メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

おでん論

閲覧数 : 463
JA 255 paly2 440,754 / 2,811,753

おでん。。。もちろん嫌いではないが、特に大好きというわけではない。なぜ皆さんがおでんおでん言うのか、さっぱり理解できない。夕食がおでんでも「あ、そうなんだ」と思うだけ。やったぜ!と思わない。


だから、同僚がこんな日はおでん食べたいな?と言っても全然理解できない。いやいやもつ鍋だろ?と心の中で叫んでいる。


しかし私もノリで、おでんの季節になりましたなぁ!と言いたくて、おでんを好きになろうとこっそり美味しいと評判の店にも行ったりもした。不味くはないのだけど高すぎて、また食べたい!またここに来るぞ!とは思わなかった。焼き鳥にすれば良かったと思ったほどだ。付きあわせた友達は喜んでいたが。


だから自分から進んでおでんを食べると言うことが現在までほとんどなかったのだが、気まぐれで購入したおでんセットが冷蔵庫にあることを思い出して、今日煮てみた。結果、すごく美味しかった。具や出汁が特別と言うわけではないのに。また買って来ようと思った。


そこで理解した。おでんは出来たてがふっくらして一番おいしいのだ。煮ればいいと言うわけじゃない。ネタに出汁が入る加減が大切で、煮すぎるとネタの美味しさが外に出てしまう。大根やこんにゃく、卵など出汁が入りにくい具以外は、出汁で15分程度温める程度がいちばん美味しい。


おでんを注文して15分待たせて、フーフーしないと食べられないおでんを出す店が、おそらく本物の「おでん屋」である。


もう既に煮てあるものは、あれは私からすると、トロの握り寿司に対する干瓢巻きのようなものであり、強いて言えば簡易おでんみたいなもので、本物のおでんとはちょっと違う気がする。

翻訳を見る

오뎅론

오뎅...물론 싫지 않지만, 특히 너무 좋아라고 하는 것은 아니다.왜 여러분이 오뎅 오뎅 말하는지, 전혀 이해할 수 없다.저녁 식사가 오뎅이라도 「아, 그렇구나」라고 생각할 뿐.했다구!(이)라고 생각하지 않는다.


그러니까, 동료가 이런 날은 오뎅 먹고 싶다?이렇게 말해도 전혀 이해할 수 없다.아니아니도 개 냄비이겠지?(이)라고 마음 속에서 외치고 있다.


그러나 나도 김으로, 오뎅의 계절이 되었던!이렇게 말하고 싶어서, 오뎅을 좋아하게 되자 곳휘어 맛있다고 평판의 가게에도 가기도 했다.맛이 없지는 않지만 너무 높아서, 또 먹고 싶다!또 여기에 올거야!(이)라고는 생각하지 않았다.닭꼬치로 하면 좋았다고 생각한 만큼이다.교제하게 한 친구는 기뻐하고 있었지만.


그러니까 자신으로부터 진행되고 오뎅을 먹는다고 하는 것이 현재까지 거의 없었지만, 변덕으로 구입한 오뎅 세트가 냉장고에 있는 것을 생각해 내고, 오늘 익혀 보았다.결과, 몹시 맛있었다.도구나 국물이 특별이라고 말하는 것은 아닌데.또 사 오려고 했다.


거기서 이해했다.오뎅은 할 수 있던 지 얼마 안되는이 포동포동 해 제일 맛있는 것이다.익히면 좋다고 하는 것이 아니다.재료에 국물이 들어가는 가감이 중요하고, 너무 익히면 재료의 맛있음이 밖에 나와 버린다.무나 곤약, 알 등 국물이 들어가기 어려운 도구 이외는, 국물로 15분 정도 따뜻하게 하는 정도가 가장 맛있다.


오뎅을 주문해 15분 기다리게 하고, 후 후 하지 않으면 먹을 수 없는 오뎅을 내는 가게가, 아마 진짜 「오뎅가게」이다.


이제(벌써) 이미 익혀 있다 것은, 저것은 나부터 하면, 다랑어의 쥠스시에 대한 박고지 권과 같은 것이며, 억지로 말하면 간이 오뎅같은 것으로, 진짜 오뎅과는 조금 다를 것 같다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

440,754 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 470
    JA 255 paly2
  2. KO 255 BTS1
  3. JA 255 paly2
  4. JA 255 ben2
  5. 閲覧数 : 257
    KO 255 심봉청
  6. KO 255 일본경제리즈
  7. KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. KO 255 BTS1
  9. 1 閲覧数 : 273
    KO 255 BTS1
  10. 閲覧数 : 267
    KO 255 BTS1
  11. JA 255 ben2
  12. 440754 閲覧中 おでん論 9
    1 閲覧数 : 463
    JA 255 paly2
  13. 1 閲覧数 : 198
    KO 255 BTS1
  14. JA 255 ben2
  15. KO 255 computertop3
  16. JA 255 kijinkid
  17. KO 255 BTS1