メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ケチくさい韓国には重大問題

閲覧数 : 756
JA 255 ben2 205,919 / 2,811,753

その差3グラム…「日本で販売の辛ラーメンは具だくさん」波紋の真相

ユーチューバー「韓国よりも安くて具が多い」と主張

  その差3グラム…「日本で販売の辛ラーメンは具だくさん」波紋の真相

 「日本で売られている『農心 辛ラーメン』のカップラーメンの方が、韓国で売られている同製品より安くて具も多い」というあるユーチューバーの主張が11日、インターネット・コミュニティー・サイトで話題になった。そして、韓国・ニュージーランド・日本・中国の辛ラーメンの中身を比較した写真もこれと共に拡散された。韓国の消費者たちの中には「元祖である韓国の辛ラーメンの方が他の国よりも中身が貧弱なのか、と裏切られた気がした」という人もいた。


▲日本の辛ラーメンは安くて具だくさん? ネットに出回る比較写真

 インスタントラーメンはKコンテンツ人気に支えられ、輸出が爆発的に増えている商品だ。特に大手食品企業「農心」の辛ラーメンは「Kラーメン」を代表する商品として世界約100カ国に輸出されており、国による違いに消費者は敏感だ。では、ユーチューバーの主張通り、辛ラーメンは日本で買って食べた方が得なのだろうか。実際に確認してみた。

■具は日本製の方が3グラム多い

 話題になった「韓国の辛ラーメンVS日本の辛ラーメン」という動画は昨年12月、動画共有サイト「ユーチューブ」のあるチャンネルにアップロードされたものだ。日本で販売されている輸出用辛ラーメンの小カップサイズと、韓国国内向け辛ラーメンの価格・具の量・味を比較したという内容になっている。

 動画では、日本の辛ラーメンの方が具がかなり多いように見える。ネットユーザーたちが「なぜ日本で売られている製品の方が中身が多いのか」と怒っているのも、このためだ。

 日本の辛ラーメンの具の量が韓国国内向けよりも多いという話は、過去にも数回あった。

 日本で販売されている辛ラーメンは韓国の工場で製造して輸出している。具の重さは韓国国内向け辛ラーメンよりも3グラム多い。麺の重さは同じなので、日本の製品は68グラム、韓国の製品は65グラムだ。農心は、日本輸出用の具が多いことについて、現地での競争力確保を理由に挙げた。「インスタントラーメンの元祖」日本で生き残るために、辛ラーメンもアップグレードが必要だったということだ。農心の関係者は「日本の他のカップラーメンと競争するため、具の大きさや重さを増やした。価格と内容物が違うため、輸出用と韓国国内向けを同じ製品だと見なすのは無理がある」と言った。


■味の違いは「…」

 このユーチューバーは、味については事実上、韓国の辛ラーメンに軍配を上げた。はじめは「日本は具の量が詐欺並み」と言っていたが、結局は「(韓国の製品の方が)麺もコシがあり、スープに牛肉だしの味が濃いと思った。(韓国の)辛ラーメンは本家の座を守った」と言った。

 本当に韓国国内向けと輸出用の味は違うのだろうか。国によって辛ラーメンの味は違う。これは、許可されている食品添加物が違うからだ。例えば、「米国で販売されているカップラーメンには肉類から抽出した添加物を入れることができないため、代替添加物を開発して入れている」というのが農心の説明だ。日本の辛ラーメンにも一部、違う成分が入っている。 ただし、農心は「成分が違っても世界どこでも同じ味を出すのが辛ラーメン研究陣の目標だ。実際の味はほとんど同じだと判断しているが、味覚が敏感なお客様は違いを感じるとおっしゃっている」と説明した。

