メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

美国、土人酋長の番いをケジラミ扱い! 

閲覧数 : 430
JA 255 rom1558 283,916 / 2,811,753

クラブケーキ民族の土人の皆様、こんにちわ。

またクラブケーキが出たってよw


ダニのようにまとわりつく嫌われ者、まさに韓国人を表してます。

韓国人をもてなすマストアイテムになりましたねw


記事のそこかしこから国賓渡米の嬉しさがにじみ出ていますねw

 o 0 O ( あまりはしゃぐと田舎者扱いされるので注意汁… )


美国の出す請求書に驚かないように準備しておきましょうw

尚、記事はゲームのガチャ、それのフレーバーテキストを見ているようで…

お腹いっぱいな…



「コチュジャン」クラブケーキ、金建希の「最愛の花」…ジル夫人が準備した晩餐会

4/25(火) 14:05配信中央日報日本語版

昨年6月、スペインで会った金建希(キム・ゴンヒ)夫人(左)とジル夫人(右。[写真 大統領室]


バイデン米大統領夫妻が韓国の尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領夫妻を招待した26日の国賓晩餐会の食卓には、米国を象徴するクラブケーキと韓国を代表するメニューのカルビチムが登場する。コチュジャンとドレッシングを混ぜた「コチュジャン・ヴィネグレット」が添えられ、デザートのアイスクリーム上には「テンジャン(味噌)キャラメル」がかかる。


晩餐会を準備したジル・バイデン米大統領夫人は24日(現地時間)、ホワイトハウスで国賓晩餐会の事前説明会を開き、尹大統領夫妻をもてなすための料理とテーブルセッティング、晩餐会場のデザインコンセプトをメディアに紹介した。



ジル夫人は韓国系米国人の有名料理人エドワード・リー氏、米ホワイトハウスのクリス・カマフォード総料理長、スーザン・モリソン・ペストリーシェフと共に国賓晩餐メニューを決めた。料理を通して米国と韓国をつなぐためにエドワード・リー氏を「ゲストシェフ」として特別招待した。ホワイトハウスは「米国の料理に韓国の風味を取り入れた経験からファーストレディーが彼を選択した」と説明した。



それぞれの米国料理に韓国の食材料を添えているのが特徴だ。最初のコースは「メリーランドクラブケーキ」とカボチャスープだ。カニ肉を入れて焼いたクラブケーキには「コチュジャン・ヴィネグレット」がかかったキャベツとコールラビ、ペンネル、キュウリのサラダが添えられる。カボチャスープはイチゴとエゴマ油で装飾した。ワインはカリフォルニア産ファーディナンド・アルバリーニョ(Vista Luna Vineyard2020)をペアリングした。



メインコースではカルビチムが出る。ワインはワシントン州で作られたジャニュイク・メルロー(Red Mountain2020)が用意されている。



デザートはバナナを割ってアイスクリームを入れた「バナナスプリット」。アイスクリームの上には新鮮なベリー類とミント・ショウガクッキー、そして「テンジャンキャラメル」がかかる。最後のワインはカリフォルニア産シュラムスバーグブラン・ド・ブラン(2019)だ。



食器は真ん中に金色のワシがあしらわれた「ジョージ・W・ブッシュ・チャイナ」に決まった。



最も好きなコースを尋ねられると、ジル夫人は「非常にアメリカ的」と言いながらクラブケーキを選んだ。ジル夫人は「ジョーが最も喜ぶのはおそらく最後のはず」とし、バイデン大統領がアイスクリーム好きであることを伝えた。


晩餐会はホワイトハウスのイーストルームで開かれる。米国と韓国の政治、経済、文化界の関係者200人が招待された。


晩餐会場を準備したデザイナーも韓国系だ。韓国系米国人ジョン・リーが経営するイベント・デザイン会社が晩餐会場のデザインを引き受けた。韓米同盟70周年をコンセプトに米国と韓国が共有する文化的価値、韓国系移民社会を反映したと、ホワイトハウスは明らかにした。ジル夫人は「(両国の)文化の調和、人々の親しい関係を表す」ことが装飾のコンセプトだと説明した。


