海外「日本人ならこんな事には…」 W杯試合後のパリの惨状に仏議員が日本人を模範に挙げ悲嘆

해외 「일본인이라면 이런 일에는…」 월드컵배 시합 후의 파리의 참상에 불의원이 일본인을 모범에 들어 비탄

FIFA 월드컵 2022·결승 토너먼트 1회전은,
6일에 전일정이 종료해, 베스트 8이 모였습니다.
준준결승의 편성은 이하(킥오프는 일본 시간).

12월 9일
24：00　크로아티아 vs 브라질
28：00　네델란드 vs 아르헨티나

12월 10일
24：00　모로코 vs 포르투갈
28：00　잉글랜드 vs 프랑스

일본에서도 시합의 승리 후에는 번화가가 축제 소동이 되었습니다만,
프랑스에서는, 모로코가 스페인에 PK전의 끝승리한 후,
파리의 샹젤리제 큰 길등에서,
써포터가 도로를 다 메워(이 날은 보행자 천국은 아니다),
불꽃을 쏘아 올리는 등 했기 때문에, 치안 유지 부대가 출동하는 사태에.
또, 일련의 소란에 불만을 가진 집단이 써포터들을 습격해,
자동차 4대를 파괴하는 등, 큰 혼란이 생겼습니다.

이것을 받아 유럽 의회 의원 제로므·리비에이르씨는,
「일본 대표가 월드컵의 시합에서 승리했을 때,
　과연 불거주의 일본인은 거리를 더럽힐까?」라고,
반어적으로 일본인이면 그런 일은 하지 않을 것이라고 지적하고 있습니다.

관련 투고에는, 프랑스인으로부터 님 들인 반응이 전해지고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

「이런 나라 그 밖에 없어」일본의 대접에 해외 축구 팬이 대감격


번역원■■■



■　일본이 역사적인 승리를 거두었을 때,
　　샹젤리제 큰 길은 평상시와 변하지 않았다.
　　-, 신기하다구나(봉).　+22




■　모두 마셔 즐겁게 축하 하지 않아,
　　뭐든지 물어도 파괴하고, 아침의 4시부터 불꽃놀이를 한다.
　　조금 나에게는 이해가 괴로워하는 이야기다.　+11



　　　■　원래 안전이 확보되지 않는 거리로,
　　　　　허가없이 불꽃을 쏘아 올리는 것은 법에 저촉한다.　+3



■　이것은 문명도의 문제야.
　　그러한 면에서 이 나라는 일본과는 다르다.




■　이런 것을 파티라고 불러야 할 무엇일까인가!
　　축하라고 하는 것보다 폭동에 가까운 것처럼 보이지만!　+11




■　국민이 선거로 50년간 실수를 해 온 결과가 이것.　+4




■　프랑스가 월드컵배로 우승했을 때도 꽤였지만.
　　밤 늦게까지 모두 수북히 담음 오름이었다야.




■　일본인의 민도의 높이는 항상 말해지고 있는 일이다.
　　그런 일본인과 비교해 안 된다.그러나 그렇다 치더라도…….　+2




■　오히려 나는 평화롭게 축하 되고 있었던 분이 놀랐다고 생각한다.　+3

「일본은 좋은 나라구나」일본에서 촬영된 너무 평화로운 광경에 외국인결림




■　전의 시합에서도 같은 상황이 되었는데,
　　어째서 당국은 구체적인 행동을 일절 취하지 않겠지.




■　그러나 이것은 서장에 지나지 않는다.
　　만약 준결승에 진출하는 일이 되면……




■　일본인과 비교를 하다는 일본인에 실례겠지.




■　원래 프랑스에 사는 일본인은 거기까지 많지 않다.
　　그 근처의 일도 제대로 고려하는 것이 좋다.




■　이런 것은 파리만이 아니다.
　　니스에서도 같은 상황이었다.　+4




■　이 건을 비판하고 있는 사람들은,
　　노란 베스트 운동때도 똑같이 비판했는지 있어?




■　그렇지만 프랑스는 데모가 번성한 나라이고,
　　평소부터 우리들은 같은 일을 하고 있는야.　+1

「이런 나라에서 살고 싶은 w」일본의 발렌타인 분쇄 데모가 외국인을 폭소의 소용돌이에




■　자신은 거리에서 날뛰는 사람들을 써포터라고는 부르고 싶지 않은데.　+53




■　포르투갈과의 준준결승의 뒤를 생각하면 무서워.




■　이번 월드컵을 유감인 기분으로 바라보고 있다!
　　게다가 이 악몽은 아직 계속 될 가능성이 있다 응이다.　+21




■　팀 자체에 원한은 없지만,
　　일부의 에세사포타들의 탓으로 많이 이미지가 나쁘다!　+32




■　릴의 거리는 제어 불능 자체에 빠졌다.
　　경찰은 거리의 불길안을 돌격 하고,
　　써포터는 경찰을 불꽃으로 맞아 싸우고 있었어.　+4175




■　크리스마스의 관광 시즌전이라고 하는데,
　　또 프랑스의 아름다운 이미지가 나돌았군요.　+4




■　일본인과의 차이는, 윤리관이 있다 화도인가다.　+2

「이것이 일본이라고 하는 나라야」일본의 유아가 취한 행동이 세계를 감동의 소용돌이에




■　그렇지만 최소한의 피해로 끝났다고 생각한다.
　　기쁨이 있는데는, 반드시 그림자도 항상 따라다닌다…….




■　이런 일이 일어나 버린 이상,
　　경찰의 사람들에게는 제대로 일을해 주시길 바란다.　+2




■　그들도 같은 프랑스인이니까 거기까지 비난 하지 말아 줘.
　　2018년의 월드컵배로 우승한 후의,
　　프랑스 국내의 소란을 생각해 내 보자.




■　프랑스인은 데모때에 샹젤리제 거리를 더럽히는 것을 좋아하잖아.　+2




■　일본인이라면 이런 일은 되지 않았는데.　+4




■　가장의 문제는, 역대의 정부가 나라의 질서를 지킬 수 없는 것이야.
　　어느 그룹이 폭동을 일으켰다고 해도,
　　그것을 근본으로부터 해결하는 용기가 없다…….　+10




■　일부 미디어는 경찰의 어려운 단속을 비판했어.
　　경찰은 그 장소에 있던 유일한 피해자였는데.

「은 일본적이다」경찰이 핵심파의 거점에 발을 디디는 광경에 외국인결림




■　조금 오한이 난다.
　　유럽은 어디도 이런 느낌인가…….　+19




■　일본인은 문명적인 사람들이며,
　　그들을 비교 대상으로 해 안 된다와 나는 생각한다.　+2




■　파리 올림픽도 많이 분위기가 사는 예감 밖에 하지 않는데.　+21




■　팀의 승리를 스포츠 레벨로 기뻐할 수가 있었을 것이다.
　　그런데도 결국, 써포터의 행동에 의해서,
　　모두가 엉망으로 되어 버렸군요.　+85

인이 많이 있는 거리인데 불꽃까지 준비해 있다는 것이 유치하지.누군가가 다친다든가 생각하지 않는 것인지?자신만 발산할 수 있으면 좋은 것인지?
도덕 교육도 중요하지만, 불만이 많아서, 그것을 발산할 수 있는 장소가 없다고 하는 것이간접적인 원인이다.그러니까, 좋아할 뿐(만큼) 외쳐도 불평을 듣지 않는 장소를만들면 좋다고 생각하지만요