任を問われ懲役刑を受けたが、97年に特赦で釈放された。

tnak51@yna.co.kr

翻訳を見る

범죄자가 국장

노태우 전 대통령의 장의는 국가장 30일에 고별식=한국

정치 2021.10.27 14:36

【서울 연합 뉴스】한국 정부는 27일, 전날에 사망한 노태우(노·태우) 전 대통령의 장의를 「국가장」으로서 거행하는 것을 결정했다.

서울 큰 병원의 장의장에 장식된 노태우씨의 영정(사진 공동 취재단)=27일, 서울(연합 뉴스)

 행정 안전부에 의하면, 장의의 기간은 26~30일의 5일간.고별식은 30일에 영위된다.장의를 주관 하는 장례 위원장은 카나토미 켄(김·브곱) 수상이 맡는다.

 김씨는 이 날의 내각회의에서, 「고인은 제13대 대통령으로서 나라의 발전에 많은 실적을 남겼다」라고 말해 사망에 애도의 뜻을 나타냈다.

 국가 장법은, 대통령이나 대통령 경험자의 사망시에 국가장을 거행한다고 정하고 있다.대상자가 중대한 범죄를 범했을 경우에 대한 언급은 없고, 노씨의 케이스에서는 국가장으로 해야 할지가 명확하지 않았다.이번 결정은 청와대(대통령부)와 정부의 정무적인 판단에 의하는 것이라는 견해도 나와 있다.

 노씨는 1988년에 대통령으로 취임해, 동년의 서울 올림픽을 성공시킨 것 외, 재임중에 소련이나 중국과의 국교 정상화를 완수했다.93년의 대통령 퇴임 후, 전임의 대통령의 전두환(조··두판) 씨와 함께 과거의 군사 쿠데타등의 책임이 추궁 당해 징역형을 받았지만, 97년에 특사로 석방되었다.

tnak51@yna.co.kr

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

466,784 / 2,811,753

  1. KO 47 高市早苗
  2. KO 42 高市早苗
  3. KO 255 copysaru07
  4. 466784 閲覧中 犯罪者が国葬 5
    閲覧数 : 302
    JA 255 千鳥足103
  5. 閲覧数 : 292
    JA 255 97588
  6. KO 37 高市早苗
  7. KO 255 bibimbap
  8. KO 255 Member_62693
  9. JA 255 bluebluebluu
  10. JA 255 千鳥足103
  11. 閲覧数 : 299
    JA 255 千鳥足103
  12. 閲覧数 : 180
    JA 255 freelance
  13. JA 255 aooyaji588
  14. 閲覧数 : 133
    KO 32 高市早苗
  15. KO 27 高市早苗
  16. KO 10 高市早苗
  17. KO 5 高市早苗
  18. KO 255 makoto30
  19. 466799 独り言 1
    閲覧数 : 165
    JA 255 SWIFTsport01
  20. 閲覧数 : 122
    KO 237 computertop3