K鯛焼き、西洋のワッフルから日本が鯛焼きを作り、韓国が導入


知ってみれば歴史100年、冬のおやつ大将K鯛焼き(フナパン)
フナパンは意外に100年近い長い歴史を持っている。 考えてみると分かりやすい食べ物だ。 本『フナパンにも系図がある。韓国人が好んで食べるストリートフードの歴史』によると、西洋のワッフルと東洋のあんパンからインスピレーションを得て日本が鯛焼きを作り、これを我が国が1930年に持ち込んだ。米国の穀物援助で韓国内に小麦粉が大量に入ってきた1950年代に、我が国の人々は小麦粉を練り粉のように薄くしてパンを焼いた。パンと呼ばれるが、発酵過程がなく薄力粉を使うので焼き菓子、製菓類に近い。この時はフナパンに餡がほとんどなかった。塩だけ少しかけて焼いて食べた。フナパンはずっと庶民の昼食の代わりに人気が高かった。
このフナパンは1988年オリンピック開催を控えて、しばらく姿を消した。通りの美観を害するという理由だった。消えたフナパンは1998年のIMF事態の頃に再び戻ってきた。職を失った人々が道に出てフナパンを焼き、人々は再び食事の代わりにフナパンを買って食べたからだ。こうした理由から、フナパンの販売量は不況の指標と考えられる。
フナパンと鯉パンは誕生から異なる。焼きパンの人気を見て鯉パンができた。鯉パンの誕生は1998年の大邱、比較的最近のことだ。黄金魚飾りのキム・スンス氏が特許を出した。鯉パンは、一般的に生地と小豆ミックスが本社から出てくるので、焼く人によって味に大きな違いはない。
https://www.hani.co.kr/arti/specialsection/esc_section/1068721.html
ハンギョレ (韓国語)2022年11月26日