メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(Φ∀Φ) 早う支那から撤退せえ

閲覧数 : 584
JA 255 yaong_2 2,474,955 / 2,811,753

日本人駐在員との給与格差「50倍」や

り玉 中国ホンダ系工場スト

2010.5.29 08:04 このニュースのトピックス:労働・雇用  ホンダの部品工場でストライキを続ける従業員たち=26日、中国広東省仏山市(共同) ホンダの部品工場でストライキを続ける従業員たち=26日、中国広東省仏山市(共同)  

 中国広東省仏山にあるホンダ系の自動車部品工場で賃上げを求めて従業員らが行っているストライキで28日、中国人従業員らが日本から派遣された駐在員との「50倍」という給与格差問題をやり玉に挙げ、経営側を突き上げていることが分かった。

 江西省の衛星テレビなどが同日伝えたところによると、ストが起きている「本田自動車部品製造」の女性従業員が手取りで月額平均約1千元(約1万3500円)なのに対し、駐在する日本人技術者は同5万元。従業員らは経営側に日本人の給与を公表するよう迫ったという。

 中国では年内にも「同一労働同一賃金」を柱とする「賃金法」の成立が見込まれており、中国人従業員らはこうした法整備をにらみながら労使交渉を進めているものとみられる。

 部品工場のストには1千人以上が参加。経営側は約350元(約4700円)の賃上げを提示したものの、従業員側は拒否した。賃金の倍増となる1800~2000元への引き上げを求めており、交渉は難航しているようだ。

 工場からの部品供給がストップしたため、中国国内に4カ所あるホンダの完成車工場も操業停止に追い込まれる深刻な事態となっている。

ホンダは28日、中国国内の工場について月内の稼働を断念したことを明らかにした。31日に再交渉し、6月1日から稼働できるかどうか判断する。広東省広州の輸出専用工場に関しては31日、変速機の在庫がある50台だけ生産。関係者は「部品工場の復旧が最優先だが、並行して部品供給を検討中だ」と述べ、日本からの変速機輸送を検討する方針を示した。

 生産停止の影響について「在庫があるため当面、問題はない」としているが、事態が想定以上長引いて生産計画に波及すれば悪影響が出る可能性も否めない。4月の四輪車の生産実績によると、中国でのホンダの生産は前年4月を28・7%上回る5万8814台で、4月としては過去最高だった。それでも、1~4月が前年比4割増という好調な販売状況に追いつかず、ホンダは中国での増産方針を発表したばかりだった。

 現地事情に詳しい関係者は「中国政府が労働者の権益保護に力を入れる一方、経済発展と一人っ子政策の結果、労働者にとって“売り手市場”になっている」と指摘する。

 ホンダに限らず、中国に進出している企業にとって、労使トラブルや労務コストの増大は頭痛のタネとなりそうだ。(上海 河崎真澄、高橋寛次)

日本人技術者と現地ワーカーの賃金を同一にしろだと? w

美国のUAWみたいな組合を国が作りよる。

本田宗一郎さんが生きていれば、支那進出はさせなかったと思いたい。

翻訳を見る

(&#934∀&#934) 조시나로부터 철퇴키네

일본인 주재원과의 급여 격차 「50배」나

구슬 중국 혼다계 공장 파업

2010.5.29 08:04 이 뉴스의 토픽:노동·고용  혼다의 혼다의 부품 공장에서 스트라이크를 계속하는 종업원들=26일, 중국 광둥성 프랑스 야마이치(공동)  

 중국광둥성불산에 있는 혼다계열의 자동차 부품 공장에서 임금인상을 요구해 종업원등이 가고 있는 스트라이크로 28일, 중국인 종업원외가 일본으로부터 파견된 주재원과의 「50배」라고 하는 급여 격차 문제를 삼아 구슬에 들어 경영측을 밀어 올리고 있는 것을 알았다.

 강서성의 위성 TV등이 같은 날 전한바에 의하면, 파업이 일어나고 있는 「혼다 자동차 부품 제조」의 여성 종업원이 실수령액으로 월액 평균 약 1천원( 약 1만 3500엔)인데 대해, 주재하는 일본인 기술자는 동5만원.종업원등은 경영 측에 일본인의 급여를 공표하도록(듯이) 강요했다고 한다.

 중국에서는연내에도 「동일 노동 동일 임금」을 기둥으로 하는 「임금법」의 성립이 전망되고 있어중국인 종업원외는 이러한 법정비를 노려보면서 노사교섭을 진행시키고 있는 것으로 보여진다.

 부품 공장의 파업에는 1천명 이상이 참가.경영측은 약 350원( 약 4700엔)의 임금인상을 제시했지만, 종업원측은 거부했다.임금의 배증이 되는 1800~2000원래로의인상을 요구하고 있어교섭은 난항을 겪고 있는 것 같다.

 공장으로부터의 부품 공급이 스톱 했기 때문에, 중국 국내에 4개소 있는 혼다의 완성차공장도조업정지에 몰리는 심각한 사태가 되고 있다.

혼다는 28일, 중국 국내의 공장에 도착해 월내의 가동을 단념한 것을 분명히 했다.31일에 재교섭해, 6월 1일부터 가동할 수 있을지 판단한다.광둥성꽝조우의 수출 전용 공장에 관해서는 31일,변속기의 재고가 있는 50대만 생산.관계자는 「부품 공장의 복구가 최우선이지만, 병행해 부품 공급을 검토중이다」라고 말해 일본으로부터의변속기수송을 검토할 방침을 나타냈다.

 생산 정지의 영향에 대해 「재고가 있기 위해 당면, 문제는 없다」라고 하고 있지만, 사태가 상정 이상 길어져 생산계획에 파급하면 악영향이 나올 가능성도 부정할 수 없다.4월의4륜차의 생산 실적에 의하면, 중국에서의 혼다의 생산은 전년 4월을 28·7%웃도는 5만 8814대로, 4월로서는 과거 최고였다.그런데도, 1~4월이 전년대비 4 할증이라고 하는 호조인 판매 상황을 따라 잡지 않고, 혼다는 중국에서의 증산 방침을 발표했던 바로 직후였다.

 현지 사정에 밝은 관계자는 「중국 정부가 노동자의 권익 보호에 힘을 쓰는 한편,경제발전과독자 정책의 결과, 노동자에게 있어서“판매자 시장”이 되어 있다」라고 지적한다.

 혼다에 한정하지 않고, 중국에 진출하고 있는 기업에 있어서, 노사 트러블이나 노무 코스트의 증대는 두통의 씨가 될 것 같다.(샹하이 카와사키 마스미, 타카하시 히로시 다음)

일본인 기술자와 현지 워커의 임금을 동일하게 해라라면? w

미국의 UAW같은 조합을 나라가 만들기 밤.

혼다 소이치로씨가 살아 있으면, 시나 진출은 시키지 않았다고 생각하고 싶다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,474,955 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 464
    JA 255 Member_50274
  2. 閲覧数 : 1,163
    JA 255 kenford
  3. 閲覧数 : 394
    JA 255 Tara442kara443
  4. KO 255 pcam2580
  5. 閲覧数 : 548
    JA 170 bigbone
  6. JA 0 Member_51383
  7. JA 255 americanooo
  8. 閲覧数 : 330
    JA 255 Tara442kara443
  9. KO 255 assassin2
  10. 閲覧数 : 19,359
    KO 255 gogo1991
  11. JA 0 ginryoso
  12. 閲覧数 : 520
    JA 0 矢田亜希子
  13. 閲覧数 : 1,052
    JA 0 이철수
  14. 閲覧数 : 688
    JA 0 shoppari
  15. 閲覧数 : 584
    JA 255 yaong_2
  16. 閲覧数 : 339
    JA 255 josuncorea
  17. JA 0 Member_51383
  18. KO 255 japjapjapjapjap
  19. JA 0 vitrail
  20. 閲覧数 : 553
    JA 0 hamehame