米国の初代大統領ジョージ・ワシントンの肖像画と太極模様が共存し、韓国伝統建築物の丹青と水墨画を連想させるデザインが加えられた。竹椅子の背もたれは牡丹と竹の絵で飾った。ホワイトハウスは牡丹は繁栄と喜びを、竹は長寿と力を象徴すると明らかにした。牡丹は「金建希(キム・ゴンヒ)夫人が最も好む花の一つ」という。


イーストルーム周辺と廊下には米国を象徴するバッファロー、ワシ、バラと星、そして韓国で重要な意味を持つカササギと韓国の虎を入れた風景で飾った。花の装飾は牡丹と蘭、桜とチンダルレ(ツツジ)を使用した。各テーブル中心には枝が付いた桜が置かれたが、高さは180センチを超える。


https://news.yahoo.co.jp/articles/303703af55faefc74fd5e2b7012722f33bb68f70

https://japanese.joins.com/JArticle/303636

翻訳を見る

미국, 토인 추장의 차례 있어를 케지라미 취급! 

클럽 케이크 민족의 토인의 여러분, 안녕하세요.

또 클럽 케이크가 나와도w


진드기의 것나름 와 깨어 붙는 미움받아 사람, 확실히 한국인을 나타내고 있습니다.

한국인을 대접하는 마스트 아이템이 되었어요 w


기사의 여기저기로부터 국빈 도미의 기쁨이 스며 나오고 있군요 w

 o 0 O (너무 까불며 떠들면 시골자 취급해 되므로 주의국물… )


미국이 내는 청구서에 놀라지 않게 준비해 둡시다 w

상, 기사는 게임의 가체, 그것의 플래이버 텍스트를 보고 있는 것 같고…

배 가득한…



「고추장」클럽 케이크, 김 켄희의 「가장 사랑하는 꽃」…질 부인이 준비한 만찬회

4/25(화)14:05전달중앙 일보 일본어판

작년 6월, 스페인에서 만난 김 켄희(김·곤히) 부인(왼쪽)과 질 부인( 오른쪽.[사진 대통령실]


바이덴 미 대통령 부부가 한국의 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령 부부를 초대한 26일의 국빈 만찬회의 식탁에는, 미국을 상징하는 클럽 케이크와 한국을 대표하는 메뉴의 카르비팀이 등장한다.고추장과 드레싱을 혼합한 「고추장·비네그렛트」가 더해져 디저트의 아이스크림상에는 「텐잘(된장) 카라멜」이 걸린다.


만찬회를 준비한 질·바이덴 미 대통령 부인은 24일(현지시간), 백악관에서 국빈 만찬회의 사전 설명회를 열어, 윤대통령 부부를 대접하기 위한 요리와 테이블 세팅, 만찬회장의 디자인 컨셉을 미디어에 소개했다.



질 부인은 한국계 미국인의 유명 요리인 에드워드·리씨, 미 백악관의 크리스·솥 포드총요리장, 수잔·모리슨·페스트리 세프와 함께 국빈 만찬 메뉴를 결정했다.요리를 통해 미국과 한국을 잇기 위해서 에드워드·리씨를 「게스트 세프」로서 특별 초대했다.백악관은 「미국의 요리에 한국의 풍미를 도입한 경험으로부터 퍼스트 레이디가 그를 선택했다」라고 설명했다.



각각의 미국 요리에 한국의 식재료를 더하고 있는 것이 특징이다.최초의 코스는 「메릴랜드 클럽 케이크」라고 호박 스프다.게육을 넣어 구운 클럽 케이크에는 「고추장·비네그렛트」가 걸린 양배추와 콜 라비, 펜 네루, 오이의 사라다가 더해진다.호박 스프는 딸기와 에고마유로 장식했다.와인은 캘리포니아산 퍼디난드·아르바리뇨(Vista Luna Vineyard2020)를 페어링 했다.



