メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

やはり効果なかった韓国の偽ワクチン

閲覧数 : 407
JA 255 あまちょん 430,916 / 2,811,753

 韓国、接種率80%の反転…

重篤者の半数が2次接種完了者だった

中央日報日本語版1/17(月) 9:23

韓国では、新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)ワクチン接種率80%を達成した先月1日以降、1カ月間で新規重篤患者の2人に1人はワクチン接種を2回目まで終えていたことが明らかになった。同じ期間、ブースターショット(3次接種)まで打っても重篤化した人は合計23人いた。


野党圏からは「政府がより精密に科学的防疫体系を用意しなければならない」という声が出ている。


16日、韓国疾病管理庁が野党「国民の力」許垠娥(ホ・ウナ)議員に提出した統計「コロナ重篤予防接種力および発生現況」によると、昨年12月31日基準で全国の累積コロナの重篤患者は合計1万1916人だった。このうち2次ワクチン接種まで完了した人は2385人、3次ブースターショットまで打った人は23人だった。疾病庁は統計を作成してワクチン2・3次接種完了者を「ワクチン接種者」に、接種の履歴がない場合や1次接種だけを終えている場合にはワクチン「未接種群」に分類した。 この統計で目につく地点は「ワクチン接種率80%」達成以降の重篤患者数だ。



先月1日から1カ月間の重篤患者統計によると、該当期間の重篤患者2590人のうち1147人(2次完了1125人、3次完了22人)はワクチン接種者、1443人は未接種者だった。重篤患者のうち44.3%はワクチン接種者、55.7%は未接種者だったのだ。結果的に重篤患者2.3人に1人はワクチン接種を完了した後にもブレイクスルー感染(突破感染)を通じて重篤な状況に置かれた。


野党圏からは「ワクチン接種者の重症化率(感染者のうち重篤患者の比率)が予想より高い」という反応が出ている。許議員は「文在寅(ムン・ジェイン)政府は防疫パス(接種証明・陰性確認制)という名目で未接種者の日常を徹底的に孤立させる副作用を招きながらも、実際に接種者もまた重篤症から守ることができなかった」と指摘した。


続いて「無理に防疫パスを強要して裁判所から『効力停止』を命じられているのが防疫政策の現住所」とし「大雑把な対処ではなく、より精密な科学的防疫体系点検が必要だ」と批判した。 韓国政府はコロナ変異株の拡散を食い止めて重症化率を低下させるための対策としてワクチンの追加接種を強力に勧告している。各種施設に導入した「防疫パス」制度もワクチン接種率を高めるための政策の一環だ。 文在寅(ムン・ジェイン)大統領は先週、3日連続で関連メッセージを出してブースターショットの接種を促している。


文大統領は10日、青瓦台首席・補佐官会議を通じて「オミクロン株が優勢株になる前に、50代以下の3次ワクチン接種が完了するように最善を尽くさなければならない」と述べたことに続き、11日には「3次接種率の低調な50代以下の国民の接種率を高めることが被害を減らすカギ」と強調し、12日には「60代以上の高齢層の3次接種率が高まって重篤患者数と死亡者数を相当数落ち着かせることができた」と述べた。

翻訳を見る

역시 효과 없었던 한국의 가짜 백신

 한국, 접종율 80%의 반전…

시게아츠자의 반수가 2차 접종 완료자였다

중앙 일보 일본어판1/17(월) 9:23

한국에서는, 신형 코로나 바이러스 감염증(신형 폐렴) 백신 접종율 80%를 달성한 지난 달 1일 이후,1개월간에 신규 시게아츠 환자의 2명에게 1명은 백신 접종을 2번째까지 끝내고 있었던 것이 밝혀졌다.같은 기간, 부스터 쇼트(3차 접종)까지 쳐도 시게아츠화한 사람은 합계 23명 있었다.


야당권에서는 「정부가 보다 정밀하게 과학적 방역 체계를 준비해야 한다」라고 하는 소리가 나와 있다.


