メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本建設足, 崩壊 55人死亡

閲覧数 : 336
KO 255 lotteria_ 2,519,006 / 2,811,753

 

<2009年 7月 5日>

製作年ベトナム南部で日本の ODA=政府開発援助を使って建設中だった足が崩壊されて作業員 55人が死亡した事故で, ベトナム政府は, 工事を実施していた日本の大企業総合建設業者, Taisei建設と加島の 2士に対して, 1年間ベトナム国内の足と道路の建設工事の受注資格を停止する措置を取りました.


問題の買ってからは, 製作年の 9月, ベトナム南部のビンロンソングで日本の ODAを使って建設中だった足が突然崩壊されて作業員 55人の死亡したのです. この事故でベトナム政府は, 工事を実施していた日本のTaisei建設と加島の 2士に対して, 先月 30日から 1年間, ベトナム国内での足と道路の建設工事の受注資格を停止する措置を取りました.これに対してTaisei建設と加島では 「施工者として今度措置をジェントルマンに受け入れて事故の再発防止を徹底的にしたい.死んだ方々に, 再び心より後悔して申し上げます」と話しています.

ところが,.......昨日他の日本建設社が建設した 橋がまた崩壊

<2010年 4月 18日>

ハノイのホングガングで 18日午前, 日本政府の途上国援助(ODA) 円借款で工事中だった足の一部が暴落した. 負傷者などはなかった. ベトナムでは 2007年 9月にも円借款で南部メコン河に建設していた足が暴落して 54人の死亡する事故があった.

日本外務省や現地報道などによれば事故があったのは他人緻巧. ベルトライン道路と繋がれる高価足部分の橋脚(永遠に約 30メートル) 10個中 4個が落下した.

高価足部分はミツイ住友建設と現地企業が共同で工事を下請受けていた. 年内に完成する予定だったと言う. 日本政府は 1999年度以後, 足全体の建設事業で合計約 409億円をベトナム政府に供与していると言う.

原文を見る

일본 건설 다리, 붕괴 55명 사망

 

<2009년 7월 5일>

제작년 베트남 남부에서 일본의 ODA=정부개발원조를 사용해 건설중이었던 다리가 붕괴되어 작업원 55명이 사망한 사고로, 베트남 정부는, 공사를 실시하고 있던 일본의 대기업 종합 건설 업자, 타이세이 건설과 카시마의 2사에 대해, 1년간 베트남 국내의 다리와 도로의 건설공사의 수주 자격을 정지하는 조치를 취했습니다.


문제의 사고는, 제작년의 9월, 베트남 남부의 빈론성으로 일본의 ODA를 사용해 건설중이었던 다리가 돌연 붕괴되어 작업원 55명이 사망한 것입니다. 이 사고로 베트남 정부는, 공사를 실시하고 있던 일본의 타이세이 건설과 카시마의 2사에 대해, 지난 달 30일부터 1년간, 베트남 국내에서의 다리와 도로의 건설공사의 수주 자격을 정지하는 조치를 취했습니다.이것에 대해 타이세이 건설과 카시마에서는 「시공자로서 이번 조치를 신사에게 받아 들여 사고의 재발 방지를 철저히 하고 싶다.죽으신 분들에게, 재차 진심으로 후회해 말씀드립니다」라고 이야기하고 있습니다.

그런데,.......어제 다른 일본 건설사가 건설하던 다리가 다시 붕괴

<2010년 4월 18일>

하노이의 홍강에서 18일 오전, 일본 정부의 도상국원조(ODA) 엔차관으로 공사중이던 다리의 일부가 폭락했다. 부상자 등은 없었다. 베트남에서는 2007년 9월에도 엔차관으로 남부 메콩강에 건설하고 있던 다리가 폭락해 54명이 사망하는 사고가 있었다.

일본 외무성이나 현지 보도 등에 의하면 사고가 있던 것은 타인치교. 벨트라인 도로와 연결되는 고가다리 부분의 교각(길이 약 30미터) 10개중 4개가 낙하했다.

고가다리 부분은 미츠이 스미토모 건설과 현지 기업이 공동으로 공사를 하청받고 있었다. 연내에 완성할 예정이었다고 한다. 일본 정부는 1999년도 이후, 다리 전체의 건설 사업으로 합계 약 409억엔을 베트남 정부에 공여하고 있다고 한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,519,006 / 2,811,753

  1. KO 255 KKAND
  2. JA 130 indigo2000
  3. JA 0 gomaabura
  4. 閲覧数 : 233
    JA 255 josuncorea
  5. JA 255 yaong_2
  6. 閲覧数 : 336
    KO 255 lotteria_
  7. JA 255 pippi
  8. 閲覧数 : 151
    JA 0 poepoepoe3
  9. JA 255 josuncorea
  10. KO 255 Member_51002
  11. 2519011 鍋気質 2
    閲覧数 : 132
    JA 0 inunabeya
  12. JA 0 mdlp
  13. KO 0 Member_65530
  14. KO 255 KKAND
  15. JA 0 ponpon555
  16. JA 10 Member_50698
  17. 閲覧数 : 213
    KO 255 Member_41306
  18. JA 0 金玉筋太郎
  19. 閲覧数 : 90
    JA 255 josuncorea
  20. 閲覧数 : 108
    JA 0 bibraria