メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

1泊2日の日本旅行でコンビニ弁当

閲覧数 : 387
JA 255 Hojiness 285,000 / 2,811,753

〝高賃金の国〟韓国の若者が見せる奇態 恥ずかしい「海外旅行の経験なし」を補う「日本行き」


日本を訪問する韓国人が猛烈な勢いで増えているようだ。

韓国のネットには、若い世代が書いた「日本旅行記」がたくさん載っている。

それを読むと、彼らはなぜ日本に来るのか―とても不思議に感じられる。

ほとんどのスレッドが映像を付けている。

繁華街や名所・旧跡を撮ったものが多いが、

自分が食べた料理を撮った映像もかなりある。それを見ると「何のために」の思いが高まる。

粗雑な盛り付けかたを見ただけで分かる安価な居酒屋の刺し身、

小皿に載った2貫の寿司(=つまり回転寿司)、

格安のファストフード、あるいはコンビニ弁当…。

「旅行に出たら、その地の名物料理を、ちょっと高級な店で」と思い込んでいる私の頭が古すぎるのか。

いや、そうだとしても、彼らのほとんどは1泊2日の日程だ。

そのうちの1食を、世界中にあるファストフードチェーンや、コンビニ弁当で済ます気が知れない。



宿泊先は民泊やカプセルホテルが多い。

中には24時間営業のサウナ風呂で宿泊代を浮かした話もあった。

これが、「日本より賃金水準が高くなった」と称する国の若者の姿なのか。


どうやら、韓国のネットに出ている

「大阪に着いたら、まず行くべき場所」

「福岡の安くて旨い店」

といった〝お薦めスポット〟にばかり押しかけているのだろう。



朝鮮日報(韓国語サイト2023年4月15日)に面白い記事が載っていた。

―生徒が休まずに学校に通うと、

「お前の家は貧しいから、海外旅行に行けないのだろ」

とイジメに遭う。それで、親は慌てて安価な日本旅行のチケットを買う―

「海外旅行の経験なし」は、韓国では「恥ずかしい」ことなのだ。

その「恥ずかしさ」から脱出するための安くて手軽な手法が「日本行き」であるわけだ。

韓国の右派サイト「イルベ」には、「今や、日本旅行に行くのは貧乏人であり…」とする書き込みがあった。


■室谷克実(むろたに・かつみ) 1949年、東京都生まれ。



頼むから来るな

翻訳を見る

1박 2일의 일본 여행에서 편의점 도시락

고임금의 나라 한국의 젊은이가 보이는 이상한 행동 부끄러운 「해외 여행의 경험 없음」을 보충하는 「일본행」


일본을 방문하는 한국인이 맹렬한 기세로 증가하고 있는 것 같다.

한국의 넷에는, 젊은 세대가 쓴 「일본 여행기」가 많이 실려 있다.

그것을 읽으면, 그들은 왜 일본에 오는 것인가-매우 신기하다에 느껴진다.

대부분의 스렛드가 영상을 붙이고 있다.

번화가나 명소·고적을 찍은 것이 많지만,

자신이 먹은 요리를 찍은 영상도 꽤 있다.그것을 보면 「무엇을 위해서」의 생각이 높아진다.

조잡한 담음 분을 본 것만으로 아는 염가의 선술집의 사시미,

작은 접시에 실린 2관의 스시(=즉 회전 스시),

싼 가격의 패스트 푸드, 있다 있어는 편의점 도시락….

「여행을 떠나면, 그 땅의 명물 요리를, 조금 고급점에서」라고 믿어 버리고 있는 나의 머리가 너무 낡은 것인가.

아니, 그렇다고 해도, 그들의 대부분은 1박 2일의 일정이다.

그 중의 1식을, 온 세상에 있는 패스트 푸드 체인이나, 편의점 도시락으로 끝낼 생각이 모르다.



숙박지는 민박이나 캅셀 호텔이 초`스 있어.

안에는 24시간 영업의 사우나탕에서 숙박대를 띄운 이야기도 있었다.

이것이, 「일본보다 임금수준이 높아졌다」라고 칭하는 나라의 젊은이의 모습인가.


아무래도, 한국의 넷에 나와 있는

「오사카에 도착하면, 우선 가야 할 장소」

「후쿠오카의 싸고 맛있는 가게」

라고 한 추천 스포트에(뿐)만 밀어닥치고 있을 것이다.



조선일보(한국어 사이트 2023년 4월 15일)에 재미있는 기사가 실려 있었다.

―학생이 쉬지 않고 학교에 다니면,

「너의 집은 궁핍하기 때문에, 해외 여행에 갈 수 없는 것이겠지」

와 이지메를 당한다.그래서, 부모는 당황해서 염가의 일본 여행의 티켓을 산다-

「해외 여행의 경험 없음」은, 한국에서는 「부끄럽다」일이다.

그 「부끄러움」으로부터 탈출하기 위한 싸고 간편한 수법이 「일본행」인 것이다.

한국의 우파 사이트 「이르베」에는, 「지금, 일본 여행에 가는 것은 가난한 사람이며…」라고 하는 기입이 있었다.


■무로타니 카츠미(에·한편 봐) 1949년, 도쿄도 태생.



부탁하기 때문에 오지 말아라

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

285,000 / 2,811,753

  1. JA 255 hisui5
  2. 閲覧数 : 111
    KO 255 dhornsha21
  3. 閲覧数 : 142
    KO 255 dhornsha21
  4. JA 255 hisui5
  5. KO 255 Member_62693
  6. 閲覧数 : 137
    JA 255 hisui5
  7. 閲覧数 : 107
    KO 255 dhornsha21
  8. KO 255 dhornsha21
  9. 閲覧数 : 162
    KO 255 computertop3
  10. 1 閲覧数 : 232
    JA 255 nippon1
  11. 閲覧数 : 183
    KO 255 computertop3
  12. JA 255 nippon1
  13. JA 255 オパ
  14. 閲覧数 : 291
    JA 255 ヤンバン3
  15. KO 255 zeus1112p
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 233
    JA 255 imal4
  18. 閲覧数 : 407
    JA 255 inunabeya18
  19. JA 255 mikanseijin
  20. 閲覧数 : 387
    JA 255 Hojiness