メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

気仙沼 同姓同名候補/党名で区別を

閲覧数 : 328
JA 0 aimaimoko 2,518,869 / 2,811,753

気仙沼市議選に同姓同名候補/党名で区別を

2010年04月20日

 18日に告示された気仙沼市議選(定数30)で、立候補を届け出た35人の中に、漢字も読み方も一緒の同姓同名の候補者がいる。2人は党籍を名乗っており、同市選管と両陣営の事前の話し合いで、投票の際は名前のほかに党名も記載してもらうことで区別することに合意した。だが、両陣営とも「非常にやりにくい」と頭を抱える。

 姓名だけ書かれた場合、どちらの候補者への投票か区別できず、両候補の有効得票の比率に応じて票が「案分」される。このため陣営は、支持者に記載方法をいかに徹底して有効得票を多く獲得するかに苦心している。

 両陣営の選挙ポスターも姓は漢字、名前はひらがな、と同じ。支持者に党名を書き加えてもらうため、選挙事務所内の横断幕にも姓名の前に党名を書き加えたり、ポスターにも「○○党の」と刷り込んだりしている。

 投票所の候補者一覧には、姓名に続いて党籍が示されるため、よく見れば2人の区別はできる。ただ、両陣営は、一覧をよく見ずに姓名だけ書き込む有権者も少なくないと心配。市選管に一覧の姓名の前に党名を書き加えられないか頼んだが、断られたという。「党名を忘れずに書き込んで、とひたすらお願いするしかない」と両陣営とも必死だ。

 加えてややこしいのが、この2人と同姓がさらに2人いること。投票で姓だけ書かれると、4人の案分となる。このほか同市議選では、6人同姓が1組、2人同姓が7組もいる。
http://mytown.asahi.com/miyagi/news.php?k_id=04000001004190007

翻訳を見る

케센누마 동성 동명 후보/당명으로 구별을

케센누마시 의원 선거에 동성 동명 후보/당명으로 구별을

2010년 04월 20일

 18일에 고시된 케센누마시 의원 선거(정수 30)로, 입후보를 신고한 35명중에,한자도 읽는 법도 함께의 동성 동명의 후보자가 있다.2명은 당적을 자칭하고 있어 시 선거관리와 양진영의 사전의 대화로,투표때는 이름 외에 당명도 기재받는 것으로 구별하는 것에 합의했다.하지만, 양진영 모두 「매우 하기 어렵다」라고 머리를 움켜 쥔다.

 성명만 쓰여졌을 경우, 어느 쪽의 후보자에게의 투표나 구별하지 못하고, 양후보의 유효 득표의 비율에 따라 표가 「안분」된다.이 때문에 진영은, 지지자에게 기재 방법을 얼마나 철저히 해 유효 득표를 많이 획득할까에 고심하고 있다.

 양진영의 선거 포스터도 성은 한자, 이름은 히라가나, 라고 같다.지지자에게 당명을 추가 기입이라고 받기 위해, 선거 사무소내의 횡단막에도 성명의 전에 당명을 추가 기입 충분해 포스터에도 「00당의 것」이라고 박아 넣거나 하고 있다.

 투표소의 후보자 일람에는, 성명에 잇고 당적이 나타나기 위해, 잘 보면 2명의 구별은 할 수 있다.단지, 양진영은, 일람을 잘 보지 않고 성명만 쓰는 유권자도 적지 않으면 걱정.시 선거관리에 일람의 성명의 전에 당명을 추가 기입없는가 부탁했지만, 거절 당했다고 한다.「당명을 잊지 않고 쓰고, 라고 오로지 부탁 할 수 밖에 없다」와 양진영 모두 필사적이다.

 더해 까다로운 것이,이 2명과 동성이 게다가 2명 있는 것.투표로 성만 쓰여지면, 4명의 안분이 된다.이 외 동시 의원 선거에서는, 6명 동성이 1조, 2명 동성이 7조나 있다.
http://mytown.asahi.com/miyagi/news.php?k_id=04000001004190007

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,518,869 / 2,811,753

  1. KO 0 Member_65529
  2. KO 255 日王斬首
  3. JA 0 AMON
  4. 閲覧数 : 245
    JA 0 totellthetruth
  5. 閲覧数 : 273
    JA 255 pippi
  6. KO 255 KKAND
  7. JA 0 ginryoso
  8. 閲覧数 : 254
    JA 0 ragou
  9. 閲覧数 : 328
    JA 0 aimaimoko
  10. JA 255 yaong_2
  11. KO 255 chineseneglect
  12. 閲覧数 : 268
    JA 255 josuncorea
  13. KO 255 Member_51247
  14. JA 0 zankuro
  15. JA 0 totellthetruth
  16. JA 0 aimaimoko
  17. JA 0 西村60歳オッサン
  18. JA 0 i_am_sam
  19. 閲覧数 : 182
    KO 255 日王斬首
  20. JA 255 MST3000