韓国の科学競争力、２年間で７段階ダウン

JA 130 indigo2000 2,519,002 / 2,811,753

2010-04-20 09:12

韓国の技術競争力は大幅に上昇したが、科学競争力は２年連続し落ち込んだ。科学技術部と韓国科学技術評価企画院が１５日、ＩＭＤ（国際経営開発研究所）の『世界競争力評価年鑑・２００４年』を分析し発表したところによると、韓国の科学競争力は１９位となり、昨年（１６位）に比べて３階段ダウンした。

科学競争力は０２年に１２位にまで上昇したが、それ以降２年連続し下落した。科学技術部は「今年初め、中央銀行の韓国銀行（韓銀）が、国民計上の編成基準を変えたため、国内総生産（ＧＤＰ）をベースにした研究開発費の比重が昨年より減ることになり、科学競争力のランク付けがダウンしたもの」と説明した。

さらに「青少年の科学技術に関する関心度」（４９位）と「科学教育が、義務教育の過程で適切に行われている程度」（３６位）などが相対的に低く、全体順位が落ち込んだものとみられる。その半面、技術競争力は「超高速通信網加入者の規模」（第１位）が評価項目に追加されたことによって、昨年の２７位から今年８位へと、１９段階も上昇した。ＩＭＤの今回の調査は、経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟諸国３０カ国と新興経済国２１カ国、ブラジル・サンパウロなど九つの地域経済を対象に行われた。

http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=030000&biid=2004071668978

全体的に意味が分からん。でも、全体的に馬鹿と言う事で・・・・

翻訳を見る

한국의 과학 경쟁력, 2년간에 7 단계 다운

한국의 기술 경쟁력은 큰폭으로 상승했지만, 과학 경쟁력은 2년 연속해 침체했다.과학기술부와 한국 과학기술 평가 기획원이 15일, IMD(국제 경영 개발 연구소)의 『세계 경쟁력 평가 연감・2004년』를 분석해 발표한바에 의하면, 한국의 과학 경쟁력은 19위가 되어, 작년(16위)에 비해 3 계단 다운했다.

과학 경쟁력은 02년에 12위에까지 상승했지만, 그 이후 2년 연속해 하락했다.과학기술부는「금년 초, 중앙은행의한국은행(한은)이, 국민 계상의편성 기준을 바꾸어모아 두어 국내 총생산(GDP)을 베이스로 한 연구 개발비의 비중이 작년부터 줄어 들게 되어, 과학 경쟁력의 순위매김이 다운한 것 」 (이)라고 설명했다.

한층 더「청소년의 과학기술에 관한 관심도」(49위)와「과학 교육이, 의무 교육의 과정에서 적절히 행해지고 있는 정도」(36위)등이 상대적으로 낮고, 전체 순위가 침체한 것으로 보여진다.그 반면, 기술 경쟁력은「초고속 통신망가입자의 규모」( 제1위)가평가 항목에 추가된것에 의하고, 작년의 27위로부터 금년 8위로, 19 단계나 상승했다.IMD의 이번 조사는, 경제협력개발기구(OECD) 가맹 제국 30개국과 신흥 경제국 21개국, 브라질・사 파우로 등 아홉 개의 지역경제를 대상에 행해졌다.

http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=030000&biid=2004071668978

전체적으로 의미를 알 수 있지 않아.그렇지만, 전체적으로 바보라고 하는 것으로 ・・・・

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

韓国の科学競争力、２年間で７段階ダウン

한국의 과학 경쟁력, 2년간에 7 단계 다운

投稿一覧