メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国務次官補・・・・やる気満々w^◇^

閲覧数 : 740
JA 10 Member_50698 2,524,605 / 2,811,753

6カ国協議再開より沈没事故究明が優先、国務次官補

4月15日9時29分配信 聯 合ニュース

6カ国協議再開より沈没事故究明が優先、国務次官補 拡 大写真 キャンベル米国務次官補(資料写真)=(AFP=聯合ニュー ス) 【ワシントン14日聯合ニュース】キャンベル米国務次官補は14日にワシントンで記者団と会い、6カ国協議再開に向けた外交努力に対する質問を受け、協議 再開議論は韓国海軍哨戒艦「天安」沈没事故の原因究明後に進められると明らかにした。現時点では艦艇を引き揚げ、そこで何があったのかを究明することが優 先だと韓国側に伝えており、その後に今後の方向について判断を下せるだろうと説明した。
 こうした発言は、事故に北朝鮮が関わっている可能性が残るなか、韓米が事故原因を6カ国協議再開を考慮する際の重大な要素とみなしていることを確認した もの。沈没が北朝鮮によるものと結論付けられれば、韓米の政策判断によっては協議再開は長期にわたり不透明になるとみられる。
 キャンベル次官補は先週訪韓し、韓国側と沈没事故や6カ国協議再開に向けた対応案などを協議した。6カ国協議韓国首席代表の魏聖洛(ウィ・ソンラク)朝 鮮半島平和交渉本部長も、核安全保障サミット(12~13日)に合わせて米ワシントンを訪れ、キャンベル次官補をはじめとする米当局者と事故の現状などを 協議した。

アメ行く気かな?w^◇^
翻訳を見る

미 국무차관보····의욕만만 w^◇^

6개국 협의 재개보다 침몰 사고 구명이 우선, 국무 차관보

4월 15일 9시 29 분배신 련 합뉴스

6개국 협의 재개보다 침몰 사고 구명이 우선, 국무 차관보 확 대사진 캠벨 미 국무차관보(자료 사진)=(AFP=연합 뉴 스) 【워싱턴 14일 연합 뉴스】캠벨 미 국무차관보는 14일에 워싱턴에서 기자단과 만나, 6개국 협의 재개를 향한 외교 노력에 대한 질문을 받아 협의 재개 논의는 한국 해군 초계함「천안」침몰 사고의 원인 구명 후에 진행된다고 밝혔다.현시점에서는 함정을 돌아와 거기서 무엇이 있었는지를 구명하는 것이 우 앞이라면 한국측에게 전하고 있어 그 후에 향후의 방향에 대하고 판단을 내릴 수 있을 것이라고 설명했다.
 이러한 발언은, 사고에 북한이 관련되고 있을 가능성이 남는 가운데, 한미가 사고 원인을 6개국 협의 재개를 고려할 때의 중대한 요소로 간주하고 있는 것을 확인했다 것.침몰이 북한에 의하는 것과 결론 붙일 수 있으면, 한미의 정책 판단에 따라서는 협의 재개는 장기에 걸쳐 불투명하게 된다고 보여진다.
 캠벨 차관보는 지난 주 방한해, 한국측과 침몰 사고나 6개국 협의 재개를 향한 대응안등을 협의했다.6개국 협의 한국 수석 대표의 위성낙(위・손라크) 조 선반도 평화 교섭 본부장도, 핵안전 보장 서미트(12~13일)에 맞추고 미국 워싱턴을 방문해 캠벨 차관보를 시작으로 하는 미 당국자와 사고의 현상 등을 협의했다.

사탕 갈 생각일까?w^◇^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

2,524,605 / 2,811,753

  1. JA 0 Member_66704
  2. JA 0 i_am_sam
  3. 閲覧数 : 631
    JA 130 jareddiamond
  4. KO 255 tiken22
  5. JA 10 Member_50698
  6. JA 255 josuncorea
  7. KO 255 jjangggae
  8. JA 0 ginryoso
  9. KO 255 tiken22
  10. JA 255 yaong_2
  11. KO 255 tiken22
  12. KO 255 torabora47
  13. 閲覧数 : 140
    KO 0 Member_65530
  14. 閲覧数 : 358
    JA 0 kimuchi^^
  15. 閲覧数 : 285
    JA 0 umi00
  16. KO 255 chineseneglect
  17. 閲覧数 : 225
    KO 255 Member_51247
  18. KO 255 gogo1991
  19. JA 255 josuncorea
  20. 閲覧数 : 407
    JA 10 Member_50698