메인 코스에서는 카르비팀이 나온다.와인은 워싱턴주에서 만들어진 쟈뉴이크·메르로(Red Mountain2020)가 준비되어 있다.



디저트는 바나나를 나누고 아이스크림을 넣은 「바나나 스프릿트」.아이스크림 위에는 신선한 베리류와 민트·생강 쿠키, 그리고 「텐잘캐라멜」이 걸린다.마지막 와인은 캘리포니아산 슈람스바그브란·드·브랑(2019)이다.



식기는 한가운데에 금빛의 와시가 다루어진 「죠지·W·부시·차이나」로 정해졌다.



가장 좋아하는 코스를 물으면, 질 부인은 「매우 미국적」이라고 하면서 클럽 케이크를 선택했다.질 부인은 「죠가 가장 기뻐하는 것은 아마 마지막은 두」라고 해, 바이덴 대통령이 아이스크림을 좋아하는 것을 전했다.


만찬회는 백악관의 이스트 룸에서 열린다.미국과 한국의 정치, 경제, 문화계의 관계자 200명이 초대되었다.


만찬회장을 준비한 디자이너도 한국계다.한국계 미국인 존·리가 경영하는 이벤트·디자인 회사가 만찬회장의 디자인을 맡았다.한미 동맹 70주년을 컨셉에 미국과 한국이 공유하는 문화적 가치, 한국계 이민 사회를 반영했다고, 백악관은 분명히 했다.질 부인은 「(양국의) 문화의 조화, 사람들의 친한 관계를 나타낸다」일이 장식의 컨셉이라고 설명했다.


미국의 초대 대통령 죠지·워싱턴의 초상화와 태극 모양이 공존해, 한국 전통 건축물의 단청과 수묵화를 연상시키는 디자인이 더해졌다.대나무 의자의 등받이는 모란과 대나무의 그림으로 장식했다.백악관은 모란은 번영과 기쁨을, 대나무는 장수와 힘을 상징한다고 밝혔다.모란은 「김 켄희(김·곤히) 부인이 가장 좋아하는 꽃의 하나」라고 한다.


이스트 룸 주변과 복도에는 미국을 상징하는 버팔로, 와시, 장미와 별, 그리고 한국에서 중요한 의미를 가지는 까치와 한국의 범을 넣은 풍경으로 장식했다.꽃의 장식은 모란과 난초, 벚꽃과 틴다르레(철쭉)를 사용했다.각 테이블 중심으로는 가지가 붙은 벚꽃이 놓여졌지만, 높이는 180센치를 넘는다.


https://news.yahoo.co.jp/articles/303703af55faefc74fd5e2b7012722f33bb68f70

https://japanese.joins.com/JArticle/303636

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

283,916 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 207
    KO 255 PCC777
  2. 閲覧数 : 253
    JA 255 ひょうたんでしょう
  3. 閲覧数 : 174
    JA 255 あかさたなはまやら
  4. JA 255 ef58
  5. JA 255 mikanseijin
  6. 閲覧数 : 236
    JA 255 あかさたなはまやら
  7. KO 255 Member_62693
  8. 閲覧数 : 445
    JA 255 sunchan
  9. 閲覧数 : 158
    KO 255 cris1717
  10. 閲覧数 : 344
    JA 255 夢夢夢
  11. KO 255 propertyOfJapan
  12. 1 閲覧数 : 229
    JA 255 fighterakb
  13. KO 255 cris1717
  14. JA 255 ef58
  15. JA 255 rom1558
  16. 閲覧数 : 398
    JA 255 mikanseijin
  17. KO 255 PCC777
  18. KO 255 zeus1112p
  19. JA 255 mikanseijin