メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

失礼、通信を止められただけみたいね

閲覧数 : 445
JA 0 illwill（malice） 2,811,753

聯合ニュース

　統一部「北が板門店・海運通信ライン断絶を通知」

【ソウル２６日聯合ニュース】北朝鮮は２６日、祖国平和統一委員会が前日に談話で発表した「行動措置」に基づき、板門店の赤十字連絡事務所と海運当局間の通信ラインを断絶すると韓国側に通知した。統一部の千海成（チョン・ヘソン）報道官が会見で伝えた。

分りにくいが...。
「赤十字連絡事務所を断絶」とは言わないだろうから...。
まずは一安心かな?

翻訳を見る

실례, 통신을 제지당했을 뿐 같구나

연합 뉴스

　통일부 「북쪽이 판문점·해운 통신 라인 단절을 통지」

【서울 26일 연합 뉴스】북한은 26일, 조국 평화 통일 위원회가 전날에 담화로 발표한 「행동 조치」에 근거해, 판문점의 적십자 연락 사무소와 해운 당국간의통신 라인을 단절하면 한국측에 통지했다.통일부의 천해성(정·헤손) 보도관이 회견에서 전했다.

알기 어렵지만....
「적십자 연락 사무소를 단절」이라고는 말하지 않을테니....
우선은 우선 안심일까?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2478921 私が韓国人を笑う理由(´ー｀) 4
    閲覧数 : 280
    JA 0 goldwindow
  2. 2478922 　　　　統一すれば世界の強国 9
    閲覧数 : 481
    JA 255 コリグーkoreag8
  3. 2478923 韓国の健康, 教育機会 oecd国中 3位.
    閲覧数 : 114
    KO 255 최승훈
  4. 2478924 6月1日‾4日戦争説
    閲覧数 : 131
    KO 255 denpura
  5. 2478925 客観的な世界パワーランキング 1
    閲覧数 : 159
    KO 255 domain
  6. 2478926 ニッポンはどうして黙る? 5
    閲覧数 : 206
    KO 255 zpnieb
  7. 2478927 ところでユッケって旨いか^-^？ 7
    閲覧数 : 300
    JA 0 lan2
  8. 2478928 是非間違いだったと言葉してくれ T.T 2
    閲覧数 : 147
    KO 0 Member_65754
  9. 2478929 日本の茶道は 8
    閲覧数 : 323
    KO 255 dogsawai
  10. 2478930 （朝鮮人閲覧禁止）夜食
    閲覧数 : 288
    JA 255 Member_50305
  11. 2478931 三国志の有備が.. 2
    閲覧数 : 137
    KO 255 dreadnought4
  12. 2478932 （ ‘Θ‘）ψ　今日の　勝間
    閲覧数 : 236
    JA 0 ponpon555
  13. 2478933 ★日本と断交する前に、北朝鮮から断交されてしまった・・・
    閲覧数 : 289
    JA 0 kamikaze777
  14. 2478934 安重根はオディルブァも一人間を殺傷したテロリストだろう.. 4
    閲覧数 : 202
    KO 255 rtetete
  15. 2478935 韓国旅行のチャンスだ 6
    閲覧数 : 348
    JA 255 sunchan
  16. 2478936 住むこと不便で息詰まる日本
    閲覧数 : 189
    KO 255 dishynaba
  17. 2478937 個人的にコーヒーよりは.. 1
    閲覧数 : 119
    KO 255 dogsawai
  18. 2478938 童貞(rainyseason)の写真加工根性の凄さ-ノウハウが知りたい 4
    閲覧数 : 452
    JA 0 Member_50282
  19. 2478939 いいか？　「お茶が好き」なら、 1
    閲覧数 : 250
    JA 0 ginryoso
  20. 2478940 lan2 は決して無知ではなかった
    閲覧数 : 177
    KO 0 Member_65754