メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

盗作「上海万博公式PRソング」の件…

閲覧数 : 1,041
JA 255 f671 2,519,233 / 2,811,753

  5月1日に開幕する上海万博のPRソングとして公募で選ばれた「2010等●来(あなたを待っている)」が盗作ではないかとの疑惑が中国で浮上した。


 日本のシンガー・ソングライター、岡本真夜(まよ)さんが1997年に発表したヒット曲「そのままの君でいて」のコピーではないかという。インターネットでも2つの曲が比較され、そっくりといわれてもやむをえない。


 万博事務局はPRソングの使用を暫定的に禁止し、事実関係の調査に乗り出した。


 結局、岡本さんの曲を公式PRソングとして使わせてほしいと依頼し、岡本さん側の承諾を得た。


http://sankei.jp.msn.com/world/china/100420/chn1004200321000-n1.htm

翻訳を見る

도작 「샹하이 만박 공식 PR노래」의 건&#133

  5월 1일에 개막하는 샹하이 만박의 PR노래로서 공모로 선택된 「2010등●와(당신을 기다리고 있다)」가 도작은 아닌가 라는 의혹이 중국에서 부상했다.


 일본의 싱어송 라이터, 오카모토 마요(야)씨가 1997년에 발표한 히트곡 「그대로의 너로 있어」의 카피는 아닐것인가 라고 하는.인터넷으로도 2개의 곡이 비교되어 전부라고 해도 어쩔 수 없다.


 만박 사무국은 PR노래의 사용을 잠정적으로 금지해, 사실 관계의 조사에 나섰다.


 결국, 오카모토씨의 곡을 공식 PR노래로서 사용하게 하면 좋겠다고 의뢰해, 오카모토씨측의 승낙을 얻었다.


http://sankei.jp.msn.com/world/china/100420/chn1004200321000-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 15 )

投稿一覧

2,519,233 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 337
    JA 255 yaong_2
  2. 2519222 草刈民代 3
    閲覧数 : 296
    JA 0 mdlp
  3. KO 255 Member_51247
  4. JA 255 pippi
  5. JA 0 이철수
  6. JA 255 コリグーkoreag8
  7. JA 255 asdfsadf
  8. KO 255 Member_51247
  9. 閲覧数 : 500
    JA 0 inunabeya
  10. 閲覧数 : 134
    KO 255 Member_51247
  11. 閲覧数 : 272
    KO 255 gogo1991
  12. JA 0 朝鮮朝顔
  13. 閲覧数 : 1,041
    JA 255 f671
  14. JA 255 f671
  15. 閲覧数 : 348
    JA 255 ramyong
  16. 閲覧数 : 617
    JA 255 Member_50305
  17. JA 0 mdlp
  18. JA 0 deltadart
  19. 閲覧数 : 291
    KO 255 qqq1234
  20. JA 255 pippi