「ガンバレ日本」

JA 0 Member_51229 2,249,813 / 2,811,753

2011-03-21 08:16

「ガンバレ日本」の横断幕とともに行進　パキスタン

2011.3.20 20:59

頭に赤いターバンを巻き、パキスタンと日本の国旗や「ガンバレ日本」などと書かれた横断幕を掲げて行進する人々＝２０日、カラチ（ＡＰ）

　東日本大震災の被災者を励まそうと、パキスタン南部カラチで２０日、日本と関わりのあるパキスタン人や現地に住む日本人らが「ガンバレ日本」などと書かれた横断幕を掲げ、行進した。

　在カラチ日本総領事館などによると、文化団体「パキスタン日本文化協会」と経済団体「パキスタン日本ビジネスフォーラム」が開催を呼び掛け、企業関係者や学生ら約８００人が参加した。

　文化協会名誉会長の劇作家ファティマ・スラヤ・バジヤさんは「地震は建物を揺らすことができても、日本人の精神を揺るがすことはできない」とあいさつ。参加者は犠牲者に黙とうをささげ、義援金も集めた。

　参加した磯村利和首席領事は「日本人と同じ痛みを感じ、共にあることを示していただき、感謝します」と述べた。

（共同）

2011.3.20 20:59

머리에 붉은 turban를 감아, 파키스탄과 일본의 국기나「힘내라 일본」 등이라고 쓰여진 횡단막을 내걸어 행진하는 사람들=20일, 카라치(AP)

　동일본 대지진의 이재민을 격려하려고, 파키스탄 남부 카라치에서 20일, 일본과 관계가 있는 파키스탄인이나 현지에 사는 일본인등이「힘내라 일본」 등이라고 쓰여진 횡단막을 내걸어 행진했다.

　재카라치 일본 총영사관등에 의하면, 문화 단체「파키스탄 일본 문화 협회」와 경제 단체「파키스탄 일본 비지니스 포럼」가 개최를 불러 기업 관계자나 학생들 약 800명이 참가했다.

　문화 협회 명예회장의 극작가 파티마・스라야・바지야씨는「지진은 건물을 흔들 수 있어도, 일본인의 정신을 흔들 수 없는」와 인사.참가자는 희생자에게 묵도를 바치고 의연금도 모았다.

　참가한 이소무라 토시카즈 수석 영사는「일본인과 같은 아픔을 느껴 모두 있는 것을 나타내 주어, 감사합니다」라고 말했다.

(공동)