16일, 한국 질병 관리청이 야당 「국민 힘」허은아(호·우나) 의원에 제출한 통계 「코로나 시게아츠 예방 접종력 및 발생 현황」에 의하면, 작년 12월 31일 기준으로 전국의 누적 코로나의 시게아츠 환자는 합계 1만 1916명이었다.이 중 2차 백신 접종까지 완료한 사람은 2385명, 3차 부스터 쇼트까지 친 사람은 23명이었다.질병청은 통계를 작성해 백신 2·3차 접종 완료자를 「백신 접종자」에게, 접종의 이력이 없는 경우나 1차 접종만을 끝내고 있는 경우에는 백신 「미접종군」으로 분류했다. 이 통계로 눈에 띄는 지점은 「백신 접종율 80%」달성 이후의 시게아츠 환자수다.



지난 달 1일부터 1개월간의 시게아츠 환자 통계에 의하면, 해당 기간의 시게아츠 환자 2590명중 1147명(2차 완료 1125명, 3차 완료 22명)은 백신 접종자, 1443명은 미접종자였다.시게아츠 환자중 44.3%는 백신 접종자, 55.7%는 미접종자였던 것이다.결과적으로 시게아츠 환자 2.3명에게 1명은 백신 접종을 완료한 후에도 브레이크스르 감염(돌파 감염)을 통해서 시게아츠인 상황에 놓여졌다.


야당권에서는 「백신 접종자의 중증화율(감염자 중 시게아츠 환자의 비율)이 예상보다 높다」라고 하는 반응이 나와 있다.허의원은 「문 재인(문·제인) 정부는 방역 패스(접종 증명·음성 확인제)라고 하는 명목으로 미접종자의 일상을 철저하게 고립시키는 부작용을 부르면서도, 실제로 접종자도 또 시게아츠증으로 지킬 수 없었다」라고 지적했다.


계속 되어 「무리하게 방역 패스를 강요해 재판소로부터 「효력 정지」를 명령받고 있는 것이 방역 정책의 현주소」라고 해 「대략적인 대처가 아니고, 보다 정밀한 과학적 방역 체계 점검이 필요하다」라고 비판했다. 한국 정부는 코로나 변이주의 확산을 막아 중증화율을 저하시키기 위한 대책으로서 백신의 추가 접종을 강력하게 권고하고 있다.각종 시설에 도입한 「방역 패스」제도도 백신 접종율을 높이기 위한 정책의 일환이다. 문 재토라(문·제인) 대통령은 지난 주, 3일 연속으로 관련 메세지를 보내 부스터 쇼트의 접종을 재촉하고 있다.


문대통령은 10일, 청와대 수석·보좌관 회의를 통해서 「오미크로주가 우세주가 되기 전에, 50대 이하의 3차 백신 접종이 완료하도록(듯이) 최선을 다하지 않으면 안 된다」라고 말했던 것에 계속 되어, 11일에는 「3차 접종율의 저조한 50대 이하의 국민의 접종율을 높이는 것이 피해를 줄이는 열쇠」라고 강조해, 12일에는 「60대 이상의 고령층의 3차 접종율이 높아져 시게아츠 환자수와 사망자수를 상당수 침착하게 할 수 있었다」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

430,916 / 2,811,753

  1. JA 255 numlk
  2. 閲覧数 : 347
    JA 255 Rambow
  3. 閲覧数 : 502
    JA 255 とよき
  4. 1 閲覧数 : 468
    JA 255 catchtheheart
  5. 2 閲覧数 : 413
    JA 255 kishiwadsensha
  6. 閲覧数 : 226
    KO 255 south21
  7. 1 閲覧数 : 435
    JA 255 千鳥足103
  8. KO 255 Member_61565
  9. 1 閲覧数 : 399
    JA 255 千鳥足103
  10. 430911 昇竜拳 2
    1 閲覧数 : 439
    JA 255 千鳥足103
  11. JA 255 ドンガバ
  12. JA 255 uxbridge
  13. JA 255 千鳥足103
  14. 1 閲覧数 : 575
    JA 255 千鳥足103
  15. 1 閲覧数 : 407
    JA 255 あまちょん
  16. JA 255 千鳥足103
  17. JA 255 uenomuxo
  18. 閲覧数 : 187
    KO 255 property2020
  19. JA 255 bluebluebluu