KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
韓国の輸出が過去最高を記録する中、貿易収支は赤字となる異例の状況が生じている。韓国産業通商資源部によると、昨年12月の輸出は607億ドルで2カ月連続で600億ドルを超えたが、貿易収支は前月の30億ドルの黒字から5億8600万ドルの赤字に転落した。貿易収支の赤字は2020年4月以来1年8カ月ぶりだ。
輸出と貿易収支の動向が逆行する要因は「価格」だ。サプライチェーンの崩壊と需要増による急激なインフレで商品が高く売れるようになり、輸出額が大幅に増えたものの、同時に原油・ガスなどの原材料、部品・素材も値上がりし、利ざやが縮小した格好だ。11月の輸入物価上昇率（35.5％）は輸出物価上昇率（25.5％）を圧倒した。SK証券のアナリスト、アン・ヨンジン氏は「輸出指標だけをみて楽観せず、世界的な景気の流れを見ることが重要だ」と指摘した。
金智燮（キム・ジソプ）記者
한국의 수출이 과거 최고를 기록하는 중, 무역수지는 적자가 되는 이례의 상황이 생기고 있다.한국산업 통상 자원부에 의하면, 작년 12월의 수출은 607억 달러로 2개월 연속으로 600억 달러를 넘었지만, 무역수지는 지난 달의 30억 달러의 흑자로부터 5억 8600만 달러의 적자에 전락했다.무역수지의 적자는 2020년 4월 이래 1년 8개월만이다.
수출과 무역수지의 동향이 역행하는 요인은 「가격」이다.서플라이 체인(supply-chain)의 붕괴와 수요증가에 의한 급격한 인플레로 상품이 비싸게 팔리게 되어, 수출액이 큰폭으로 증가했지만, 동시에 원유·가스등의 원재료, 부품·소재도 가격이 올라, 이익금이 축소한 모습이다.11월의 수입 물가 상승률(35.5%)은 수출 물가 상승률(25.5%)을 압도했다.SK증권의 어널리스트, 안·욘 진씨는 「수출 지표만을 보고 낙관 하지 않고, 세계적인 경기의 흐름을 보는 것이 중요하다」라고 지적했다.
김 사토시섭(김·지소프) 기자
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )430,917 / 2,811,753
