村上春樹 ノルウェーでRockスター並の熱狂ぶりに驚愕

무라카미 하루키씨：오슬로에서「얼룩짐 신・페스티벌 」
23일에는 본인이 강연
http://mainichi.jp/enta/art/news/20100817dde018040067000c.html
매일신문 2010.8.17
◇입장권즉완매하는 인기에
　노르웨이・오슬로의「문학의 집」로 20일부터 4일간에 걸쳐, 작가 무라카미 하루키씨에게 스포트를 맞힌「얼룩짐 신・페스티벌」가 열린다.마지막 날의 23일밤에는 무라카미씨가 출석할 예정이다.

　주최의 문학의 집에 의하면, 무라카미씨는 짧은 강연을 실시한 뒤, 노르웨이인 작가 프로데・그릿텐씨와 대담 한다고 한다.게다가 무라카미씨가 자신의 단편을 일본어로 낭독해, 그것을 현지의 배우가 노르웨이말로 전하는 일도 기획되고 있다.

　노르웨이에서는『양을 둘러싼 모험』『노르웨이의 숲』『태엽 감는 새 연대기』『해변의 카프카』『달리는 것에 대하여 말할 때 내가 말하는 것』 등, 무라카미 작품이 차례차례로 번역 출판되고 있다.동국에서는 영어로 번역된 작품도 잘 읽혀져 폭넓은 독자층에게 인기가 있다고 한다.

　무라카미씨의 강연의 입장권은 발매 후, 12분에 완매.급거, 회장의 좌석을 제외해 입석 관람으로 해, 약 350명이 들어갈 수 있도록(듯이) 했다.또, 영상이 중계되는 별회장( 약 900석)의 입장권도 발매 후, 30분에 매진되어라.확실히「락 스타의 공연 수준의 열광하는 모습」(현지 미디어)되고 있다.

　문학의 집관장의 아스락크・마이어씨는「무라카미씨는 노르웨이 뿐만이 아니라 온 세상의 독자의 가슴에 영향을 주는 작품을 써 온 작가.『문학의 집』의 개관 전부터, 꼭 오면 좋겠다고 바라고 있었다.이번 내방은 매우 영광입니다」라고 말했다.

　문학의 집은 2007년 가을, 오슬로 중심부의 교육대학의 시설이었던 건물을 개수해 개관했다.강당이나 세미나실외, 서점이나 카페, 작가의 숙박시설등도 갖추어 북유럽 제일의 문학・문화의 거점으로서 알려진다.국내외의 작가나 문학에 관한 이벤트를 열어 왔지만, 한 명의 작가에 대해 대규모 페스티벌을 개최하는 것은 이번이 처음.

　페스티벌에서는 이 외 , 무라카미 작품의 번역자등에 의한 토론회나, 지하철 사린 사건을 테마로 한『언더그라운드』를 둘러싼 논의를 실시하는 등, 다양한 행사가 계획되고 있다.