はあ？　まだ逮捕してなかったの？

JA 10 uxbridge 2,439,407 / 2,811,753

2010-07-08 09:41

2010/07/08 21:14 KST
駐韓日本大使投石事件、市民団体代表の拘束令状請求

【ソウル８日聯合ニュース】ソウル・南大門警察署は８日、重家俊範駐韓日本大使にコンクリート片を投げつけた容疑（外国使節に対する暴行など）で独島（日本名：竹島）関連市民団体のキム・ギジョン代表に対する拘束令状を請求した。

　警察によると、キム代表は７日にソウル市内で行われた社団法人韓日未来フォーラム主催の講演会で、講演中だった重家大使に直径約１０センチメートルのコンクリート片を投げつけ、現場で取り押さえられた。重家大使にけがはなかったが、大使館員の女性が左手に軽傷を負った。キム代表は取り調べに対し「講演会の内容が気に入らなかったのでやった」と供述しているという。

　警察関係者は「事案の重大性などを考慮し、拘束令状を請求した。日本大使館関係者とけがを負った大使館員もキム代表の処罰を望んでいる」と述べた。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/07/08/0200000000AJP20100708004400882.HTML

現行犯逮捕すべき事件だろ。警察の警備関係者もいなかったのか？

韓国では「投石事件」の扱いなのか？

投石事件とは石を投げて窓ガラスを割ったような事件のことだ。

今回は外交官傷害･殺人未遂の襲撃事件だろ。

もう事件の矮小化をしてるのか？

翻訳を見る

네？　아직 체포하고 있지 않았어？

2010/07/08 21:14 KST
주한일본대사 투석 사건, 시민 단체 대표의 구속 영장 청구

【서울 8일 연합 뉴스】서울·남대문 경찰서는 8일, 시게이에 토시노리주한일본대사에 콘크리트편을 내던진 용의(외국 사절에 대한 폭행등)로 독도(일본명：타케시마) 관련 시민 단체의 김·기젼 대표에 대한 구속 영장을 청구했다.

　경찰에 의하면, 김 대표는 7일에 서울시내에서 행해진 사단법인 한일 미래 포럼 주최의 강연회에서, 강연중이었던 시게이에 대사에 직경 약 10 센티미터의 콘크리트편을 내던지고 현장에서 붙잡혔다.시게이에 대사에 부상은 없었지만, 대사관원의 여성이 왼손에 경상을 입었다.김 대표는 조사해에 대해 「강연회의 내용이 마음에 들지 않았기 때문에 했다」라고 진술하고 있다고 한다.

　경찰 관계자는 「사안의 중대성등을 고려해, 구속 영장을 청구했다.일본 대사관 관계자와 부상을 입은 대사관원도 김 대표의 처벌을 바라고 있다」라고 말했다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/07/08/0200000000AJP20100708004400882.HTML

현행범 체포해야 할 사건이겠지.경찰의 경비 관계자도 없었던 것일까？

한국에서는 「투석 사건」의 취급인가？

투석 사건과는 돌을 던지고 유리창을 깬 것 같은 사건다.

이번은 외교관 상해·살인 미수의 습격 사건이겠지.

이제(벌써) 사건의 왜소형화를 하고 있는 거야？

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

はあ？ まだ逮捕してなかったの？

네？ 아직 체포하고 있지 않았어？

投稿一覧

はあ？　まだ逮捕してなかったの？

네？　아직 체포하고 있지 않았어？