メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

★私の韓国留学とホームスティの体験談!

閲覧数 : 339
JA 255 kimutiboy555 323,360 / 2,811,753

私の通う学校は、アジアとの交流が盛んな学校で、毎年、成績優秀者のトップ3の

生徒には、アジアの国との交換留学の費用を学校が全額負担してくれる制度があります。

私は去年、学年で2位の成績で念願の日本留学に行きました。


日本での1ヶ月の生活は、夢の様な時間でした。本当に楽しく、私が知らなかった日本の文化も体験し充実した日々でした。


ホームステイ先の家族は、比較的、英語が堪能な家が選ばれているらしく、

コミュニケーションも心配せずに、日本での生活を満喫しました。


そして、来年も日本への留学を夢見て、勉強を頑張りましたが、今年の成績は、学年で

3位でした。1位と2位の生徒は、日本。 そして3位の生徒は韓国が行き先と決まっています。


正直な気持ち、あまり韓国には関心がなく、もう一度、日本へ行きたかったのですが、

私の両親に【色んな国を体験をした方が良い!】と励まされ、私は、韓国へ留学に

行く事になりましたが・・・本当に辛い留学になってしまいました。


ソウル空港では、韓国の家族が暖かく私を出迎えてくれました。


そして、一日目の夜、韓国の家族との夕食の時に、韓国の家族から、


【なぜ?君は韓国が好きなのか?韓国のどの様な文化が素晴らしいと思うのか?】と

問われました。私は、正直に答えました。

【実を言うと、本当は、今年も日本への留学を希望していましたが、成績が下がり、今年は、

 韓国の留学になってしまいました。私は、韓国に興味がなかったのですが、この1ヶ月で

 韓国の事をたくさん、学びたいと思っています。】と・・・


すると、急に韓国の家族の態度は一変し、

【君は、日本が本当は恐ろしい国だと言う事を知らないんだね。そして、韓国は日本よりも

 優秀な国だと言う事を・・・・まぁ、仕方がない。この一ヶ月で君には、日本の過去の悪行

 などの歴史を教えてあげるから、心配しないで良い。】と・・・


それから、毎日、夕食の時には、日本と韓国との歴史の話をされ、日本がどれだけ酷い国

だったのか?ばかりをうんざりするほど聞かされました。


休みの日は、当時、韓国で盛んに行われていた【日本製品不買運動】のデモに、無理やり

連れていかれました。私のお気に入りのMUJIの文房具は、使用を禁止され、ユニクロの

服も着る事を許されませんでした・・・


韓国の留学先の食事は、毎日、キムチとキムチをベースとした赤い料理ばかりで、

私の口の中には、口内炎がたくさん出来てしまいました。


韓国の学校でも、毎日、日本の悪口と批判の話ばかりで、私は、どんどん無口になっていきました。

8月15日は、韓国では(韓国が日本から主権(独立)を取り戻した日)とされているらしく、

TVでは、何度も日本の広島・長崎に原爆が投下された映像が放映される度に、


【これは、日本への天罰だ! この偉大な一撃で韓国は、日本から独立が出来た!

 そして、多くの日本人が消え去ったんだよ。 原爆のキノコ雲を見る度に、

 我々、韓国人は、清々しい気分になるんだよ。】と・・・そして、家の中で、TVで放映されるキノコ雲を

 見る度に、マンセー!マンセー!と家族で大喜びしていました。


私は、そんな韓国人の家族を見ながら、ただ、TVに映りだされる大好きな日本の【日本の悲惨な様子】

を見るのに耐えられなくなり、涙が出てきました。すると、韓国の家族達は、そんな私を見て、


【君も、韓国の日本からの解放を、涙を流しながら喜んでくれるのか!毎日、日本の悪行を

 教えたかいがあったよ。悪い国には、天罰が下るんだよ】と・・・私の心は、限界でした。


私は何も言わずに家族に用意された2階の部屋に行き、去年、お世話になった日本のホストファミリーに

メールをしました。混乱していた私は、ただ一言、【今日は、日本の終戦日なんですね。】と

変なメールをしてしまい、後悔してた矢先に直ぐに、メールの返事が返ってきました。


【お久しぶりです。元気にしていますか?日本の終戦日を覚えてくれていたんだね。二度とこの様な

 悲劇が世界で起こらない事を日本人は願っています。そして、世界から戦争がなくなる事を

 願っています。 話は変わるけど、今年も日本に留学が行ける様になりましたか?また、今年も

 あなたが、日本に来れる事を、私達、日本の家族は、心より待っていますよ!勉強、がんばってね。】

と・・・

私は、そのメールを見て、涙が止まらなくなってしまいました。


私が、韓国で留学し知った事は、反日デモ・キムチ・マンセー・・・そして、二度と韓国で生活をしたくない!