■日本の方が安い? 「価格騒動」

 ユーチューバーは日本の製品には「850ウォン」、韓国製品には「900ウォン」と字幕を付け、「日本の方が安い」と言った。これに対して、農心は「公式価格は日本の方が高い」と話す。農心によると、辛ラーメンのカップ麺の日本公式小売価格は148円(約1320ウォン)で、韓国は1150ウォンだという。日本の製品の方が約170ウォン高いのだ。ただし、実際に消費者が支払う金額は流通チャンネルによって変わる可能性がある。このユーチューバーは、ラーメンを割引販売する小売店を利用したり、大量のまとめ売り製品を安く買ったりした可能性がある。農心の関係者は「約100カ国に輸出しているので、製品価格がまったく同じということはあり得ない」と語った。

 実際に輸出製品は現地の物価と為替レートによって国ごとに価格の違いが生じる。また、現地化戦略、ライバル企業の製品価格、製造工程・方式などによって製品価格を変えるのが一般的だ。マクドナルドのように現地にフランチャイズがある場合も、国ごとに価格が異なる。このため、「ビッグマック指数」が現地の物価水準を判断する指標として使われている。全世界で同時に発売する国際企業の製品も同様だ。昨年発売されたアップルの「iPhone(アイフォーン) 15」も米国では799ドル(税込み価格で約11万7000円)だが、韓国での発売価格は125万ウォン(約14万円)だった。

翻訳を見る

구두쇠 냄새가 난 한국에는 중대 문제

그 차이 3그램…「일본에서 판매의 신 라면은 도구 많이」파문의 진상

유츄바 「한국보다 싸서 도구가 많다」라고 주장

그 차이 3그램…「일본에서 판매의 신 라면은 도구 많이」파문의 진상

 「일본에서 팔리고 있는 「농심신 라면」의 컵라면이, 한국에서 팔리고 있는 동제품보다 싸서 도구도 많다」라고 하는 있다 유츄바의 주장이 11일, 인터넷·커뮤니티·사이트에서 화제가 되었다.그리고, 한국·뉴질랜드·일본·중국의 신 라면의 내용을 비교한 사진도 이것과 함께 확산되었다.한국의 소비자들중에는 「원조인 한국의 신 라면이 다른 나라보다 내용이 빈약한가, 라고 배신당한 것 같았다」라고 하는 사람도 있었다.


▲일본의 신 라면은 싸서 도구 많이? 넷에 나도는 비교 사진

 인스턴트 라면은 K컨텐츠 인기에 의지해 수출이 폭발적으로 증가하고 있는 상품이다.특히 대기업 식품 기업 「농심」의 신 라면은 「K라면」을 대표하는 상품으로서 세계 약 100개국에 수출되고 있어 나라에 의한 차이에 소비자는 민감하다.그럼, 유츄바의 주장대로, 신 라면은 일본에서 사 먹는 것이 유리한의일까.실제로 확인해 보았다.

■도구는 일본제가 3그램 많다

 화제가 된 「한국의 신 라면 VS일본의 신 라면」이라고 하는 동영상은 작년 12월, 동영상 공유 사이트 「유츄브」가 있는 채널에 업 로드된 것이다.일본에서 판매되고 있는 수출용신 라면의 소컵 사이즈와 한국 국내용신 라면의 가격·도구의 량·미를 비교했다고 하는 내용이 되어 있다.

 동영상에서는, 일본의 신 라면이 도구가 꽤 많은 듯 하게 보인다.넷 유저들이 「왜 일본에서 팔리고 있는 제품이 내용이 많은 것인가」라고 화나 있는 것도, 이 때문에다.

 일본의 신 라면의 도구의 양이 한국 국내용보다 많다고 하는 이야기는, 과거에도 몇차례 있었다.

 일본에서 판매되고 있는 신 라면은 한국의 공장에서 제조해 수출하고 있다.도구의 무게는 한국 국내용신 라면보다 3그램 많다.면의 무게는 같아서, 일본의 제품은 68그램, 한국의 제품은 65그램이다.농심은, 일본 수출용의 도구가 많은 것에 대해서, 현지에서의 경쟁력 확보를 이유로 들었다.「인스턴트 라면의 원조」일본에서 살아 남기 위해서, 신 라면도 업그레이드가 필요했다고 말하는 것이다.농심의 관계자는 「일본의 다른 컵라면과 경쟁하기 위해(때문에), 도구의 크기나 무게를 늘렸다.가격과 내용물이 다르기 위해, 수출용과 한국 국내용을 같은 제품이라고 보는 것은 무리가 있다」라고 했다.


