メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北も韓服の名称に承諾してるのか? 漢服で正しいだろ

閲覧数 : 216
JA 255 ben2 421,857 / 2,811,753

チマチョゴリを中国の「漢服」と紹介?米ファッション誌に韓国ネットから抗議殺到


漢服

写真拡大

2022年2月7日、韓国・マネートゥデイは「米ファッション誌『ヴォーグ』が韓服(チマチョゴリ、韓国の伝統衣装)風の衣装を「Hanfu(漢服)」と紹介したことが物議を醸している」と伝えた。

同誌は2日、公式インスタグラムに韓服風の衣装を着たモデルの写真を掲載し「漢服は漢族が統治した時代の歴史的な衣服様式の一つ」だと説明した。また、「微博(中国版ツイッター)では漢服の検索数が48億9000万回以上、TikTokでの漢服関連映像の再生回数は477億回以上」「ソーシャルメディアの拡散とともに『漢服ブーム』が起きている」と紹介している。投稿には16万以上の「いいね」があったが、韓国のネットユーザーからは「漢服ではなく韓服」「韓服は大韓民国の伝統衣装だ」「東北工程をやめよ」など、抗議のコメントが殺到しているという。

この投稿の写真でモデルを務めた中国人ユーチューバーのShiyinさんは、これまでにも「漢服は韓服ではない。歴史を尊重すべきだ」「韓服は漢服の影響を受けている。嫌悪が歴史を変えることはできない」との動画を公開し、韓国のネットユーザーと舌戦を繰り広げたことがあるという。

この記事を見た韓国のネットユーザーからも「よその国のものを自分のものだと主張するなんて、よほど他に誇れるものがないのか。恥を知らない人々だ」「人口が多いばかりでまともな人がいないから、よその国のものを欲しがるんだろう」「こういう時にBTSがかっこよく韓服を着て登場してほしい」「大統領は何をやっている?独島(日本名:竹島)のことは日本に主張できるのに、韓服は韓国のものだとアピールできないのか?」「外交部は何をしてるんだよ」など、怒りのコメントが殺到している。

また、「少数民族がたくさん集まって作られた国だから、雑多な文化が集まっている。それを全て自分たちのものだと主張するのはおかしい」「中国の文化の大部分はモンゴル由来だ。モンゴルの属国だった中国にはこれという文化がなかった。今もないけどね」「中国には伝統的な固有の文化がない。他の民族の文化が混ざったちゃんぽん文化だ」という批判に対し、「それを言うなら韓国もじゃないか?古代には中国、近代には日本、現代は米国の影響を受け、全てが混ざり合っている」という意見も寄せられている。

翻訳を見る

북쪽도 한복의 명칭에 승낙하고 있는 거야? 한복으로 올바르지

치마 저고리를 중국의 「한복」이라고 소개?미 패션잡지에 한국 넷으로부터 항의 쇄도


한복

사진 확대

2022년 2월 7일, 한국·머니 오늘은 「미 패션잡지 「보그」가 한복(치마 저고리, 한국의 전통 의상) 풍의 의상을 「Hanfu(한복)」라고 소개했던 것이 물의를 양 하고 있다」라고 전했다.

같은 잡지는 2일, 공식 인스타 그램에 한복풍의 의상을 입은 모델의 사진을 게재해 「한복은 한족이 통치했던 시대의 역사적인 의복 님 식의 하나」라고 설명했다.또, 「미박(중국판 트잇타)에서는 한복의 검색수가 48억 9000만회 이상, TikTok로의 한복관련 영상의 재생 회수는 477억회 이상」 「소셜l 미디어의 확산과 함께 「한복붐」이 일어나고 있다」라고 소개하고 있다.투고에는 16만 이상의 「좋다」가 있었지만, 한국의 넷 유저에게서는 「한복은 아니고 한복」 「한복은 대한민국의 전통 의상이다」 「토호쿠 공정을 그만두어서」 등, 항의의 코멘트가 쇄도하고 있다고 한다.

이 투고의 사진으로 모델을 맡은 중국인 유츄바의 Shiyin씨는, 지금까지도 「한복은 한복은 아니다.역사를 존중해야 한다」 「한복은 한복의 영향을 받고 있다.혐오가 역사를 바꿀 수 없다」라는 동영상을 공개해, 한국의 넷 유저와 언쟁을 펼쳤던 것이 있다라고 한다.

이 기사를 본 한국의 넷 유저로부터도 「다른 나라의 것을 자신의 것이라고 주장하다니 상당히 그 밖에 자랑할 수 있는 것이 없는 것인가.수치를 모르는 사람들이다」 「인구가 많은(뿐)만으로 착실한 사람이 없기 때문에, 다른 나라의 것을 갖고 싶어하겠지」 「이런 때에 BTS가 멋있게 한복을 입어 등장해 주었으면 한다」 「대통령은 무엇을 하고 있어?독도(일본명:타케시마)는 일본에 주장할 수 있는데, 한복은 한국의 것이라면 어필할 수 없는 것인지?」 「외교부는 무엇을 하고 있어」 등, 분노의 코멘트가 쇄도하고 있다.

또, 「소수민족이 많이 모여 만들어진 나라이니까, 잡다한 문화가 모여 있다.그것을 모두 스스로의 것이라고 주장하는 것은 이상하다」 「중국의 문화의 대부분은 몽골 유래다.몽골의 속국이었던 중국에는 이렇다 할 문화가 없었다.지금도 없지만요」 「중국에는 전통적인 고유의 문화가 없다.다른 민족의 문화가 섞인 짬뽕 문화다」라고 하는 비판에 대해, 「그것을 말한다면 한국도가 아닌가?고대에는 중국, 근대에는 일본, 현대는 미국의 영향을 받고 모두가 서로 섞이고 있다」라고 하는 의견도 전해지고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

421,857 / 2,811,753

  1. JA 255 犬鍋屋ん
  2. JA 255 nyaoaa
  3. KO 255 sarubozi
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. 1 閲覧数 : 202
    JA 255 千鳥足103
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 千鳥足103
  8. 1 閲覧数 : 186
    JA 255 かすもち
  9. KO 255 morort1
  10. KO 255 booq
  11. JA 255 ben2
  12. 閲覧数 : 212
    JA 255 numlk
  13. JA 255 ben2
  14. JA 255 ben2
  15. JA 255 李舜臣二等兵
  16. 1 閲覧数 : 396
    JA 255 かすもち
  17. JA 255 ben2
  18. JA 255 raimbow­
  19. 閲覧数 : 182
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  20. JA 255 ben2