メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

本当はどうなんだろうな?

閲覧数 : 186
JA 0 ひょうたん 2,324,557 / 2,811,753
16年ぶり帰国、大使館の対応を批判

 フィリピンで大麻所持の罪で死刑判決を受けた後、恩赦で釈放された男性が18日、名古屋市内で会見を開き、当時の大使館の対応を批判しました。

 「この16年間を無駄に過ごしたことが悔しい」(元死刑囚 鈴木英司さん)

 愛知県田原市出身の鈴木英司さん(54)は、1994年にフィリピンで大麻所持の罪で死刑判決を受けましたが、「大麻は友人から渡された土産の中に入っていたものだ」と無実を訴えていました。

 鈴木さんは今年6月になって恩赦で釈放され、17日、16年ぶりに帰国。18日、名古屋市瑞穂区のカトリック協会で会見し、裁判のあり方や当時の大使館の対応を批判しました。

 「日本の大使館なり外務省が、おかしいと思うところは毅然と言っていただくなり、つかまった段階で初期の段階で適切なアドバイスがいただければ」(鈴木英司さん)

 鈴木さんは20日から支援先となる静岡県内の会社で働くということです。(19日06:49)


翻訳を見る

사실은 어떻게일까?

16년만의 귀국, 대사관의 대응을 비판

 필리핀에서 대마 소지의 죄로 사형 판결을 받은 후, 은사로 석방된 남성이 18일, 나고야시내에서 회견을 열어, 당시의 대사관의 대응을 비판했습니다.

 「이 16년간을 쓸데 없게 보냈던 것이 분하다」(원사형수 스즈키 에이지씨)

 아이치현 타바라시 출신의 스즈키 에이지씨(54)는, 1994년에 필리핀에서 대마 소지의 죄로 사형 판결을 받았습니다만, 「대마는 친구로부터 건네받은 선물나카에 들어가 있던 것이다」라고 무실을 호소하고 있었습니다.

 스즈키씨는 금년 6월이 되어 은사로 석방되어 17일, 16년만에 귀국.18일, 나고야시 미즈호구의 카톨릭 협회에서 회견해, 재판의 본연의 자세나 당시의 대사관의 대응을 비판했습니다.

 「일본의 대사관이든지 외무성이, 이상하다고 생각하는 곳은 의연히 말해 주든지, 잡힌 단계에서 초기의 단계에서 적절한 어드바이스를 받을 수 있으면」(스즈키 에이지씨)

 스즈키씨는 20일부터 지원처가 되는 시즈오카현 내의 회사에서 일한다고 하는 것입니다.(19일06:49)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,324,557 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 166
    JA 255 european
  2. JA 0 benbenjp
  3. JA 190 papermoon
  4. 閲覧数 : 151
    JA 255 Member_51211
  5. JA 0 RedSun
  6. JA 0 inunabeya
  7. 閲覧数 : 96
    KO 255 Jap1mmwarota
  8. JA 255 jap_av
  9. JA 0 ひょうたん
  10. KO 255 dishynaba
  11. JA 0 inunabeya
  12. KO 255 Jap1mmwarota
  13. JA 0 benbenjp
  14. KO 255 k-poop
  15. JA 255 菊池武雄
  16. 閲覧数 : 186
    JA 0 ひょうたん
  17. 閲覧数 : 400
    JA 0 inunabeya
  18. 閲覧数 : 68
    JA 0 sdc;lkads;
  19. KO 255 gill01