メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【爆発バス】韓国CNGバス 欠陥率=5%!【バスガス爆発】

閲覧数 : 306
JA 255 indicium 2,811,753


2010/08/11 19:23 KST 
天然ガス燃料の路線バス、5%に燃料タンク欠陥


 
【ソウル11日聯合ニュース】政府当局が実施した点検で、天然ガス仕様のバス車両100台に5台の割合で燃料タンクに欠陥が見つかったにもかかわらず、政府は関連法の改正以外に積極的な措置を取っていなかったことが分かった。天然ガス仕様のソウル市バスが運行中に爆発する事故が9日に発生しており、政府に対する批判は避けられない見通しだ。


 知識経済部は11日、交通安全公団、韓国ガス安全公社と共同で昨年12月14日からことし2月28日までの3カ月間、全国の天然ガス仕様バス4300台を対象に、特別安全点検を実施したことを明らかにした。調査対象は2005年4月から2006年までに登録されたバス5346台で、2005年3月以前に登録されたバスは燃料タンクを交換済みだったため、対象外とした。9日に爆発したバスは2001年12月に生産された車両で、調査対象ではなかった。

 安全点検は全数調査を原則としていたが、運行などで不可能な会社では5~10台当たり1台のサンプル調査を実施した。その結果、全体の4.7%に当たる201台のバスで燃料タンクに欠陥が見つかった。このうち、爆発などにつながりかねない深刻な欠陥の燃料漏れが全体の66.7%に当たる134件見つかった。燃料タンクの腐食も18件あった。

 知識経済部関係者は「重大な欠陥と判断される燃料漏れを直ちに修理させ、正常に作動するかどうかを確認した。腐食に関しては塗装やタンク交換後に運行するよう措置した」と説明した。

 同部は天然ガス仕様バスの安全管理として、3年ごとに内視鏡または超音波撮影による燃料タンクの精密診断を施行することを柱とする、高圧ガス安全管理法改正案を立法予告している。早ければ来月、国会に改正案を提出する計画だ。

 しかし、事故につながる可能性がある致命的な欠陥を発見しながら、直ちに是正措置を取らなかったことに対しては、批判の声が高まりそうだ。大林大学自動車工業学科の金必洙(キム・ピルス)教授は「知識経済部が欠陥を承知しながら措置を取らなかったのは深刻な問題だ」と述べ、調査結果を市民にも公表するとともに、国土海洋部など関係官庁と協議し対策を打ち出すべきだったと批判。爆発事故に対する政府の責任を指摘した。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/08/11/0200000000AJP20100811003300882.HTML

怠慢のおかげで、女の子が両足切断か・・

翻訳を見る

【폭발 버스】한국 CNG 버스 결함율=5%!【버스 가스 폭발】


2010/08/11 19:23 KST 
천연가스 연료의 노선버스, 5%에 연료 탱크 결함


 
【서울 11일 연합 뉴스】정부당국이 실시한 점검으로, 천연가스 사양의 버스 차량 100대에 5대의 비율로 연료 탱크에 결함이 발견되었음에도 불구하고, 정부는 관련법의 개정 이외에 적극적인 조치를 취하지 않았던 것이 밝혀졌다.천연가스 사양의 서울시 버스가 운행중에 폭발하는 사고가 9일에 발생하고 있어, 정부에 대한 비판은 피할 수 없을 전망이다.


 지식 경제부는 11일, 교통 안전 공단, 한국 가스 안전 공사와 공동으로 작년 12월 14일부터 금년 2월 28일까지의 3개월간, 전국의 천연가스 사양 버스 4300대를 대상으로, 특별 안전 점검을 실시한 것을 분명히 했다.조사 대상은 2005년 4월부터 2006년까지 등록된 버스 5346대로, 2005년 3월 이전에 등록된 버스는 연료 탱크를 교환이 끝난 상태였기 때문에, 대상외로 했다.9일에 폭발한 버스는 2001년 12월에 생산된 차량으로, 조사 대상은 아니었다.

 안전 점검은 전수 조사를 원칙으로 하고 있었지만, 운행등으로 불가능한 회사에서는 5~10대 당 1대의 샘플 조사를 실시했다.그 결과, 전체의 4.7%에 해당되는 201대의 버스로 연료 탱크에 결함이 발견되었다.이 중, 폭발 등에 연결될 수도 있는 심각한 결함의 연료 누락이 전체의 66.7%에 해당되는 134건 발견되었다.연료 탱크의 부식도 18건 있었다.

 지식 경제부 관계자는 「중대한 결함이라고 판단되는 연료 누락을 즉시 수리시켜, 정상적으로 작동할지를 확인했다.부식에 관해서는 도장이나 탱크 교환 후에 운행하도록(듯이) 조치했다」라고 설명했다.

 같은 부는 천연가스 사양 버스의 안전 관리로서 3년마다 내시경 또는 초음파 촬영에 의한 연료 탱크의 정밀 진단을 시행하는 것을 기둥으로 하는, 고압 가스 안전 관리 법개정안을 입법 예고하고 있다.빠르면 다음 달, 국회에 개정안을 제출할 계획이다.

 그러나, 사고로 연결될 가능성이 있는 치명적인 결함을 발견하면서, 즉시 시정 조치를 취하지 않았던 것에 대해서는, 비판의 소리가 높아질 것 같다.오오바야시 대학 자동차공업 학과의 금필수(김·피르스) 교수는 「지식 경제부가 결함을 알이면서 조치를 취하지 않았던 것은 심각한 문제다」라고 말해 조사 결과를 시민에게도 공표하는 것과 동시에, 국토 해양부 등 관계 관청이라고 협의해 대책을 분명히 내세워야 했다고 비판.폭발 사고에 대한 정부의 책임을 지적했다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/08/11/0200000000AJP20100811003300882.HTML

태만 덕분에, 여자 아이가 양 다리 절단인가··

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