国民に内緒の合意内容が米国にバラされた韓国

한국 정부, 국민에게 미국에 쌀시장을 개방하고 있지 않다고 속였었는데, 미국의 발표로 간단하게 폭로해진다

백악관 「한국은 쌀도 역사적인 개방을 실시하게 되었다」한국 대통령실 「추가의 개방이 없는 것은 확실」··한미에서 이야기가 다르다

한국과 미국이 지난 달 30일에 무역 합의를 타결한 안, 민감한 쟁점의 하나였던 쌀이나 쇠고기등의 농산물 시장의 개방의 가부를 둘러싸, 양자의 입장이 차이가 나기 위해 논의가 일어나고 있다.


Caroline·리비트 대통령 보도관이 지난 달 31일에 브리핑을 실시하고 있다

추가의 개방이 없는 것을 성과로서 내건 한국의 교섭단의 설명과는 달라, 도널드·트럼프 대통령은 합의의 통지를 전하면서, 「한국은 농산물등을 포함한 미국산 제품을 받아 들이기로 했다」라고 분명히 해, 31일에는 Caroline·리비트·백악관 보도관은 「미국산의 쌀에 대해, 역사적인(한국) 시장에의 액세스권을 제공할 것이다」라고 말했다.한국 정부는 「농민이 주된 지지층인 트럼프의 정치적 리토릭이다」라고 하는 입장을 반복하고 있지만, 팩트 시트와 같은 형태의 문면이 나오지 않는 이상, 이것을 둘러싼 잡음은 계속 되는 것이라고 볼 수 있다.


김·젼그 상교도리상자원 부장관(제일 오른쪽)이 뉴욕 총영사관에서 식사를 하고 있다

리비트 보도관은 31일 오후에 행해진 브리핑으로, 한미간의 무역 합의가 최종 합의인가, 그렇지 않으면 추가의 교섭이 필요한가를 묻는 질문을 받았다.그는 「한국은 전날(30일)에 백악관에 오고 합의에 이르렀다」라고 해, 「한국은 자동차를 포함해라15%의 관세를 지불해, 자동차나 쌀이라고 하는 미국산 제품에 역사적인 시장 액세스(historic market access)를 제공할 것이다」라고 말했다.리비트 보도관은 「쌀(rice)」이라고 언급했지만, 한편, 이것에 대해 교섭 단장이었던 쿠·윤쵸르 경제 부수상겸기획 재정 부장관은 「쌀시장의 개방에 대해서는 전혀 논의되지 않았다」라고 말했다.캔·유젼 대통령실보도관도 「미국 측에 조금 오해가 있던 것은 아닌가」라고 말했다.손·미롤 농림 축산 식품 부장관은 「정치적인 수사일거라고 판단하고 있다」라고 말했다.

(후략)