メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

失礼、通信を止められただけみたいね

閲覧数 : 447
JA 0 illwill（malice） 2,811,753

聯合ニュース

　統一部「北が板門店・海運通信ライン断絶を通知」

【ソウル２６日聯合ニュース】北朝鮮は２６日、祖国平和統一委員会が前日に談話で発表した「行動措置」に基づき、板門店の赤十字連絡事務所と海運当局間の通信ラインを断絶すると韓国側に通知した。統一部の千海成（チョン・ヘソン）報道官が会見で伝えた。

分りにくいが...。
「赤十字連絡事務所を断絶」とは言わないだろうから...。
まずは一安心かな?

翻訳を見る

실례, 통신을 제지당했을 뿐 같구나

연합 뉴스

　통일부 「북쪽이 판문점·해운 통신 라인 단절을 통지」

【서울 26일 연합 뉴스】북한은 26일, 조국 평화 통일 위원회가 전날에 담화로 발표한 「행동 조치」에 근거해, 판문점의 적십자 연락 사무소와 해운 당국간의통신 라인을 단절하면 한국측에 통지했다.통일부의 천해성(정·헤손) 보도관이 회견에서 전했다.

알기 어렵지만....
「적십자 연락 사무소를 단절」이라고는 말하지 않을테니....
우선은 우선 안심일까?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2478901 ikemanに心弱くて大変な事になった w 2
    閲覧数 : 135
    KO 255 Member_52563
  2. 2478902 ワンセグ付き携帯電話の受信料　 7
    閲覧数 : 460
    JA 0 aimaimoko
  3. 2478903 日本人に真摯な質問.. 6
    閲覧数 : 281
    KO 255 waeguwagara
  4. 2478904 私が誇らかだ. 2
    閲覧数 : 127
    KO 255 tiken22
  5. 2478905 イルボンセキドルを殺す. 3
    閲覧数 : 148
    JA 255 han_songyol
  6. 2478906 日本の巻き取れる有機EL 1
    閲覧数 : 221
    JA 0 benbenja
  7. 2478907 日本はどうして犯罪国家ですか. 3
    閲覧数 : 198
    KO 255 waeguwagara
  8. 2478908 人は正しい言葉ばかり言わない. 3
    閲覧数 : 155
    KO 255 tiken22
  9. 2478909 韓国の国鳥 6
    閲覧数 : 255
    JA 255 Tara442kara443
  10. 2478910 この前に 茶を飲むのは... 2
    閲覧数 : 139
    KO 255 dreadnought4
  11. 2478911 皆さんも直接加工して見てください! wwwwww 2
    閲覧数 : 161
    KO 255 Member_41306
  12. 2478912 中国終了のお知らせ 3
    閲覧数 : 781
    JA 0 僕の日本を守って
  13. 2478913 紅茶の起源 10
    閲覧数 : 274
    KO 255 toto3579
  14. 2478914 私ピースニスクラブトレーナー好きそうで T_T 1
    閲覧数 : 136
    KO 255 Member_52563
  15. 2478915 韓国人が憎まれる理由.
    閲覧数 : 108
    KO 255 tiken22
  16. 2478916 イルボンセキドルを殺す.
    閲覧数 : 61
    KO 255 waeguwagara
  17. 2478917 イルボンセキドルを殺す.
    閲覧数 : 96
    KO 255 waeguwagara
  18. 2478918 韓国の表面積な第1の少ない北朝鮮 1
    閲覧数 : 83
    KO 0 cobecoco1
  19. 2478919 日本 国鳥 vs 韓国 国鳥 8
    閲覧数 : 339
    JA 255 Member_92578
  20. 2478920 ドイツ車は韓国車を模倣したことだ 3
    閲覧数 : 268
    KO 255 gonippon