メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

軸足が脆い産経新聞の報道  

閲覧数 : 894
JA 255 コリグーkoreag8 2,411,990 / 2,811,753

 

在サハリン韓国人支援、減額へ 菅首相談話と矛盾

8月19日7時58分配信 産経新聞

日韓併合100年に際して、菅直人首相が談話で在サハリン韓国人支援の「誠実な実施」を約束したにもかかわらず、政府が平成23年度予算編成で「在サハリン韓国人支援特別基金拠出金」の予算額を今年度より減らす方針であることが18日、分かった。減額は行政刷新会議による事業仕分けを受けたもので、韓国に「いい顔」をしてみせた一方で内実は伴っていないという、菅内閣のちぐはぐな対応を露呈した形だ。

 拠出金は、日本統治時代の朝鮮半島などから出稼ぎや企業募集などで樺太(現サハリン)に渡り、戦後にソ連(現ロシア)の都合で残留を余儀なくされた韓国人の一時帰国や永住帰国などを支援するもの。

 だが、近年、政府の見通しよりも実際の帰国希望者が減り、今年度当初予算では21年度予算比で約8千万円減の約1億8600万円となっていた。来年度もさらに減らすことになる。

 10日発表の首相談話は「在サハリン韓国人支援、朝鮮半島出身者の遺骨返還支援といった人道的な協力を今後とも誠実に実施」と明記していた。しかし、政府は昨年11月の事業仕分けで拠出金を見直すべきだと判定。行政事業レビューの中間とりまとめでは、「国際機関などへの任意拠出金は管理費コストの抑制を通じた節減を図る」とされている。外務省は「政治的に重視される案件ではあるが、事業見直しを受けた以上は減らさないといけない」(幹部)としている。

記事を書く立ち位置が不安定であり、焦点も甘い…

 

”前言に反して朝鮮人への支援が少ない… よって言行一致がない”  と?

 

では、支援を増やしたら正しいのか?

 

 

記事の筆者のスタンス&フォーカスの甘さは、

 

記事をただの揚げ足取りにしてしまう場合が多い…

 

例えば、この記事で最初に確認しなければならない立ち位置は、赤字の部分…

 

 ”この話、日本は2つの意味において責任を背負う義務がない” 

 

と、言う点ではないのか?

 

 

基本を理解できない愚かさ、目先の目的論旨に捕われる点、

 

                       誠に日本人的な知性の脆弱ではないか?

翻訳を見る

축이 무른 산케이신문의 보도  

 

재사할린 한국인 지원, 감액에 스가 수상 담화와 모순

8월 19일 7시 58 분배신 산케이신문

한일합방 100년에 즈음하여, 칸 나오토 수상이 담화로 재사할린 한국인 지원의 「성실한 실시」를 약속했음에도 불구하고, 정부가 헤세이 23년도 예산 편성으로 「 재사할린 한국인 지원 특별 기금 거출금」의 예산액을 금년도보다 줄일 방침인 것이 18일, 알았다.감액은 행정 쇄신 회의에 의한 사업 구분을 받은 것으로, 한국에 「좋은 얼굴」을 해 보인 뿐으로 내막은 수반하지 않다고 하는, 관내각의 조화가 잘 안된 대응을 드러낸 형태다.

 거출금은, 일본 통치 시대의 한반도등에서 객지벌이나 기업 모집등에서 가라후토(현사할린)에 건너,전후에 소련(현러시아)의 사정으로잔류를 피할수 없게 된 한국인의 일시 귀국이나 영주 귀국등을 지원하는 것.

 하지만, 근년, 정부의 전망보다 실제의 귀국 희망자가 줄어 들어, 금년도 당초 예산으로는 21년도 예산비로 약 8천만엔감소의 약 1억 8600만엔이 되고 있었다.내년도도 한층 더 줄이게 된다.

 10일 발표의 수상 담화는 「 재사할린 한국인 지원, 한반도 출신자의 유골 반환 지원이라고 한 인도적인 협력을 앞으로도 성실하게 실시」라고 명기해 있었다.그러나, 정부는 작년 11월의 사업 구분으로 거출금을 재검토해야 한다고 판정.행정 사업 리뷰의 중간 정리에서는, 「국제기관등에의 임의 거출금은 관리비 코스트의 억제를 통한 절감을 도모한다」라고 되고 있다.외무성은 「정치적으로 중시되는 안건이지만, 사업 재검토를 받은 이상은 줄이지 않으면 안 된다」(간부)로 하고 있다.

기사를 쓰는 서 위치가 불안정하고, 초점도 달다…

 

”전언에 반해 조선인에게의 지원이 적다… 따라서 언행 일치가 없다”  (와)과?

 

그럼, 지원을 늘리면 올바른가?

 

 

기사의 필자의 스탠스&포커스의 달콤함은,

 

기사를 단순한 말꼬리 잡기로 해 버리는 경우가 많다…

 

예를 들면, 이 기사로 최초로 확인해야 하는 서 위치는, 적자의 부분…

 

 ”이 이야기, 일본은 2개의 의미에 대하고 책임을 짊어질 의무가 없다” 

 

라고 말하는 점은 아닌가?

 

 

기본을 이해할 수 없는 어리석음, 눈앞의 목적론취지에 잡히는 점,

 

                       정말로 일본인적인 지성의 취약하지 않는가?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,411,990 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 921
    KO 255 jokbal2
  2. KO 255 Jap1mmwarota
  3. 閲覧数 : 342
    KO 0 Member_67245
  4. 閲覧数 : 877
    JA 0 zankuro
  5. 閲覧数 : 397
    JA 0 かずやん
  6. JA 0 AMON
  7. KO 255 k-poop
  8. KO 255 jokbal2
  9. 閲覧数 : 299
    KO 255 dseco
  10. 閲覧数 : 894
    JA 255 コリグーkoreag8
  11. KO 255 Member_52563
  12. JA 255 han_songyol
  13. JA 0 Member_52245
  14. JA 255 pippi
  15. JA 255 NEO99
  16. 閲覧数 : 477
    JA 0 ポイポイ
  17. 閲覧数 : 998
    JA 255 pinknohat
  18. JA 0 AMON
  19. KO 255 japjapjapjapjap
  20. 閲覧数 : 673
    JA 0 cosbystudio