メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ホワイトハウス公式写真の意味

閲覧数 : 2,093
KO 255 amateras16 38,633 / 2,811,753



ホワイトハウス公式写真に登場したトランプの背景は釜山 金海空港.

FAFO意味

"Fuck Around and Find Out"を文字のどおり直訳すれば次のようだ.
"別のこと距離(通り)(ホトンジッ)をしてから, (結果がどうか) 聞きだす."

が表現は二つの段階の行動と結果で構成される.

Fuck Around: (相手を刺激するとか危ない状況で) いたずらをする, カブチだ, ホトンジッする, 狙い外れた足蹴りする.
And: そして (それでは).
Find Out: (その対価がいくら悽惨か直接) 分かるようになる, 確認する.

原文を見る

백악관 공식 사진의 의미



백악관 공식 사진에 등장한 트럼프의 배경은 부산 金海공항.

FAFO의미

"Fuck Around and Find Out"을 문자 그대로 직역하면 다음과 같다.
"딴짓거리(허튼짓)를 하다가, (결과가 어떤지) 알아내다."

이 표현은 두 단계의 행동과 결과로 구성된다.

Fuck Around: (상대방을 자극하거나 위험한 상황에서) 장난치다, 깝치다, 허튼짓하다, 헛발질하다.
And: 그리고 (그러면).
Find Out: (그 대가가 얼마나 처참한지 직접) 알게 되다, 확인하다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

38,633 / 2,811,753

  1. 38621 Toyota hilux killer
    閲覧数 : 2,072
    JA 255 あかさたなはまやら
  2. 38622 ハーバード大学を卒業しても働き口がないと言う.
    閲覧数 : 2,172
    KO 255 propertyOfJapan
  3. 38623 ニッポンが先進国か? 1
    閲覧数 : 1,991
    JA 255 copysaru07
  4. 38624 映画 国宝がフランスで人気拡散 1
    閲覧数 : 2,072
    JA 255 JAPAV57
  5. 38625 ben2 御兄さん 1
    閲覧数 : 2,151
    KO 255 Computertop6
  6. 38626 李在明が麒麟を持参し習近平に面会 3
    閲覧数 : 2,054
    JA 255 ben2
  7. 38627 中国も終わった
    閲覧数 : 2,024
    KO 255 amateras16
  8. 38628 日本の秘密兵器運送 1
    閲覧数 : 2,001
    KO 255 Computertop6
  9. 38629 2025年夏、紛争が激化しているアフリカの村に「命の水路」を届けた物語。
    閲覧数 : 2,029
    JA 0 樺太州
  10. 38630 グリーンランドはデンマークの属領 (属領)-半植民地
    閲覧数 : 2,245
    KO 255 avenger
  11. 38631 米国の Maduro 逮捕に荒てる日本.... w 3
    閲覧数 : 1,995
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 38632 中国のベネズエラ投資9兆円(620億ドル)が消滅へ 3
    閲覧数 : 2,072
    JA 255 JAPAV57
  13. 38633 閲覧中 ホワイトハウス公式写真の意味
    閲覧数 : 2,093
    KO 255 amateras16
  14. 38634 少年と少女. 韓国終わったな
    閲覧数 : 2,044
    KO 255 avenger
  15. 38635 ベネズエラ降伏 3
    閲覧数 : 1,964
    JA 255 sunchan
  16. 38636 日本に永住を決めたフランス人 1
    閲覧数 : 2,146
    JA 255 JAPAV57
  17. 38637 今度ベネズエラ作戦で現われた真実 3
    閲覧数 : 1,996
    KO 255 amateras16
  18. 38638 韓国が中国陣営入り表明した直後に中国陣営のベネズエラ崩壊ｗ 1
    閲覧数 : 1,993
    JA 255 ben2
  19. 38639 ハングルに無い日本語の美しさ
    閲覧数 : 2,253
    JA 255 JAPAV57
  20. 38640 ケニア人スタッフ全員に『日本式お年玉』を渡したら想像以上の反応が…！？
    閲覧数 : 1,885
    JA 0 樺太州