それだけでした。

帰国後、去年、韓国に留学に行った先輩に話を聞くと、違う韓国の家族でホームステイを

していたそうですが、殆ど私と同じ様な生活だったらしく、とにかく、日本は悪い国だ!

日本より韓国は優秀だ!と言う話ばかりで、うんざりしたそうです。


私は、心に決めました。来年は、絶対に学年で一番になり、日本への留学を勝ち取ろう!と。

もし、仮に3位で韓国留学なら、辞退しようと・・

翻訳を見る

★나의 한국 유학과 홈 스테이의 체험담!

내가 다니는 학교는, 아시아와의 교류가 번성한 학교에서, 매년, 성적 우수자의 톱 3의

학생에게는, 아시아의 나라와의 교환 유학의 비용을 학교가 전액 부담해 주는 제도가 있어요.

나는 작년, 학년으로 2위의 성적으로 염원의 일본 유학하러 갔습니다.


일본에서의 1개월의 생활은, 꿈과 같은 시간이었습니다.정말로 즐겁게, 내가 몰랐던 일본의 문화도 체험해 충실한 날들이었습니다.


홈스테이처의 가족은, 비교적, 영어가 통달한 집이 선택되고 있는 것 같아서,

커뮤니케이션도 걱정하지 않고 , 일본에서의 생활을 만끽했습니다.


그리고, 내년도 일본에의 유학을 꿈꾸고, 공부를 노력했습니다만, 금년의 성적은, 학년으로

3위였습니다.1위와 2위의 학생은, 일본. 그리고 3위의 학생은 한국이 행선지와 정해져 있습니다.


정직한 기분, 별로 한국에는 관심이 없고, 한번 더, 일본에 가고 싶었습니다만,

나의 부모님에게【여러 가지 나라를 체험을 하는 것이 좋다!】(와)과 격려받아 나는, 한국에 유학에

가는 일이 되었습니다만···정말로 괴로운 유학이 되어 버렸습니다.


서울 공항에서는, 한국의 가족이 따뜻하게 나를 마중나가 주었습니다.


그리고, 하루눈의 밤, 한국의 가족과의 저녁 식사때에, 한국의 가족으로부터,


【왜?너는 한국을 좋아하는가?한국의 어떤 문화가 훌륭하다고 생각하는지?】(이)라고

추궁 당했습니다.나는, 정직하게 대답했습니다.

【사실을 말하면, 사실은, 금년도 일본에의 유학을 희망하고 있었습니다만, 성적이 내려, 금년은,

 한국의 유학이 되어 버렸습니다.나는, 한국에 흥미가 없었습니다만, 이 1개월에

 한국의 일을 많이, 배우고 싶습니다.】(와)과···


하면, 갑자기 한국의 가족의 태도는 일변해,

【너는, 일본이 사실은 무서운 나라라고 하는 일을 모른다.그리고, 한국은 일본보다

 우수한 나라라고 하는 일을····아무튼, 어쩔 수 없다.이 1개월에 너에게는, 일본의 과거의 악행

 등의 역사를 가르쳐 주기 때문에, 걱정하지 않고 좋다.】(와)과···


그리고, 매일, 저녁 식사때에는, 일본과 한국과의 역사의 이야기를 하셔 일본이 얼마나 심한 나라

였는가?만을 진절머리 나는 만큼 들었습니다.


휴일은, 당시 , 한국에서 활발히 행해지고 있던【일본 제품 불매 운동】의 데모에, 억지로

데려가졌습니다.나의 마음에 드는 MUJI의 문구는, 사용을 금지되어 유니크로의

옷도 입는 일이 용서되지 않았습니다···


한국의 유학처의 식사는, 매일, 김치와 김치를 베이스로 한 붉은 요리(뿐)만으로,

나의 입속에는, 구내염이 많이 생기게 되었습니다.


