メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

失礼、通信を止められただけみたいね

閲覧数 : 447
JA 0 illwill（malice） 2,811,753

聯合ニュース

　統一部「北が板門店・海運通信ライン断絶を通知」

【ソウル２６日聯合ニュース】北朝鮮は２６日、祖国平和統一委員会が前日に談話で発表した「行動措置」に基づき、板門店の赤十字連絡事務所と海運当局間の通信ラインを断絶すると韓国側に通知した。統一部の千海成（チョン・ヘソン）報道官が会見で伝えた。

分りにくいが...。
「赤十字連絡事務所を断絶」とは言わないだろうから...。
まずは一安心かな?

翻訳を見る

실례, 통신을 제지당했을 뿐 같구나

연합 뉴스

　통일부 「북쪽이 판문점·해운 통신 라인 단절을 통지」

【서울 26일 연합 뉴스】북한은 26일, 조국 평화 통일 위원회가 전날에 담화로 발표한 「행동 조치」에 근거해, 판문점의 적십자 연락 사무소와 해운 당국간의통신 라인을 단절하면 한국측에 통지했다.통일부의 천해성(정·헤손) 보도관이 회견에서 전했다.

알기 어렵지만....
「적십자 연락 사무소를 단절」이라고는 말하지 않을테니....
우선은 우선 안심일까?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2478841 遂にオイルヒーター作動
    閲覧数 : 211
    JA 30 ef58
  2. 2478842 韓国人が中国人と一番似ている.. 1
    閲覧数 : 148
    KO 255 dreadnought4
  3. 2478843 まさか・・・　海苔巻きや稲荷寿司が朝鮮食べ物だと^-^ 7
    閲覧数 : 494
    JA 0 lan2
  4. 2478844 rock69の妄想 wwwwwwwwwwwwww 10
    閲覧数 : 258
    KO 255 Member_41306
  5. 2478845 社説
    閲覧数 : 142
    KO 255 최승훈
  6. 2478846 よく意味がわからなかった単語　 6
    閲覧数 : 448
    JA 0 natumikan3
  7. 2478847 北朝鮮では 春窮夏困と言って...
    閲覧数 : 265
    JA 255 stranger Z
  8. 2478848 日本人の先祖も韓国人に比べて乳房が大きい 1
    閲覧数 : 229
    KO 255 fresh556
  9. 2478849 日本はどうしてサッカーにくそなのか? 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 valkyrie100Ym
  10. 2478850 韓国では動物を利用して悪口をよく書くのに, 1
    閲覧数 : 145
    KO 255 rtetete
  11. 2478851 日本人は中国人で進化になった 6
    閲覧数 : 171
    KO 255 toto3579
  12. 2478852 一般的な日本男顔 2
    閲覧数 : 213
    JA 255 americanooo
  13. 2478853 LG電子, 国内最初 3D PC 来月発売開始 4
    閲覧数 : 185
    KO 255 최승훈
  14. 2478854 MAO の韓国旅行記w
    閲覧数 : 169
    KO 255 dogsawai
  15. 2478855 人参茶は緑茶より立派だが........ 11
    閲覧数 : 286
    KO 255 toto3579
  16. 2478856 MILK TEAが最高だ.. 2
    閲覧数 : 159
    KO 255 dreadnought4
  17. 2478857 朝鮮に伝統的な菓子ありますか^-^？ 16
    閲覧数 : 462
    JA 0 lan2
  18. 2478858 ＩＲＩＳ続編　　　日本鳥取県で撮影決定 1
    閲覧数 : 581
    JA 255 Tara442kara443
  19. 2478859 １１時のニュースも半島ネタがトップじゃねー！ 1
    閲覧数 : 243
    JA 255 han_songyol
  20. 2478860 この笑い声どう? 1
    閲覧数 : 98
    KO 255 zpnieb