メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国に似ていく韓国が恐ろしい

閲覧数 : 217
JA 255 ヤンバン3 421,844 / 2,811,753


中国のようにならないか怖くなる=韓国


ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2022.02.10 11:35


審判が手を上げた選手は決まり悪そうに相手に近付き彼の手を持ち上げた。勝ったと思ってにこにこ笑っていたら事態が急転したその選手はタオルで涙をふきながらリングを下りていった。審判判定3対2で五輪の金メダルが1個追加される瞬間だったが手にした太極旗を振ることができない人が多かった。外国人観客はわけがわからないという表情になった。88年のソウル五輪ボクシングライトミドル級決勝戦の光景だ(ユーチューブで1988 Olympics-Boxing71kg Finalと入力すれば動画が出てくる)。

金メダルを取った選手は韓国のパク・シホン、涙を見せた選手は米国のロイ・ジョーンズ・ ジュニアだった。パク・シホンは第2ラウンドでスタンディングダウンにあった。ボクシング専門家が録画映像を分析して出した資料によると、ジョーンズは303回のパンチを繰り出し86回の有効打撃に成功した。パク・シホンは188回に32回だった。当時外信は「最悪の判定」と批判した。翌日の韓国の新聞には「最後の『金』ひどかった…観衆・市民非難」という見出しの記事が掲載された(それでもいまの中国とは違った)。

米国は国際オリンピック委員会(IOC)に提訴した。審判が買収されたと主張した。ドイツの週刊誌シュピーゲルは東ドイツの情報機関シュタージの資料を根拠に、韓国大企業会長のロビー疑惑を提起したりもした。5人の審判のうちパク・シホン勝利の判定を下したウガンダ、モロッコ、ウルグアイの審判は不正確な判断のため資格停止処分を受けた。IOCは「買収」の主張に根拠はないと判断した。金メダルの持ち主は変わらなかった。最終結論が出るのに実に9年かかった。


中国に似ていく韓国が恐ろしい。だから中国にさらに鋭敏になる。それを「保守化」と規定する人たちがいる。それなら中国のように市民の自由が抑圧され人権侵害が頻繁に起きる国になっていくことが、そしてそうした状況を寛大に理解することが進歩的態度という話なのか。こうした価値転倒の強引さが広がっているのも退行の証拠だ。

イ・サンオン/論説委員


https://japanese.joins.com/JArticle/287629



親子じゃね

翻訳を見る

중국을 닮아 가는 한국이 무서운


중국과 같이 안 될까 무서워진다=한국


(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2022.02.10 11:35


심판이 손을 든 선수는 정해져 나쁜 듯이 상대에게 가까워져 그의 손을 들어 올렸다.이겼다고 생각해 싱글벙글 웃고 있으면 사태가 급전한 그 선수는 타올로 눈물을 닦으면서 링을 나오고 갔다.심판 판정 3대 2로 올림픽의 금메달이 1개 추가되는 순간이었지만 손에 넣은 태극기를 거절할 수 없는 사람이 많았다.외국인 관객은 (뜻)이유를 모른다고 하는 표정이 되었다.88년의 서울 올림픽 복싱 라이트 미들급 결승전의 광경이다(유츄브로 1988 Olympics-Boxing71kg Final와 입력하면 동영상이 나온다).

금메달을 취한 선수는 한국의 박·시혼, 눈물을 보인 선수는 미국의 로이·존즈· 쥬니어였다.박·시혼은 제2 라운드로 스탠딩 다운에 있었다.복싱 전문가가 녹화 영상을 분석해 낸 자료에 의하면, 존즈는 303회의 펀치를 계속 내보내 86회의 유효 타격에 성공했다.박·시혼은 188회에 32회였다.당시 외신은 「최악의 판정」이라고 비판했다.다음날의 한국의 신문에는 「마지막 「돈」심했던…관중·시민 비난」이라고 하는 표제의 기사가 게재되었다(그런데도 지금의 중국과는 달랐다).

미국은 국제 오리타 `탑s크 위원회(IOC)에 제소했다.심판이 매수되었다고 주장했다.독일의 주간지 슈피겔은 동독의 정보 기관 슈타지의 자료를 근거로, 한국 대기업 회장 로비 의혹을 제기하기도 했다.5명의 심판 중 박·시혼 승리의 판정을 내린 우간다, 모로코, 우루과이의 심판은 부정확한 판단을 위해 자격 정지 처분을 받았다.IOC는 「매수」의 주장에 근거는 없다고 판단했다.금메달의 소유자는 변하지 않았다.최종 결론이 나오는데 실로 9년 걸렸다.


중국을 닮아 가는 한국이 무섭다.그러니까 중국에 한층 더 예민하게 된다.그것을 「보수화」라고 규정하는 사람들이 있다.그렇다면 중국과 같이 시민의 자유가 억압되어 인권침해가 빈번히 일어나는 나라가 되어 가는 것이, 그리고 그러한 상황을 관대하게 이해하는 것이 진보적 태도라고 하는 이야기인가.이러한 가치 전도의 무리함이 퍼지고 있는 것도 퇴행의 증거다.

이·산온/논설위원


https://japanese.joins.com/JArticle/287629



부모와 자식그럼

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

421,844 / 2,811,753

  1. JA 255 犬鍋屋ん
  2. JA 255 nyaoaa
  3. KO 255 sarubozi
  4. 1 閲覧数 : 217
    JA 255 ヤンバン3
  5. 1 閲覧数 : 201
    JA 255 千鳥足103
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 千鳥足103
  8. 1 閲覧数 : 186
    JA 255 かすもち
  9. KO 255 morort1
  10. KO 255 booq
  11. JA 255 ben2
  12. 閲覧数 : 211
    JA 255 numlk
  13. JA 255 ben2
  14. JA 255 ben2
  15. JA 255 李舜臣二等兵
  16. 1 閲覧数 : 396
    JA 255 かすもち
  17. JA 255 ben2
  18. JA 255 raimbow­
  19. 閲覧数 : 181
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  20. JA 255 ben2