한국의 학교에서도, 마이니치, 일본의 욕과 비판의 이야기(뿐)만으로, 나는, 자꾸자꾸 과묵하게 되어 갔습니다.

8월 15일은, 한국에서는(한국이 일본으로부터 주권(독립)을 되찾은 날)으로 되어 있는 것 같아서,

TV에서는, 몇번이나 일본의 히로시마·나가사키에 원폭이 투하된 영상이 방영될 때마다,


【이것은, 일본에의 천벌이다! 이 위대한 일격으로 한국은, 일본으로부터 독립을 할 수 있었다!

 그리고, 많은 일본인이 사라졌어. 원폭의 버섯구름을 볼 때마다,

 우리, 한국인은, 상쾌한 기분이 되어.】(와)과···그리고, 집안에서, TV로 방영되는 버섯구름을

 볼 때마다, 만세이!만세이!(와)과 가족과 함께 매우 기뻐하고 있었습니다.


나는, 그런 한국인의 가족을 보면서, 단지, TV에 영상이다 되는 정말 좋아하는 일본의【일본의 비참한 님 아이】

를 보는데 견딜 수 없게 되어, 눈물이 나왔습니다.그러자(면), 한국의 가족들은, 그런 나를 보고,


【군이나, 한국의 일본으로부터의 해방을, 눈물을 흘리면서 기뻐해 주는 것인가!마이니치, 일본의 악행을

 가르쳤니가 있었어.나쁜 나라에는, 천벌이 내려】와···나의 마음은, 한계였습니다.


나는 아무것도 말하지 않고 가족에게 준비된 2층의 방에 가, 작년, 신세를 진 일본의 호스트 패밀리에게

메일을 했습니다.혼란하고 있던 나는, 단지 한마디,【오늘은, 일본의 종전일이군요.】(와)과

이상한 메일을 해 버려, 후회하고 있었던 정면에 곧바로, 메일의 대답이 되돌아 왔습니다.


【오래간만입니다.건강하게 지내고 있습니까?일본의 종전일을 기억해 주고 있었다.두 번 다시 이와 같은

 비극이 세계에서 일어나지 않는 것을 일본인은 바라고 있습니다.그리고, 세계로부터 전쟁이 없어지는 일을

 바라고 있습니다. 이야기는 바뀌지만, 금년도 일본에 유학을 갈 수 있는 것처럼 되었습니까?또, 금년도

 당신이, 일본에 올 수 있는 일을, 저희들, 일본의 가족은, 진심으로 기다리고 있어요!공부, 힘내라는.】

로···

나는, 그 메일을 보고, 눈물이 멈추지 않게 되어 버렸습니다.


내가, 한국에서 유학해 안 일은, 반일 데모·김치·만세이···그리고, 두 번 다시 한국에서 생활을 하고 싶지 않다!

그 만큼이었습니다.

귀국후, 작년, 한국에 유학하러 간 선배에게 이야기를 들으면, 다른 한국의 가족으로 홈스테이를

하고 있었다고 합니다만, 대부분 나와 같은 생활이라면 깐다, 어쨌든, 일본은 나쁜 나라다!

일본에서(보다) 한국은 우수하다!이렇게 말하는 이야기(뿐)만으로, 진절머리 났다고 합니다.


나는, 마음으로 결정했습니다.내년은, 반드시 학년으로 제일이 되어, 일본에의 유학을 차지하자!(와)과.

만약, 만일 3위로 한국 유학이라면, 사퇴하려고··

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

323,360 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 324
    JA 255 wagonR
  2. KO 255 property2020
  3. KO 255 bibimbap
  4. 2 閲覧数 : 568
    JA 255 mikanseijin
  5. JA 255 rom1558
  6. JA 255 uenomuxo
  7. JA 255 paly2
  8. JA 255 aooyaji588
  9. 5 閲覧数 : 507
    JA 255 Rambow
  10. 1 閲覧数 : 446
    JA 255 paly2
  11. KO 255 copysaru07
  12. JA 255 paly2
  13. JA 255 NakamoriAkina
  14. KO 255 bibimbap
  15. JA 255 aooyaji588
  16. 5 閲覧数 : 512
    JA 255 Rambow
  17. JA 255 uenomuxo
  18. JA 255 kimutiboy555