■미의 차이는 「…」

 이 유츄바는, 맛에 대해서는 사실상, 한국의 신 라면에 손을 들었다.처음은 「일본은 도구의 양이 사기 같은 수준」이라고 했지만 , 결국은 「(한국의 제품이) 면도 코시가 있어, 스프에 쇠고기이고의 맛이 진하다고 생각했다.(한국의) 신 라면은 본가의 자리를 지켰다」라고 했다.

 정말로 한국 국내용과 수출용의 맛은 다른 것일까.나라에 의해서 신 라면의 맛은 다르다.이것은, 허가되고 있는 식품첨가물이 다르기 때문이다.예를 들면, 「미국에서 판매되고 있는 컵라면에는 육류로부터 추출한 첨가물을 넣을 수 없기 때문에, 대체 첨가물을 개발해 넣고 있다」라고 하는 것이 농심의 설명이다.일본의 신 라면에도 일부, 다른 성분이 들어가 있다. 다만, 농심은 「성분이 달라도 세계 어디에서라도 같은 맛을 내는 것이 신 라면 연구진의 목표다.실제의 맛은 거의 같다고 판단하고 있지만, 미각이 민감한 고객은 차이를 느낀다고 말씀하신다」라고 설명했다.

■일본 분이 싸? 「가격 소동」

 유츄바는 일본의 제품에는 「850원」, 한국 제품에는 「900원」이라고 자막을 붙여 「일본 분이 싸다」라고 했다.이것에 대해서, 농심은 「공식 가격은 일본 분이 높다」라고 이야기한다.농심에 의하면, 신 라면의 컵면의 일본 공식 소매가격은 148엔( 약 1320원)으로, 한국은 1150원이라고 한다.일본의 제품이 약 170원 높은 것이다.다만, 실제로 소비자가 지불하는 금액은 유통 채널에 의해서 바뀔 가능성이 있다.이 유츄바는, 라면을 할인 판매하는 소매점을 이용하거나 대량의 정리 매도 제품을 싸게 사거나 한 가능성이 있다.농심의 관계자는 「 약 100개국에 수출하고 있으므로, 제품 가격이 완전히 같을이라고 하는 것은 있을 수 없다」라고 말했다.

 실제로 수출 제품은 현지의 물가와 환율에 의해서 나라 마다 가격의 차이가 생긴다.또, 현지화 전략, 라이벌 기업의 제품 가격, 제조 공정·방식등에 의해서 제품 가격을 바꾸는 것이 일반적이다.맥도날드와 같이 현지에 프랜차이즈가 있다 경우도, 나라 마다 가격이 다르다.이 때문에, 「빅맥 지수」가 현지의 물가수준을 판단하는 지표로서 사용되고 있다.전세계에서 동시에 발매하는 국제 기업의 제품도 마찬가지다.작년 발매된 애플의 「iPhone(아이포) 15」도 미국에서는 799 달러(세금 포함 가격으로 약 11만 7000엔)이지만, 한국에서의 발매 가격은 125만원( 약 14만엔)이었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

205,919 / 2,811,753

  1. JA 255 uenomuxo
  2. 3 閲覧数 : 351
    KO 255 Member_62728
  3. KO 255 copysaru07
  4. JA 255 windows7
  5. JA 255 ben2
  6. JA 255 ben2
  7. KO 255 ca21Kimochi
  8. JA 255 uenomuxo
  9. JA 255 wagonR
  10. JA 255 uenomuxo
  11. 1 閲覧数 : 513
    KO 255 Member_62728
  12. JA 255 aooyaji588
  13. JA 255 ben2
  14. JA 255 aooyaji588
  15. JA 255 ben2
  16. JA 255 fighterakb
  17. 閲覧数 : 756
    JA 255 ben2
  18. 閲覧数 : 607
    JA 255 wagonR