メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国には生まれなかった日本特有文化

閲覧数 : 623
JA 10 omosiro 2,321,373 / 2,811,753
古代より歌は日本の基本。
万葉集はもとより日本書紀・古事記のような歴史書にも和歌がたくさん掲載されている。
万葉仮名やひらがなで日本語の詩を読んだものを和歌という。
詩に関しては数こそ少ないが半島にもあった。但し日本のような国字をつかう和歌でなく漢詩だった。

このスレッドは和歌の話ではない。
日本特有の文化というのは和歌から始まる「数寄者(すきもの)のこと。

平安時代には和歌に執着する人を「好き者(すきもの)」と読んでいた。

そして室町時代になると茶の湯が流行りだした。
裕福な庶民はこぞって茶の湯をたしなむようになったわけだが、世間では彼らを「数寄者(すきもの)」と呼ぶ。「好き者」と同じ読みだが、全く意味の違う漢字を当てて一芸を好む「好き者」を揶揄したのである。

茶の湯を愉しむには侘しさをだすためわざと小さな庵を建てて、そこに客人を招いた。その庵を「数奇屋」という。
茶の湯や活け花など、日本の精神である(侘び寂びの)質素な中に優雅な心でもてなしをするには「数奇屋」が必須だったのである。

その質素な庵の建築様式は「数奇屋造り」と呼ばれ現在でも日本の代表的な建築様式となっている。

戦国時代になると、奇をてらう派手な衣装や常識に捕らわれない行動を採るものが出てきた。
彼らは「好き者」を超えた人物だったので「数寄者」から「傾奇者(かぶきもの)」と呼ばれるようになった。
戦国武将の中には正式の会合に虎の衣装を着たり金ぴかの衣装を着たり、果ては親の葬式に焼香の灰を撒き散らすなど、常識から外れた行動が目立つ。
外国製(主にポルトガル)のタバコや食器などを日本に流行させた。

やがて江戸時代になると、庶民も余裕が出来れば数寄者になった。
それが「粋(いき)」と呼ばれる若者の愉しみ。
世間では「道楽(どうらく)」ばかりをするものと白い目で見ていたが本人たちは止める気配なし。

こんな文化が日本にはあるのだが、こういうのは絶対に半島の歴史にはないだろうな。

儒教のように形式に冒されいた朝鮮では、こんな突飛な行動を採る人物は世間から排除される。

翻訳を見る

한국에는 태어나지 않았던 일본 특유 문화

고대보다 노래는 일본의 기본.
만엽집은 원래 일본 서기・고사기와 같은 역사서에도 단가가 많이 게재되고 있다.
망요 가명이나 히라가나로 일본어의 시를 읽은 것을 단가라고 한다.
시에 관해서는 수야말로 적지만 반도에도 있었다.단 일본과 같은 국자를 사용하는 단가가 아니고 한시였다.

이 스렛드는 단가의 이야기는 아니다.
일본 특유의 문화라고 하는 것은 단가로부터 시작되는「풍류가(좋아하는 것).

헤이안 시대에는 단가에 집착 하는 사람을「호사가(좋아하는 것)」라고 읽고 있었다.

그리고 무로마치 시대가 되면 다도가 유행냈다.
유복한 서민은 빠짐없이 다도를 즐기게 된 것이지만, 세상에서는 그들을「풍류가(좋아하는 것)」라고 부른다.「호사가」와 같은 읽기이지만, 완전히 의미가 다른 한자를 맞히고 한가지 재주를 좋아하는「호사가」를 야유했던 것이다.

다도를 즐기려면 차 해 를 내기 위해 일부러 작은 암을 세우고, 거기에 손님을 불렀다.그 암을「다실」라고 한다.
다도나 활꽃 등, 일본의 정신인(사죄해 옛스러운 멋이 나의) 검소한 안에 우아한 마음으로 대접을 하려면 「다실」가 필수였던 것이다.

그 검소한 암의 건축 양식은「다실풍 건물」로 불려 현재에도 일본의 대표적인 건축 양식이 되고 있다.

전국시대가 되면, 진기함을 자랑하는 화려한 의상이나 상식에 잡히지 않는 행동을 취한 것이 나왔다.
그들은「호사가」를 넘은 인물이었으므로「풍류가」로부터 「경기자(가부키의)」로 불리게 되었다.
전국 무장안에는 정식의 회합에 범의 의상을입거나 금인가의 의상을 입거나 끝은 부모의 장례식에게 분향의 재를 마구 따돌리는 등 , 상식으로부터 빗나간 행동이 눈에 띈다.
외국제(주로 포르투갈)의 담배나 식기등을 일본에 유행시켰다.

이윽고 에도시대가 되면, 서민도 여유를 할 수 있으면 풍류가가 되었다.
그것이「멋짐(살아)」로 불리는 젊은이의 즐거움.
세상에서는「도락(어떻게들 구)」만을 하는 것과 흰 눈으로 보고 있었지만 본인들은 멈추는 기색 없음.

이런 문화가 일본에는 있지만, 이런 것은 절대로 반도의 역사에는 없을 것이다.

유교와 같이 형식에 시달려 있던 조선에서는, 이런 엉뚱한 행동을 뽑는 인물은 세상으로부터 배제된다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,321,373 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 315
    KO 255 ilbonbabo
  2. 閲覧数 : 449
    JA 0 ひょうたん
  3. 閲覧数 : 442
    JA 0 hamehame
  4. JA 0 takeha
  5. KO 255 jokbal2
  6. 閲覧数 : 138
    KO 255 k-poop
  7. JA 0 paly
  8. 閲覧数 : 147
    JA 0 ひょうたん
  9. KO 255 hysolid
  10. KO 0 Member_91044
  11. JA 0 ひょうたん
  12. KO 255 낙수5444
  13. 閲覧数 : 623
    JA 10 omosiro
  14. 閲覧数 : 299
    JA 0 greatjp22
  15. 閲覧数 : 240
    KO 255 hysolid
  16. JA 255 南鮮北鮮
  17. 閲覧数 : 125
    JA 0 ginryoso
  18. JA 0 RedSun
  19. KO 255 Member_55569
  20. KO 255 pcam2580