韓国語を学んだ日本人は分かるでしょう
韓国語は本当に自由な言語で, 表現,擬態語が非常に優秀で, 行動やそんなことを一番纎細で一番よく 表現することができる言語だ
それで韓国語は外国の言語で翻訳するのが易しくない.
そして, あまり言語が自由だから, 自分が悪口をいい加減に作ることができるし, とても自由な言語だ
英語にも悪口は f¥"uckとかそんなことしかない.英語は定形化になった言語だからだ
しかし韓国語は丁寧な言葉づかいとかとても多様で外国語では表現することができないことまで皆表現することができる.
これは, 定形化になった日本語を使う日本人には 10000年間教えても理解することができない
直接韓国語を学ぶと分かる行ってす
日本には悪口が bakaとかそんなことしかないから. 日本語は語彙力や, 発音の量も少なくて表現ができる言語が限定になっている
韓国語は無限でとても多様なことを駆使することができる.
例えば, 例えば, 黄色い. 黄金色だ. ヌルスロムする. ヌルキリする.
黄色い(norata)という単語 1個におびただしい表現ができる. 少し黄色いとか洗わなくて黄色いとかこういったことを韓国語ではとても多い単語で表現することができる.
赤色という単語 1個にも英語には red 一つだけだが
韓国語にはブックウスルムする,赤い,ブルグティックティックする. など.. 赤色にも多くのことがあることをとても效果的に表現することができる
すなわち,,韓国語は 限りなくて無限で自由な言語なので作ればそれが言語だ.