メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

F1韓国GPサーキット、まだ出来てないのか?

閲覧数 : 717
JA 255 peacebridge 2,474,351 / 2,811,753

霊岩 F1 サーキット, 完成控えて姿現わして
2010/06/01 09:00


 来る 10月22日から 24日まで "2010 フォーミュラ院コリアグランプリ"が開かれる全羅南道霊岩の "コリアインターナショナルサーキット"が完工を目の前に置いている.



メイングランドスタンドの姿


 29日尋ねた現場は 78%の公正率を見せて仕上げ工事が盛んでいた. 道路包装が不十分になっているが走行路形態も分かることができるほど明らかになった.  大会の象徴であるメイングランドスタンドとフィートである建物も威容を現わしたし, 残り施設も続々と私の席を捜す姿だ.  霊岩サーキットの構造物の中一番派手で大きいメイングランドスタンドは雄大壮厳だった. 観覧席一番の上に上がれば凉しい川風と潮風が一緒に吹いて来る.

 

グランドスタンドで眺めた風景


 現場関係者は "一般観覧席の中一番高い所は地上で 18m 以上"と言いながら "ゴールドスタンドはそれより高い所にあって, 屋根は地上で 30mもなる"と説明した.

 

フィートコントロールセンタとポデーオム

 一番高い観覧席の高さをアパートと比べると約 8階高さにあたるわけだ. 観覧席では授賞台(ポデーオム)とペドック, フィートである建物が見える. 現在は形態を結構取り揃えてインテリアー工事だけ残っている. フィートとコントロールタワー後では開けた視野とともに霊岩号が美しく開かれている.


 

グランドスタンド鳥瞰図


 一方, 霊岩サーキットは長さが 5.615kmで世界で三番目で長い. 現場関係者は "包装するところにだけ 2ヶ月頃かかること"と言いながら "最後のアスファルト上部包装は一日に 1kmずつ皆 7日にわたって完成することができる"と伝えた. サーキットの竣工と国際自動車連盟(FIA)の検収が 8月に予定されただけその以前に包装を仕上げると言うのが主催側の意志だ. しかし相変らず残された宿題がある. 不利な地理的与件と宿泊施設だ. F1組織委員会は "地理的不利さを乗り越えるために多様な方案を検討中"と言いながら "まず無顔国際空港を最大限活用して, 多くの連携手段を動員して観覧客たちの不便を減らすこと"と説明した.

 

工事が盛りの直線走路

http://autotimes.hankyung.com/article_view.php?id=78989 

翻訳を見る

F1한국 GP서킷, 아직 되어 있지 않은가?

령암 F1 서킷, 완성 삼가해 모습 나타내
2010/06/01 09:00


 오는 10월 22일부터 24일까지 "2010 포뮬러원코리아 그랑프리"가 열리는 전라남도령암의 "코리아 인터내셔널 서킷"가 완공을 눈앞에 두고 있다.



메인 그랜드 스탠드의 모습


 29일 찾은 현장은 78%의 공정율을 보여 마무리직공일이 번성하고 있었다. 도로 포장이 불충분하게 되어 있지만 주행로형태도 알 수 있는 만큼 밝혀졌다.  대회의 상징인 메인 그랜드 스탠드와 피트인 건물도 위용을 나타냈고, 나머지 시설도 잇달아 나의 자리를 찾는 모습이다.  령암서킷의 구조물안 제일 화려하고 큰 메인 그랜드 스탠드는 웅대 장엄이었다. 관람석 제일의 위에 오르면 시원한 강바람과 바닷바람이 함께 불어 온다.

 

그랜드 스탠드에서 바라본 풍경


 현장 관계자는 "일반 관람석안 제일 높은 곳은 지상에서 18m 이상"이라고 하면서 "골드 스탠드는 그것보다 높은 곳에 있고, 지붕은 지상에서 30 m도 되는"이라고 설명했다.

 

피트 컨트롤 센터와 포데이옴

 제일 높은 관람석의 높이를 아파트와 비교하면 약 8층 높이에 해당하는 것이다. 관람석에서는 수상대(포데이옴)와 페족크, 피트인 건물이 보인다. 현재는 형태를 상당히 갖추어 인테리어-공사만 남아 있다. 피트와 관제탑 다음에는 연 시야와 함께 령암호가 아름답게 열리고 있다.


 

그랜드 스탠드 조감도


 한편, 령암서킷은 길이가 5.615 km로 세계에서 3번째에 길다. 현장 관계자는 "포장하는 곳(중)에만 2개월무렵 걸리는 것"이라고 말하면서 "마지막 아스팔트 상부 포장은 하루에 1 km씩 모두 7일에 걸쳐서 완성할 수 있는"이라고 전했다. 서킷의 준공과 코쿠사이 자동차 연맹(FIA)의 검수가 8월로 예정되었을 뿐 그 이전에 포장을 마무리한다고 하는 것이 주최측의 의지다. 그러나 변함없이 남겨진 숙제가 있다. 불리한 지리적 여건과 숙박시설이다. F1조직위원회는 "지리적 불리함을 넘기 위해서 다양한 방안을 검토중"이라고 말하면서 "우선 무안 국제 공항을 최대한 활용하고, 많은 제휴 수단을 동원해 관람객들의 불편을 줄이는 것"이라고 설명했다.

 

공사가 번화가의 직선 주로

http://autotimes.hankyung.com/article_view.php?id=78989 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,474,351 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 166
    KO 0 Member_65753
  2. KO 255 dogsawai
  3. KO 255 kingofking
  4. KO 0 cobecoco1
  5. 閲覧数 : 235
    KO 255 pcam2580
  6. JA 0 zyco
  7. JA 0 ponpon555
  8. KO 255 dishynaba
  9. KO 255 kingofking
  10. JA 0 kindaiti
  11. JA 255 peacebridge
  12. 閲覧数 : 511
    JA 255 エリカ21
  13. JA 255 東京123
  14. 閲覧数 : 212
    JA 255 americanooo
  15. JA 0 Obrian
  16. JA 0 aimaimoko
  17. JA 10 uxbridge
  18. JA 0 ginryoso
  19. JA 255 fffaffafa
  20. 閲覧数 : 575
    JA 0 이철수