【ソウル１日聯合ニュース】
政府高官は１日、聯合ニュースの取材に対し、一部の韓国メディアが、先週末に済州で開かれた
韓日中首脳会談で青瓦台（大統領府）の李東官（イ・ドングァン）弘報（広報）首席秘書官が
日本の鳩山由紀夫首相の発言を誤って伝え謝罪したと報じたことについて、
「謝罪したことはない」と述べた。
李秘書官は先月３０日に韓日中首脳会談後の会見で、
鳩山首相は日本が韓国海軍哨戒艦「天安」沈没事件のような攻撃を受けたとすれば、
自衛のための行動を取らざるを得なかったという趣旨の発言をしたと伝えた。
政府高官は、鳩山首相が首脳会談で「天安」事件に言及しながら、
日本なら自衛のための行動を取らざるを得なかったとの趣旨で発言したのは事実だと述べた。
また、日本国内でも敏感な事案となっているため、鳩山首相の発言に関する李秘書官の会見内容を削除するよう
日本の外務省から数回にわたり要請があったと明らかにした。
李秘書官の会見については、日本の産経新聞インターネット版が先月３０日に
「日本側は『このような発言はなかった』と全面否定した」とし、
「韓国政府から日本政府に『申し訳ない』との謝罪があった」と報じている。
政府関係者は、海外メディアの不正確な報道をそのまま引用し、
青瓦台が偽りの会見を行ったかのように報じた一部の韓国メディアの態度は
国益に反するもので、極めで残念だと話している。
ソース 聯合ニュース 2010/06/01 14:39
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/06/01/0200000000AJP20100601001300882.HTML
****************************************************************************************
まあ、アホさ加減で、韓国人の上を行くのは、こいつしか居ないわなｗ
他人事なら、楽しかったのにｗ
ほーら、収拾つかなくなってきたｗ
閲覧数 : 820
JA
0
ginryoso
2,474,358 / 2,811,753
翻訳を見る
오-들 , 수습 붙지 않게 되어 온 w
【서울 1일 연합 뉴스 】
정부 고관은 1일, 연합 뉴스의 취재에 대해, 일부의 한국 미디어가, 지난 주말에 제주에서 열렸다
한일중 정상회담에서 청와대(대통령부)의 이동관(이・종) 홍보(홍보) 수석 비서관이
일본의 하토야마 유키오 수상의 발언을 잘못해 전언 사죄했다고 알렸던 것에 대해서,
「사죄했던 적은 없는」라고 말했다.
이 비서관은 지난 달 30일에 한일중 정상회담 후의 회견에서,
하토야마 수상은 일본이 한국 해군 초계함「천안」침몰 사건과 같은 공격을 받았다고 하면,
자위를 위한 행동을 취하지 않을 수 없었다고 하는 취지의 발언을 했다고 전했다.
정부 고관은, 하토야마 수상이 정상회담에서「천안」사건에 언급하면서,
일본이라면 자위를 위한 행동을 취하지 않을 수 없었다고의 취지로 발언한 것은사실이라고 말했다.
또, 일본내에서도 민감한 사안이 되고 있기 위해, 하토야마 수상의 발언에 관한 이 비서관의 회견 내용을 삭제하는 듯
일본의 외무성으로부터 몇차례에 걸쳐 요청이 있었다고 분명히 했다.
이 비서관의 회견에 대해서는, 일본의 산케이신문 인터넷판이 지난 달 30일에
「일본측은『이러한 발언은 없었다』와 전면 부정한」로 해,
「한국 정부로부터 일본 정부에『미안한』와의 사죄가 있던」라고 알리고 있다.
정부 관계자는, 해외 미디어의 부정확한 보도를 그대로 인용해,
청와대가 거짓의 회견을 실시했는지와 같이 알린 일부의 한국 미디어의 태도는
국익에 반하는 것으로, 궁극으로 유감이다고 이야기하고 있다.
소스 연합 뉴스 2010/06/01 14:39
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/06/01/0200000000AJP20100601001300882.HTML
****************************************************************************************
뭐, 바보가감으로, 한국인 위를 가는 것은, 진한 개 밖에 없어요w
남의 일이라면, 즐거웠는데 w
정부 고관은 1일, 연합 뉴스의 취재에 대해, 일부의 한국 미디어가, 지난 주말에 제주에서 열렸다
한일중 정상회담에서 청와대(대통령부)의 이동관(이・종) 홍보(홍보) 수석 비서관이
일본의 하토야마 유키오 수상의 발언을 잘못해 전언 사죄했다고 알렸던 것에 대해서,
「사죄했던 적은 없는」라고 말했다.
이 비서관은 지난 달 30일에 한일중 정상회담 후의 회견에서,
하토야마 수상은 일본이 한국 해군 초계함「천안」침몰 사건과 같은 공격을 받았다고 하면,
자위를 위한 행동을 취하지 않을 수 없었다고 하는 취지의 발언을 했다고 전했다.
정부 고관은, 하토야마 수상이 정상회담에서「천안」사건에 언급하면서,
일본이라면 자위를 위한 행동을 취하지 않을 수 없었다고의 취지로 발언한 것은사실이라고 말했다.
또, 일본내에서도 민감한 사안이 되고 있기 위해, 하토야마 수상의 발언에 관한 이 비서관의 회견 내용을 삭제하는 듯
일본의 외무성으로부터 몇차례에 걸쳐 요청이 있었다고 분명히 했다.
이 비서관의 회견에 대해서는, 일본의 산케이신문 인터넷판이 지난 달 30일에
「일본측은『이러한 발언은 없었다』와 전면 부정한」로 해,
「한국 정부로부터 일본 정부에『미안한』와의 사죄가 있던」라고 알리고 있다.
정부 관계자는, 해외 미디어의 부정확한 보도를 그대로 인용해,
청와대가 거짓의 회견을 실시했는지와 같이 알린 일부의 한국 미디어의 태도는
국익에 반하는 것으로, 궁극으로 유감이다고 이야기하고 있다.
소스 연합 뉴스 2010/06/01 14:39
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/06/01/0200000000AJP20100601001300882.HTML
****************************************************************************************
뭐, 바보가감으로, 한국인 위를 가는 것은, 진한 개 밖에 없어요w
남의 일이라면, 즐거웠는데 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )